Overtired, overworked, underpaid, under pressure
Kelelahan, kerja terlalu keras, gaji pas-pasan, tertekan
Always tying up loose ends
Selalu menyelesaikan hal-hal yang belum tuntas
The unchained melody out of tune, remedy for the weekend
Melodi yang tak terikat, tak harmonis, obat untuk akhir pekan
To cure the weekday blues
Untuk mengobati rasa jenuh di hari kerja
Raise my heart rate, inflate my pupils, give me something
Meningkatkan detak jantungku, membesarakan pupilku, berikan aku sesuatu
Just to smoothen off the edge
Hanya untuk menenangkan ketegangan
Call me dumb, call me scum, call me plain and simple
Sebut aku bodoh, sebut aku sampah, sebut aku biasa saja
As I'm holding on for this
Saat aku bertahan untuk ini

And if Saturday don't come soon
Dan jika Sabtu tidak segera tiba
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akal sehatku
And if Saturday don't come soon
Dan jika Sabtu tidak segera tiba
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akal sehatku

Inhabitable hole, skint, living like an animal
Lubang tak layak huni, miskin, hidup seperti hewan
While they try to take my dole
Sementara mereka berusaha mengambil bantuan sosialku
Black mold on the wall, must've made a thousand calls to get it sorted
Jamur hitam di dinding, pasti sudah ribuan kali aku menelepon untuk memperbaikinya
But my landlord hates my soul
Tapi pemilik rumah membenciku

No power, working zero hour
Tidak ada listrik, kerja tanpa jam
Making some cunt rich
Membuat orang bodoh itu kaya
You will never understand what it's like down here
Kau tidak akan pernah mengerti bagaimana rasanya di sini
I raise my beer
Aku angkat birku

If Saturday don't come soon
Jika Sabtu tidak segera tiba
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akal sehatku
And if Saturday don't come soon
Dan jika Sabtu tidak segera tiba
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akal sehatku
Oh, and if Saturday don't come soon
Oh, dan jika Sabtu tidak segera tiba
I'm gonna lose
Aku akan kehilangan

No, and if Saturday don't come soon
Tidak, dan jika Sabtu tidak segera tiba
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
And if Saturday don't come soon
Dan jika Sabtu tidak segera tiba
No, no, oh
Tidak, tidak, oh