Jayhawks play tonight at eight-thirty:
Jayhawks main malam ini jam delapan setengah:
We're all dressed up in the crimson an' blue.
Kami semua berpakaian merah marun dan biru.
Momma's pissed by the house bein' dirty;
Mama marah karena rumah berantakan;
Daddy's got his eyes glued to the tube.
Ayah terpaku pada TV.

Seems like the rest of the world keeps turnin',
Sepertinya dunia terus berputar,
Evolvin' and a-solvin' mysteries unknown.
Berkembang dan memecahkan misteri yang tak diketahui.
From where I'm sittin', there's one thing certain:
Dari tempatku duduk, ada satu hal yang pasti:
Nothin' ever changes back home.
Tak ada yang berubah di rumah.
No, no.
Tidak, tidak.

Grandma's tunin' in to "Sex And The City,"
Nenek sedang nonton "Sex And The City,"
Thinkin' 'bout the single life she never had.
Memikirkan tentang kehidupan lajang yang tidak pernah ia jalani.
Puke's on the carpet: damn that kitty.
Muntah di karpet: sialan kucing itu.
She's be matted on the wall if it was up to Dad.
Dia pasti sudah ditempel di dinding kalau tergantung pada Ayah.

Seems like the rest of the world keeps turnin',
Sepertinya dunia terus berputar,
Evolvin' and a-solvin' mysteries unknown.
Berkembang dan memecahkan misteri yang tak diketahui.
From where I'm sittin', there's one thing certain:
Dari tempatku duduk, ada satu hal yang pasti:
Nothin' ever changes back home.
Tak ada yang berubah di rumah.
Yeah.
Ya.

Well, somebody go an' tell Bumpy that the world didn't end,
Yah, ada yang harus bilang ke Bumpy bahwa dunia belum berakhir,
An' Carrie didn't win.
Dan Carrie tidak menang.
'Cause dinner with the family wouldn't be no fun,
Karena makan malam dengan keluarga tidak akan seru,
If he don't come.
Kalau dia tidak datang.
Yeah, yeah.
Ya, ya.

:' Instrumental Break .:
:' Istirahat Instrumental .:
(C'mon, Bumpy.)
(Ayo, Bumpy.)
(I'll fix you up a nice Scotch on the rocks.)
(Aku buatkan kamu Scotch dingin yang enak.)
(Please.)
(Tolong.)

Seems like the rest of the world keeps turnin',
Sepertinya dunia terus berputar,
Evolvin' and a-solvin' mysteries unknown.
Berkembang dan memecahkan misteri yang tak diketahui.
From where I'm sittin', there's one thing certain:
Dari tempatku duduk, ada satu hal yang pasti:
Nothin' ever changes back home.
Tak ada yang berubah di rumah.

Yeah, when life starts feelin' like it just ain't workin',
Ya, saat hidup mulai terasa tidak berjalan,
It's good to know that Momma leaves the porch light on.
Bagus untuk tahu bahwa Mama meninggalkan lampu teras menyala.
Well, thank the Good Lord that one thing is certain.
Syukurlah kepada Tuhan bahwa satu hal ini pasti.
Nothin' ever changes back home, no.
Tak ada yang berubah di rumah, tidak.

Nothin' ever changes back home, whoa;
Tak ada yang berubah di rumah, wah;
Yeah, just stays the same.
Ya, hanya tetap sama.