Cada dia es igual
Setiap hari sama saja
Por mi pasillo
Di lorongku
Nunca llego a mi puerta
Tak pernah sampai di pintuku
Sin oir el chiflido
Tanpa mendengar siulan

De un chavo que me dice
Dari seorang cowok yang bilang
Que me esta esperando
Dia sedang menunggu aku
Lo que el debia hacer
Seharusnya dia melakukan
Es ir y darse un baño
Adalah mandi dan bersih-bersih

Y un aburrido me detiene otra vez
Dan seorang yang membosankan menghentikanku lagi
Y yo le finjo interes
Dan aku berpura-pura tertarik
Cuando de pronto sale del ascensor
Ketika tiba-tiba dia keluar dari lift
Es la imagen de mis sueños
Dia adalah bayangan dalam mimpiku
El que yo quiero para mi dueño
Dia yang kuinginkan jadi milikku

(Coro)
(Reff)
El chico del apartamento 512
Cowok dari apartemen 512
Es el que hace a mi pobre corazon saltar
Dialah yang membuat hatiku berdebar-debar
Es a quien le hago cartas noche y dia
Dia yang kutulis surat siang dan malam
Que no puedo entregar
Tapi tak bisa kutitipkan

El chico del apartamento 512
Cowok dari apartemen 512
Es el que me hace tartamunda y mas
Dialah yang membuatku gugup dan lebih lagi
Es en quien yo pienso y sueño noche y dia
Dia yang selalu ada dalam pikiranku siang dan malam
El, solo el
Hanya dia

Y un viejo me invita, chica ven a verme
Dan seorang kakek mengundangku, "Ayo datang lihat aku"
Y le digo, no me caen los viejos rabos verdes
Dan aku bilang, "Aku tidak suka kakek-kakek genit"

Y camino a mi cuarto muy lentamente
Dan aku berjalan ke kamarku dengan lambat
Con la esperanza de verlo
Dengan harapan bisa melihatnya
Y cuando sale a caminar
Dan ketika dia keluar untuk berjalan
Me saluda con una sonrisa
Dia menyapaku dengan senyuman
Que de veres me conquista
Yang benar-benar membuatku jatuh hati

(Coro)
(Reff)

Pere hoy por fin me he decidido de veras
Akhirnya hari ini aku benar-benar memutuskan
Todo mi amor a confersarle
Untuk mengungkapkan semua cintaku padanya

Toco su puerta y se me enchina la piel
Aku ketuk pintunya dan merinding
Y me contesta una güera
Dan dia dijawab oleh seorang cewek berambut pirang
Y mi corazon se quiebra
Dan hatiku hancur

(Coro)
(Reff)

De veras que que senti mi corazon quebrandose
Sungguh, aku merasakan hatiku hancur
Cuando de repente me pregunto
Ketika tiba-tiba dia bertanya padaku
¿Buscabas a mi hermano?
“Apakah kamu mencari saudaraku?”

(Coro)
(Reff)