Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Pies Descalzos (Terjemahan) - Shakira
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
tu mordiste la manzana
kamu menggigit apel itu
y renunciaste al paraíso
dan menyerahkan surga
y condenaste a una serpiente
dan menghukum seekor ular
siendo tu el que así lo quiso
padahal kamu yang menginginkannya
por milenios y milenios
selama ribuan tahun
permaneciste desnudo
kamu tetap telanjang
y te enfrentaste a dinosaurios
dan menghadapi dinosaurus
bajo un techo y sin escudo
di bawah atap tanpa perisai
y ahora estás aquí
dan sekarang kamu di sini
queriendo ser feliz
ingin bahagia
cuando no te importó
padahal kamu tidak peduli
un pepino tu destino
tentang nasibmu sama sekali
**coro/chorus:**
perteneciste a una raza antigua
kamu berasal dari ras kuno
de pies descalzos
dengan kaki telanjang
y de sueños blancos
dan mimpi-mimpi yang murni
fuiste polvo polvo eres
kamu adalah debu, dan akan kembali menjadi debu
piensa que el hierro
ingatlah bahwa besi
siempre al calor es blando
selalu akan lunak saat dipanaskan
construiste un mundo exacto
kamu membangun dunia yang tepat
de acabados tan perfectos
dengan hasil akhir yang sempurna
cada cosa calculada
setiap hal terukur
en su espacio y a su tiempo
di tempat dan waktunya masing-masing
yo que soy un caos completo
saya yang adalah kekacauan total
las entradas las salidas
masuk dan keluarnya
los nombres y las medidas
nama-nama dan ukuran-ukuran
no me caben en los sesos
tidak bisa masuk ke dalam kepalaku
y ahora estás aquí
dan sekarang kamu di sini
queriendo ser feliz
ingin bahagia
cuando no te importó
padahal kamu tidak peduli
un pepino tu destino
tentang nasibmu sama sekali
**coro/chorus**
saludar al vecino
menyapa tetangga
acostarse a una hora
tidur di waktu yang tepat
trabajar cada día
bekerja setiap hari
para vivir en la vida
untuk menjalani hidup
contestar solo aquello
hanya menjawab itu saja
y sentir solo ésto
dan merasakan ini saja
y que Dios nos ampare
semoga Tuhan melindungi kita
de malos pensamientos
dari pikiran-pikiran buruk
cumplir con las tareas,
menyelesaikan tugas-tugas,
asistir al colegio.
pergi ke sekolah.
que diría la familia
apa kata keluarga
si eres un fracasado?
jika kamu seorang gagal?
ponte siempre zapatos,
selalu pakai sepatu,
no hagas ruido en la mesa
jangan berisik di meja
usa medias veladas y
pakai kaus kaki tipis dan
corbata en las fiestas
dasikan dasi di pesta
las mujeres se casan
wanita menikah
siempre antes de 30
selalu sebelum usia 30
si no vestirán santos
jika tidak akan berpakaian seperti orang suci
y aunque así no lo quieran
meskipun mereka tidak menginginkannya
y en la fiesta de quince
dan di pesta ulang tahun lima belas
es mejor no olvidar
lebih baik jangan lupa
una fina champaña
sebotol sampanye yang baik
y bailar bien el vals
dan menari vals dengan baik
y bailar bien el vals
dan menari vals dengan baik
kamu menggigit apel itu
y renunciaste al paraíso
dan menyerahkan surga
y condenaste a una serpiente
dan menghukum seekor ular
siendo tu el que así lo quiso
padahal kamu yang menginginkannya
por milenios y milenios
selama ribuan tahun
permaneciste desnudo
kamu tetap telanjang
y te enfrentaste a dinosaurios
dan menghadapi dinosaurus
bajo un techo y sin escudo
di bawah atap tanpa perisai
y ahora estás aquí
dan sekarang kamu di sini
queriendo ser feliz
ingin bahagia
cuando no te importó
padahal kamu tidak peduli
un pepino tu destino
tentang nasibmu sama sekali
**coro/chorus:**
perteneciste a una raza antigua
kamu berasal dari ras kuno
de pies descalzos
dengan kaki telanjang
y de sueños blancos
dan mimpi-mimpi yang murni
fuiste polvo polvo eres
kamu adalah debu, dan akan kembali menjadi debu
piensa que el hierro
ingatlah bahwa besi
siempre al calor es blando
selalu akan lunak saat dipanaskan
construiste un mundo exacto
kamu membangun dunia yang tepat
de acabados tan perfectos
dengan hasil akhir yang sempurna
cada cosa calculada
setiap hal terukur
en su espacio y a su tiempo
di tempat dan waktunya masing-masing
yo que soy un caos completo
saya yang adalah kekacauan total
las entradas las salidas
masuk dan keluarnya
los nombres y las medidas
nama-nama dan ukuran-ukuran
no me caben en los sesos
tidak bisa masuk ke dalam kepalaku
y ahora estás aquí
dan sekarang kamu di sini
queriendo ser feliz
ingin bahagia
cuando no te importó
padahal kamu tidak peduli
un pepino tu destino
tentang nasibmu sama sekali
**coro/chorus**
saludar al vecino
menyapa tetangga
acostarse a una hora
tidur di waktu yang tepat
trabajar cada día
bekerja setiap hari
para vivir en la vida
untuk menjalani hidup
contestar solo aquello
hanya menjawab itu saja
y sentir solo ésto
dan merasakan ini saja
y que Dios nos ampare
semoga Tuhan melindungi kita
de malos pensamientos
dari pikiran-pikiran buruk
cumplir con las tareas,
menyelesaikan tugas-tugas,
asistir al colegio.
pergi ke sekolah.
que diría la familia
apa kata keluarga
si eres un fracasado?
jika kamu seorang gagal?
ponte siempre zapatos,
selalu pakai sepatu,
no hagas ruido en la mesa
jangan berisik di meja
usa medias veladas y
pakai kaus kaki tipis dan
corbata en las fiestas
dasikan dasi di pesta
las mujeres se casan
wanita menikah
siempre antes de 30
selalu sebelum usia 30
si no vestirán santos
jika tidak akan berpakaian seperti orang suci
y aunque así no lo quieran
meskipun mereka tidak menginginkannya
y en la fiesta de quince
dan di pesta ulang tahun lima belas
es mejor no olvidar
lebih baik jangan lupa
una fina champaña
sebotol sampanye yang baik
y bailar bien el vals
dan menari vals dengan baik
y bailar bien el vals
dan menari vals dengan baik
