Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Se me acaba el argumento
Argumen saya sudah habis
y la metodología
dan metodologinya
cada vez que se aparece frente a mi
setiap kali kamu muncul di depanku
tu anatomía
anatomimu
Por que este amor ya no entiende
Karena cinta ini sudah tidak mengerti
de consejos ni razones
nasihat atau alasan
se alimenta de pretextos
ia hanya mencari-cari alasan
y le faltan pantalones
dan ia tidak punya keberanian
Este amor no me permite estar en pie
Cinta ini membuatku tidak bisa berdiri
porque ya hasta me ha quebrado los talones
karena sudah membuatku terjatuh
aunque me levante, volveré a caer
meski aku bangkit, aku akan jatuh lagi
si te acercas nada es útil para esta inútil
jika kamu mendekat, tidak ada yang berguna untukku yang tidak berdaya ini
Bruta, ciega, sordomuda
Bodoh, buta, tuli
torpe, traste, testaruda
konyol, ceroboh, keras kepala
es todo lo que he sido
itulah diriku selama ini
por ti me he convertido
karena kamu, aku telah berubah
en una cosa que no hace
menjadi sesuatu yang hanya
otra cosa más que amarte
melainkan mencintaimu
pienso en ti día y noche
aku memikirkanmu siang dan malam
y no se como olvidarte
dan aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cuantas veces he intentado
Berapa kali aku mencoba
enterrarte en mi memoria
menguburmu dalam ingatanku
y aunque diga ya no más
dan meski aku bilang sudah cukup
es otra vez la misma historia
ini lagi-lagi cerita yang sama
porque este amor siempre sabe
karena cinta ini selalu tahu
hacerme respirar profundo
membuatku menarik napas dalam-dalam
ya me trae por la izquierda
ia sudah membawaku ke arah yang salah
y de pelea con el mundo
dan berkelahi dengan dunia
Si pudiera exorcizarme de tu voz
Jika aku bisa mengusir suaramu dari diriku
si pudiera escaparme de tu nombre
jika aku bisa melarikan diri dari namamu
si pudiera arrancarme el corazón
jika aku bisa mencabut hatiku
y esconderme para no sentirme nuevamente
dan bersembunyi agar tidak merasakan lagi
Bruta, ciega, sordomuda
Bodoh, buta, tuli
torpe, traste, testaruda
konyol, ceroboh, keras kepala
es todo lo que he sido
itulah diriku selama ini
por ti me he convertido
karena kamu, aku telah berubah
en una cosa que no hace
menjadi sesuatu yang hanya
otra cosa más que amarte
melainkan mencintaimu
pienso en ti día y noche
aku memikirkanmu siang dan malam
y no se como olvidarte
dan aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada
Berkantung mata, kurus, jelek, acak-acakan
torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
konyol, bodoh, lambat, keras kepala, gila
completamente descontrolada
sepenuhnya tidak terkendali
tu te das cuenta y no me dices nada
kamu menyadari dan tidak mengatakan apa-apa
ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
lihat, kepalaku sudah jadi sarang
donde solamente tu tienes asilo
di mana hanya kamu yang memiliki tempat berlindung
y no me escuchas lo que te digo
dan kamu tidak mendengarkan apa yang kukatakan
mira bien lo que vas a hacer conmigo
perhatikan baik-baik apa yang akan kamu lakukan padaku
Bruta, ciega, sordomuda
Bodoh, buta, tuli
torpe, traste, testaruda
konyol, ceroboh, keras kepala
es todo lo que he sido
itulah diriku selama ini
por ti me he convertido
karena kamu, aku telah berubah
en una cosa que no hace
menjadi sesuatu yang hanya
otra cosa más que amarte
melainkan mencintaimu
pienso en ti día y noche
aku memikirkanmu siang dan malam
y no se como olvidarte
dan aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Argumen saya sudah habis
y la metodología
dan metodologinya
cada vez que se aparece frente a mi
setiap kali kamu muncul di depanku
tu anatomía
anatomimu
Por que este amor ya no entiende
Karena cinta ini sudah tidak mengerti
de consejos ni razones
nasihat atau alasan
se alimenta de pretextos
ia hanya mencari-cari alasan
y le faltan pantalones
dan ia tidak punya keberanian
Este amor no me permite estar en pie
Cinta ini membuatku tidak bisa berdiri
porque ya hasta me ha quebrado los talones
karena sudah membuatku terjatuh
aunque me levante, volveré a caer
meski aku bangkit, aku akan jatuh lagi
si te acercas nada es útil para esta inútil
jika kamu mendekat, tidak ada yang berguna untukku yang tidak berdaya ini
Bruta, ciega, sordomuda
Bodoh, buta, tuli
torpe, traste, testaruda
konyol, ceroboh, keras kepala
es todo lo que he sido
itulah diriku selama ini
por ti me he convertido
karena kamu, aku telah berubah
en una cosa que no hace
menjadi sesuatu yang hanya
otra cosa más que amarte
melainkan mencintaimu
pienso en ti día y noche
aku memikirkanmu siang dan malam
y no se como olvidarte
dan aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Cuantas veces he intentado
Berapa kali aku mencoba
enterrarte en mi memoria
menguburmu dalam ingatanku
y aunque diga ya no más
dan meski aku bilang sudah cukup
es otra vez la misma historia
ini lagi-lagi cerita yang sama
porque este amor siempre sabe
karena cinta ini selalu tahu
hacerme respirar profundo
membuatku menarik napas dalam-dalam
ya me trae por la izquierda
ia sudah membawaku ke arah yang salah
y de pelea con el mundo
dan berkelahi dengan dunia
Si pudiera exorcizarme de tu voz
Jika aku bisa mengusir suaramu dari diriku
si pudiera escaparme de tu nombre
jika aku bisa melarikan diri dari namamu
si pudiera arrancarme el corazón
jika aku bisa mencabut hatiku
y esconderme para no sentirme nuevamente
dan bersembunyi agar tidak merasakan lagi
Bruta, ciega, sordomuda
Bodoh, buta, tuli
torpe, traste, testaruda
konyol, ceroboh, keras kepala
es todo lo que he sido
itulah diriku selama ini
por ti me he convertido
karena kamu, aku telah berubah
en una cosa que no hace
menjadi sesuatu yang hanya
otra cosa más que amarte
melainkan mencintaimu
pienso en ti día y noche
aku memikirkanmu siang dan malam
y no se como olvidarte
dan aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada
Berkantung mata, kurus, jelek, acak-acakan
torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
konyol, bodoh, lambat, keras kepala, gila
completamente descontrolada
sepenuhnya tidak terkendali
tu te das cuenta y no me dices nada
kamu menyadari dan tidak mengatakan apa-apa
ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
lihat, kepalaku sudah jadi sarang
donde solamente tu tienes asilo
di mana hanya kamu yang memiliki tempat berlindung
y no me escuchas lo que te digo
dan kamu tidak mendengarkan apa yang kukatakan
mira bien lo que vas a hacer conmigo
perhatikan baik-baik apa yang akan kamu lakukan padaku
Bruta, ciega, sordomuda
Bodoh, buta, tuli
torpe, traste, testaruda
konyol, ceroboh, keras kepala
es todo lo que he sido
itulah diriku selama ini
por ti me he convertido
karena kamu, aku telah berubah
en una cosa que no hace
menjadi sesuatu yang hanya
otra cosa más que amarte
melainkan mencintaimu
pienso en ti día y noche
aku memikirkanmu siang dan malam
y no se como olvidarte
dan aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
