Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Shakira (Instagram.com/shakira)
En la agenda de mis días
Dalam catatan hariku
en sus páginas queridas
di halaman-halamannya yang berharga
estoy yo tras tu experiencia de vivir
aku ada di balik pengalaman hidupmu
y siempre tu fuerza que me guía
dan selalu kekuatanmu yang membimbingku
aliviaste mis heridas
kau menyembuhkan lukaku
y el empuje de tu amor
dan dorongan cintamu
me da el valor,
memberiku keberanian,
mi alma
jiwaku
nadie la conoce tanto como tú
tidak ada yang mengenalnya sebaik dirimu
mi vida
hidupku
yo la veo reflejada en ti.
aku melihatnya tercermin dalam dirimu.
Pues mi historia tú serás
Karena kau akan jadi kisahku
me guiaste en la oscuridad
kau membimbingku dalam kegelapan
y a mi lado siempre estás
dan kau selalu ada di sampingku
cuando llamo yo,
ketika aku memanggil,
cuando llamo yo.
ketika aku memanggil.
Quiero amarte y darte más
Aku ingin mencintaimu dan memberikan lebih
y si yo escribiera un libro
dan jika aku menulis sebuah buku
te dirá de aquí al final
ia akan bercerita hingga akhir
que mi historia
bahwa kisahku
que mi historia tú serás.
bahwa kau akan jadi kisahku.
Yo no pienso en el mañana
Aku tidak memikirkan tentang hari esok
tan feliz o en la tristeza
baik bahagia atau dalam kesedihan
buscaré donde te encuentres tú
aku akan mencarimu di mana pun kau berada
pues me pierdo sin tu amor
karena aku tersesat tanpamu
y seré tu fiel amiga
dan aku akan jadi sahabat setiamu
como el aire que respiras
seperti udara yang kau hirup
sanaré tu corazón.
aku akan menyembuhkan hatimu.
Pues mi historia tú serás ...
Karena kau akan jadi kisahku ...
Dalam catatan hariku
en sus páginas queridas
di halaman-halamannya yang berharga
estoy yo tras tu experiencia de vivir
aku ada di balik pengalaman hidupmu
y siempre tu fuerza que me guía
dan selalu kekuatanmu yang membimbingku
aliviaste mis heridas
kau menyembuhkan lukaku
y el empuje de tu amor
dan dorongan cintamu
me da el valor,
memberiku keberanian,
mi alma
jiwaku
nadie la conoce tanto como tú
tidak ada yang mengenalnya sebaik dirimu
mi vida
hidupku
yo la veo reflejada en ti.
aku melihatnya tercermin dalam dirimu.
Pues mi historia tú serás
Karena kau akan jadi kisahku
me guiaste en la oscuridad
kau membimbingku dalam kegelapan
y a mi lado siempre estás
dan kau selalu ada di sampingku
cuando llamo yo,
ketika aku memanggil,
cuando llamo yo.
ketika aku memanggil.
Quiero amarte y darte más
Aku ingin mencintaimu dan memberikan lebih
y si yo escribiera un libro
dan jika aku menulis sebuah buku
te dirá de aquí al final
ia akan bercerita hingga akhir
que mi historia
bahwa kisahku
que mi historia tú serás.
bahwa kau akan jadi kisahku.
Yo no pienso en el mañana
Aku tidak memikirkan tentang hari esok
tan feliz o en la tristeza
baik bahagia atau dalam kesedihan
buscaré donde te encuentres tú
aku akan mencarimu di mana pun kau berada
pues me pierdo sin tu amor
karena aku tersesat tanpamu
y seré tu fiel amiga
dan aku akan jadi sahabat setiamu
como el aire que respiras
seperti udara yang kau hirup
sanaré tu corazón.
aku akan menyembuhkan hatimu.
Pues mi historia tú serás ...
Karena kau akan jadi kisahku ...
