Lirik Lagu La Tortura (Shaketon Remix) (Terjemahan) - Shakira
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Featuring Alejandro Sanz)
Shakira:AAaaay... AAaaay...Aaaay... Aaaay...Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari, cari, cari... cari cari, cari cari... cari, cari, cari... cari cari, cari cari...
No pido que todos los días sean de solGak perlu semua hari harus cerahNo pido que todos los viernes sean de fiestaGak perlu setiap Jumat harus berpestaTampoco te pido que vuelvas rogando perdónGak perlu kamu kembali sambil minta maafSi lloras con los ojos secos y hablando de ellaKalau kamu nangis dengan mata kering sambil ngomongin dia
Ay amor me duele tantoAduh, sayang, sakit banget rasanya
Sanz:Me duele tantoSakit banget rasanya
Shakira:Que te fueras sin decir a dóndeKarena kamu pergi tanpa bilang mau kemanaAy amor fue una tortura...Aduh, sayang, ini benar-benar menyiksa...PerderteKehilanganmu
Sanz:Yo sé que no he sido un santoAku tahu aku bukan orang baikPero no puedo arreglarloTapi aku gak bisa perbaiki itu
Shakira:No sólo de pan vive el hombreGak cuma roti yang bikin orang hidupY no de excusas vivo yoDan aku gak hidup dari alasan
Sanz:Sólo de errores se aprendeHanya dari kesalahan kita belajarY hoy sé que es tuyo mi corazónDan hari ini aku tahu hatiku milikmu
Shakira:Mejor te guardas todoMending kamu simpan semua ituBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggal
Sanz:Con siete velas te invocaréDengan tujuh lilin, aku akan memanggilmu
Shakira:AAaaay... AAaaay...Aaaay... Aaaay...
Sanz:Cosita bella, coje otra velaCantik, ambil lilin lain
Shakira:AAaaay...Aaaay...Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggal
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosalGak bisa minta musim dingin maafin mawarNo puedo pedir a los olmos que te den perasGak bisa minta pohon elm kasih kamu pirangNo puedo pedirle lo eterno a un simple mortalGak bisa minta yang abadi dari orang biasaNi andar arrojando a los cerdos miles de perlasAtau melemparkan ribuan permata ke babi
Sanz:Ay amor me duele tanto, me duele tantoAduh, sayang, sakit banget, sakit bangetQue no creas más en mis promesasJangan percaya lagi pada janjiku
Shakira:Ay amorAduh sayang
Sanz:Es una torturaIni benar-benar menyiksa
Shakira:PerderteKehilanganmu
Sanz:Yo sé que no he sido un santoAku tahu aku bukan orang baikpero no puedo arreglarlotapi aku gak bisa perbaiki itu
Shakira:No sólo de pan vive el hombreGak cuma roti yang bikin orang hidupY no de excusas vivo yoDan aku gak hidup dari alasan
Sanz:Sólo de errores se aprendeHanya dari kesalahan kita belajarY hoy sé que es tuyo mi corazónDan hari ini aku tahu hatiku milikmu
Shakira:Mejor te guardas todoMending kamu simpan semua ituBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggalBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiósCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggal
Sanz:Oye negrita mira!Dengar, sayang, lihat!Pierdes mi amorKamu kehilangan cintakuPierdes mi amorKamu kehilangan cintaku
Oye mi negraDengar, sayangku
Shakira:Aaaay...Aaaay...
Sanz:Yo sólo soy un hombre arrepentidoAku hanya seorang pria yang menyesalBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiósCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggalYo sé que no he sido un santoAku tahu aku bukan orang baikY es que no estoy hecho de cartónDan aku bukan sosok yang sempurna
Shakira:No solo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yoGak cuma roti yang bikin orang hidup dan aku gak hidup dari alasan
Sanz:Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazónHanya dari kesalahan kita belajar dan hari ini aku tahu hatiku milikmu
Shakira:AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay AyAaaay... Aaaay... Aaaay... Aduh, AduhAy todo lo que he hecho por tíAduh, semua yang sudah kulakukan untukmuFue una tortura perderteIni benar-benar menyiksa kehilanganmuMe duele tanto que sea asíSakit banget rasanya harus begini
Sigue llorando peroTerus nangis aja, tapiYo ya no voy a llorar HOY por tíAku gak bakal nangis lagi HARI INI untukmu
Shakira:AAaaay... AAaaay...Aaaay... Aaaay...Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari, cari, cari... cari cari, cari cari... cari, cari, cari... cari cari, cari cari...
No pido que todos los días sean de solGak perlu semua hari harus cerahNo pido que todos los viernes sean de fiestaGak perlu setiap Jumat harus berpestaTampoco te pido que vuelvas rogando perdónGak perlu kamu kembali sambil minta maafSi lloras con los ojos secos y hablando de ellaKalau kamu nangis dengan mata kering sambil ngomongin dia
Ay amor me duele tantoAduh, sayang, sakit banget rasanya
Sanz:Me duele tantoSakit banget rasanya
Shakira:Que te fueras sin decir a dóndeKarena kamu pergi tanpa bilang mau kemanaAy amor fue una tortura...Aduh, sayang, ini benar-benar menyiksa...PerderteKehilanganmu
Sanz:Yo sé que no he sido un santoAku tahu aku bukan orang baikPero no puedo arreglarloTapi aku gak bisa perbaiki itu
Shakira:No sólo de pan vive el hombreGak cuma roti yang bikin orang hidupY no de excusas vivo yoDan aku gak hidup dari alasan
Sanz:Sólo de errores se aprendeHanya dari kesalahan kita belajarY hoy sé que es tuyo mi corazónDan hari ini aku tahu hatiku milikmu
Shakira:Mejor te guardas todoMending kamu simpan semua ituBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggal
Sanz:Con siete velas te invocaréDengan tujuh lilin, aku akan memanggilmu
Shakira:AAaaay... AAaaay...Aaaay... Aaaay...
Sanz:Cosita bella, coje otra velaCantik, ambil lilin lain
Shakira:AAaaay...Aaaay...Busca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggal
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosalGak bisa minta musim dingin maafin mawarNo puedo pedir a los olmos que te den perasGak bisa minta pohon elm kasih kamu pirangNo puedo pedirle lo eterno a un simple mortalGak bisa minta yang abadi dari orang biasaNi andar arrojando a los cerdos miles de perlasAtau melemparkan ribuan permata ke babi
Sanz:Ay amor me duele tanto, me duele tantoAduh, sayang, sakit banget, sakit bangetQue no creas más en mis promesasJangan percaya lagi pada janjiku
Shakira:Ay amorAduh sayang
Sanz:Es una torturaIni benar-benar menyiksa
Shakira:PerderteKehilanganmu
Sanz:Yo sé que no he sido un santoAku tahu aku bukan orang baikpero no puedo arreglarlotapi aku gak bisa perbaiki itu
Shakira:No sólo de pan vive el hombreGak cuma roti yang bikin orang hidupY no de excusas vivo yoDan aku gak hidup dari alasan
Sanz:Sólo de errores se aprendeHanya dari kesalahan kita belajarY hoy sé que es tuyo mi corazónDan hari ini aku tahu hatiku milikmu
Shakira:Mejor te guardas todoMending kamu simpan semua ituBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiosCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggalBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiósCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggal
Sanz:Oye negrita mira!Dengar, sayang, lihat!Pierdes mi amorKamu kehilangan cintakuPierdes mi amorKamu kehilangan cintaku
Oye mi negraDengar, sayangku
Shakira:Aaaay...Aaaay...
Sanz:Yo sólo soy un hombre arrepentidoAku hanya seorang pria yang menyesalBusca a otro perro con ese hueso y nos decimos adiósCari anjing lain dengan tulang itu dan kita bilang selamat tinggalYo sé que no he sido un santoAku tahu aku bukan orang baikY es que no estoy hecho de cartónDan aku bukan sosok yang sempurna
Shakira:No solo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yoGak cuma roti yang bikin orang hidup dan aku gak hidup dari alasan
Sanz:Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazónHanya dari kesalahan kita belajar dan hari ini aku tahu hatiku milikmu
Shakira:AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay AyAaaay... Aaaay... Aaaay... Aduh, AduhAy todo lo que he hecho por tíAduh, semua yang sudah kulakukan untukmuFue una tortura perderteIni benar-benar menyiksa kehilanganmuMe duele tanto que sea asíSakit banget rasanya harus begini
Sigue llorando peroTerus nangis aja, tapiYo ya no voy a llorar HOY por tíAku gak bakal nangis lagi HARI INI untukmu
