Sonna nayama naku te mo ii no onaji kimochi da yo
Rasa ini sama sekali tidak menyakitkan, kan?
Honto wa zutto mat teru anata no kokuhaku o
Sebenarnya, aku sudah lama menunggu pengakuanmu.
Dakara onegai yuuki o dashi te daijoubu da kara
Jadi, tolong beranikan dirimu, semuanya akan baik-baik saja.
Kono dokidoki kikoeru desho hora i fall in love
Detak jantung ini bisa kamu dengar, kan? Lihat, aku jatuh cinta.

Yume de moshi ae tara suteki na kiss shi masho u
Kalau kita bisa bertemu dalam mimpi, ayo kita cium dengan indah.
Me ga same nakya ii to omou hodo
Aku berharap tidak terbangun dari mimpi ini.

Hajimari no kiss hajimari no lips
Ciuman pertama, bibir pertama.
Yume no naka ja jishin afure te ta wa yo
Di dalam mimpi, rasa percaya diri ini melimpah.
Sora he ima sora he maiagaru kokoro
Hatiku kini terbang ke langit.
Hajikeru my heart atsume te my love
Hatiku berdegup kencang, kumpulkan cintaku.
Demo ne anata ikisaki shira nai kumo no
Tapi, aku tidak tahu ke mana arahmu, seperti awan.
You ni tsukame nai demo itoshiku naru oh nē sarang
Tak bisa meraihnya, tapi aku semakin mencintainya, oh kasihku.

I want your kiss, i want your love
Aku ingin ciumanmu, aku ingin cintamu.

Arifure ta kotoba o atsume te tsutae te mo ii n da yo
Mengumpulkan kata-kata yang biasa, aku bisa menyampaikannya.
Kakkou tsuke ta serifu wa anata rashiku nai wa
Kalimat yang terkesan keren, tidak seperti dirimu.
Kokoro to kokoro o chikaduke te honto no kimochi o
Mendekatkan hati satu sama lain, perasaan yang sebenarnya.
Itsuka hisohiso oshie te ageru wa i fall in love
Suatu hari, aku akan memberitahumu dengan lembut, aku jatuh cinta.

Yume de moshi ae tara gyutto dakishime te ne
Jika kita bisa bertemu dalam mimpi, peluklah aku erat.
Me ga same nakya ii to omou hodo
Aku berharap tidak terbangun dari mimpi ini.

Hajimari no kiss hajimari no lips
Ciuman pertama, bibir pertama.
Yume no naka ja jishin afure te ta wa yo
Di dalam mimpi, rasa percaya diri ini melimpah.
Sora he ima sora he maiagaru kokoro
Hatiku kini terbang ke langit.
Hajikeru my heart atsume te my love
Hatiku berdegup kencang, kumpulkan cintaku.
Mitsume ae ba kiseki ga okoru hazu yo
Jika kita saling menatap, keajaiban pasti akan terjadi.
Yosomi shi nai de ne itsu made mo issho oh nē sarang
Jangan berpaling, ya, kita bersama selamanya, oh kasihku.

Tere nagara hana o watashi te kureru no
Dengan malu, kau memberiku bunga.
Eien o chikau gishiki no you ni
Seperti ritual yang mengikat janji selamanya.

Hajimete no kiss hajimete no lips
Ciuman pertama, bibir pertama.
Yume no naka yori mo yumemi teru kimochi
Perasaan ini lebih bercahaya daripada mimpi.
Katte ni nee doushite namida ga de te kuru
Entah mengapa, air mata ini mengalir tanpa izin.
Kirameku my heart tokimeku my love
Hatiku berkilau, cintaku berdebar.
Korekara wa watashi ga tsutaeru ban ne
Mulai sekarang, aku yang akan menyampaikan perasaan ini.
Daisuki aishi teru anata wa watashi no unmei no my love
Aku sangat mencintaimu, kau adalah takdirku, cintaku.

I want your kiss, i want your love
Aku ingin ciumanmu, aku ingin cintamu.