Lirik Anywhere But Here (Terjemahan)

Alternatif

Hey mister what time does the next bus leave
Hei, pak, bus selanjutnya berangkat jam berapa?
I'm a party of one out of Tennessee
Saya pergi sendirian dari Tennessee.
I won't be back for a long, long while
Saya tidak akan kembali untuk waktu yang lama.
Give you eighty five dollars to the highway mile
Saya kasih delapan puluh lima dolar untuk sejauh perjalanan ini.
I ain't got no luggage as you can see
Saya tidak bawa koper, seperti yang bisa kamu lihat.
Just a whole lot of heavy memories
Hanya banyak kenangan berat yang membebani saya.
I was finally up for just a setting down
Saya akhirnya siap untuk menetap.
When I found out she'd been a fooling around
Tapi saya tahu dia ternyata selingkuh.

Ah, you can send me north you can send me south
Ah, kamu bisa kirim saya ke utara atau selatan.
Just don't send me past my house
Tapi jangan sampai saya lewat rumah saya.
Don't ask me where I'm going cause I don't care
Jangan tanya saya mau ke mana, karena saya tidak peduli.
I want a ticket that'll take me anywhere but here
Saya mau tiket yang bisa bawa saya ke mana saja kecuali sini.

Well, I hear it's cold up in Saskatoon
Nah, saya dengar di Saskatoon dingin sekali.
But it couldn't be colder than our bedroom
Tapi tidak ada yang lebih dingin dari kamar tidur kita.
The skies are blue down in Alabam
Langit di Alabama biru cerah.
But they won't be any bluer than I am
Tapi tidak akan lebih cerah dari perasaan saya.

Ah, you can send me north you can send me south
Ah, kamu bisa kirim saya ke utara atau selatan.
Just don't send me past my house
Tapi jangan sampai saya lewat rumah saya.
Don't ask me where I'm going cause I don't care
Jangan tanya saya mau ke mana, karena saya tidak peduli.
I want a ticket that'll take me anywhere but here
Saya mau tiket yang bisa bawa saya ke mana saja kecuali sini.