neul gadeon gosi
tempat yang sepi untukku
saramdeullo kkwak chaneunge silheo
aku benci jadi bagian dari orang-orang
neul joyonghadeon gosi
tempat yang seharusnya nyaman
sikkeureowojineunge silheo
aku benci merasa terasing
neul tdulhryeo issdeon doroga
jalan yang seharusnya pulang
makhineunge neomuna silheo
aku benci kenyataan ini
neul cheongryanghadeon gonggiga
langit yang seharusnya cerah
mugeowojineunge silheo
aku benci rasa hampa ini

nae geosira mitdeonge
aku merasa terjebak di sini
sasil anil ttae neomu himdeureo
benar-benar sulit saat seperti ini
swineun nari doemyeon haengbokhan cheok haneunge
seolah-olah hari yang cerah membawa kebahagiaan
nan neomu silheo
tapi aku sangat benci itu
yudok eodupge neukkyeojineun bang ani
bukan cara yang aku inginkan
oneul ttara silheo
hari ini terasa menyedihkan
swineun nari doemyeon haengbokhan cheok haneunge
seolah-olah hari yang cerah membawa kebahagiaan
nan neomu silheo silheo
tapi aku sangat benci itu, benci sekali

I just hate holidays
Aku benci hari libur
They make me feel lost in nowhere
Mereka membuatku merasa tersesat di tempat yang tak ada
I just hate holidays
Aku benci hari libur
They make me belong to nowhere
Mereka membuatku merasa tak memiliki tempat

Holidays
Hari libur
Holidays
Hari libur
Holidays
Hari libur
nan silheo
aku benci

hyuire yudok kkaekkeushan haneuri
langit yang mendung di hari libur
naneun muji silheo
aku merasa bingung dan tidak suka
mam nohgo eodi gaseo
ke mana aku harus pergi?
swil yeoyuga eopsneunge silheo
tak ada tempat yang nyaman untukku
hansumeul dollil man hamyeon
jika aku bisa bernafas lega
iljeongi tteuneun jeonhwaga silheo
tapi panggilan telepon itu membuatku tertekan
geureol ttae yudok
ketika seperti itu, hari libur terasa berat
haengbokhan sarami manheun nari neomu miwo
aku benci saat banyak orang bahagia di hari itu

teukbyeolhan narin manyang
hari yang seharusnya istimewa
budam gajge doeneun geosi neomu silheo
menjadi beban yang sangat menyiksa
swineun nari doemyeon
seolah-olah hari yang cerah membawa kebahagiaan
haengbokhan saramdeuri nan neomu miwo
aku sangat benci melihat orang-orang bahagia
yudok eodupge neukkyeojineun bang ani
bukan cara yang aku inginkan
oneul ttara silheo
hari ini terasa menyedihkan
swineun narui kkeuteun hansumman namaseo
seolah-olah akhir hariku terasa berat
naneun neomu silheo
aku sangat benci itu

I just hate holidays
Aku benci hari libur
They make me feel lost in nowhere
Mereka membuatku merasa tersesat di tempat yang tak ada
I just hate holidays
Aku benci hari libur
They make me belong to nowhere
Mereka membuatku merasa tak memiliki tempat

Holidays
Hari libur
Holidays
Hari libur
Holidays
Hari libur
Holidays
Hari libur