Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Strawberry Wine (Terjemahan) - Ryan Adams
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Last night in the street collapsed on itself
Semalam di jalan, semuanya runtuh.
In fact, it broke right in two
Sebenarnya, itu terbelah menjadi dua.
And I fell in
Dan aku terjatuh ke dalamnya.
The strawberry vines
Di antara sulur stroberi.
Into a pool of strawberry wine
Ke dalam kolam anggur stroberi.
Strawberry wine and clouds
Anggur stroberi dan awan.
Burning in the desert, surrounded in flowers
Terbakar di gurun, dikelilingi bunga-bunga.
But the stems broke the armor
Tapi batangnya merobek pelindung.
And the morning comes
Dan pagi pun tiba.
Until its all just the same things again
Sampai semuanya kembali sama saja.
Oh god,
Oh Tuhan,
Don't spend too much time on the other side
Jangan terlalu lama di sisi yang lain.
Let the daylight in,
Biarkan cahaya siang masuk,
Before you get old and you cant break out of it
Sebelum kau tua dan tak bisa keluar dari situ.
My old friend,
Sahabatku,
Cause its getting winter, and if you want any flowers
Karena musim dingin sudah dekat, dan jika kau ingin bunga,
You gotta get your seeds in
Kau harus menanam benihmu.
And I worry about you, why? because you want me to
Dan aku khawatir tentangmu, kenapa? Karena kau ingin aku.
Can you still have any famous last words
Bisakah kau masih punya kata-kata terakhir yang terkenal?
If you're nobody somebody nobody knows,
Jika kau bukan siapa-siapa yang dikenal oleh siapa pun,
I don't know
Aku tidak tahu.
Somebody go and ask Clair
Seseorang pergi dan tanyakan pada Clair.
She's been dead twenty years just look at her hair
Dia sudah meninggal dua puluh tahun, lihat saja rambutnya.
Strawberry blonde with curls
Pirang stroberi dengan ikal.
She gets hair done then she gossips
Dia merawat rambutnya lalu bergosip.
With the younger waitress girls at the bar
Dengan pelayan muda di bar.
The old Irish rose
Mawar Irlandia tua,
Drinking strawberry wine
Minum anggur stroberi.
Until it comes out her nose
Sampai keluar dari hidungnya.
She spent too much time on the other side,
Dia menghabiskan terlalu banyak waktu di sisi yang lain,
And she forgot to let the daylight in
Dan dia lupa membiarkan cahaya siang masuk.
Before you get old you'd better break out of it
Sebelum kau tua, sebaiknya kau keluar dari situ.
My old friend,
Sahabatku,
Cause its getting winter and if you want any flowers
Karena musim dingin sudah dekat dan jika kau ingin bunga,
You gotta get your seeds in to the ground,
Kau harus menanam benihmu di tanah,
And I worry about you,
Dan aku khawatir tentangmu,
Why because you want me too
Kenapa? Karena kau juga ingin.
This fella downtown, he jumped off a bridge
Orang ini di pusat kota, dia melompat dari jembatan.
He was angry about a letter he received from his friend
Dia marah tentang surat yang diterimanya dari temannya.
He fell in
Dia terjatuh ke dalamnya.
To the arms of the most beautiful girls
Ke pelukan gadis-gadis tercantik,
That have ever lived in the history of the world
Yang pernah ada dalam sejarah dunia.
And with nothing left to lose he got screwed
Dan dengan tidak ada yang tersisa untuk hilang, dia terjebak.
He sold his apartment before they made him move
Dia menjual apartemennya sebelum mereka memaksanya pindah.
Then he jumped straight in
Lalu dia melompat langsung ke dalam.
To the San Francisco bay
Ke teluk San Francisco.
Now he lives on Molly's farm
Sekarang dia tinggal di peternakan Molly,
Picking berries all day
Memetik beri sepanjang hari.
Don't spend too much time on the other side
Jangan terlalu lama di sisi yang lain.
Let the daylight in
Biarkan cahaya siang masuk.
Marty was a kid when he learned steal boats
Marty masih anak-anak ketika dia belajar mencuri perahu.
His dad was a deejay on the radio
Ayahnya adalah seorang DJ di radio.
He fell in
Dia terjatuh ke dalamnya.
To a life
Ke dalam kehidupan
Of riverboat crime
Kejahatan perahu sungai.
Now has the man you see in prison
Sekarang dia adalah pria yang kau lihat di penjara.
If you want strawberry wine
Jika kau ingin anggur stroberi,
Strawberry wine and smokes
Anggur stroberi dan rokok.
He sent a letter to his friend
Dia mengirim surat kepada temannya,
Explaining one night on coke
Menjelaskan tentang satu malam dengan kokain.
He and Clair
Dia dan Clair
Jumped in to the strawberry vines
Melompat ke dalam sulur stroberi.
And lord knows you get lost
Dan Tuhan tahu kau bisa tersesat
On that strawberry wine
Di dalam anggur stroberi itu.
Don't spend too much time on the other side,
Jangan terlalu lama di sisi yang lain,
Let the daylight in
Biarkan cahaya siang masuk.
And I'm getting old and I gotta break out of it
Dan aku semakin tua dan harus keluar dari situ.
My old friend,
Sahabatku,
Cause its getting winter and if I want any flowers
Karena musim dingin sudah dekat dan jika aku ingin bunga,
I gotta get those seeds in to the ground,
Aku harus menanam benih itu di tanah,
And if you worry about me
Dan jika kau khawatir tentangku,
Don't bother
Jangan repot-repot.
Why?
Kenapa?
I'll be fine
Aku akan baik-baik saja.
I'm just sitting here laughing
Aku hanya duduk di sini tertawa,
Little old me and my
Aku yang kecil dan anggur stroberiku.
Strawberry wine
Anggur stroberi.
Semalam di jalan, semuanya runtuh.
In fact, it broke right in two
Sebenarnya, itu terbelah menjadi dua.
And I fell in
Dan aku terjatuh ke dalamnya.
The strawberry vines
Di antara sulur stroberi.
Into a pool of strawberry wine
Ke dalam kolam anggur stroberi.
Strawberry wine and clouds
Anggur stroberi dan awan.
Burning in the desert, surrounded in flowers
Terbakar di gurun, dikelilingi bunga-bunga.
But the stems broke the armor
Tapi batangnya merobek pelindung.
And the morning comes
Dan pagi pun tiba.
Until its all just the same things again
Sampai semuanya kembali sama saja.
Oh god,
Oh Tuhan,
Don't spend too much time on the other side
Jangan terlalu lama di sisi yang lain.
Let the daylight in,
Biarkan cahaya siang masuk,
Before you get old and you cant break out of it
Sebelum kau tua dan tak bisa keluar dari situ.
My old friend,
Sahabatku,
Cause its getting winter, and if you want any flowers
Karena musim dingin sudah dekat, dan jika kau ingin bunga,
You gotta get your seeds in
Kau harus menanam benihmu.
And I worry about you, why? because you want me to
Dan aku khawatir tentangmu, kenapa? Karena kau ingin aku.
Can you still have any famous last words
Bisakah kau masih punya kata-kata terakhir yang terkenal?
If you're nobody somebody nobody knows,
Jika kau bukan siapa-siapa yang dikenal oleh siapa pun,
I don't know
Aku tidak tahu.
Somebody go and ask Clair
Seseorang pergi dan tanyakan pada Clair.
She's been dead twenty years just look at her hair
Dia sudah meninggal dua puluh tahun, lihat saja rambutnya.
Strawberry blonde with curls
Pirang stroberi dengan ikal.
She gets hair done then she gossips
Dia merawat rambutnya lalu bergosip.
With the younger waitress girls at the bar
Dengan pelayan muda di bar.
The old Irish rose
Mawar Irlandia tua,
Drinking strawberry wine
Minum anggur stroberi.
Until it comes out her nose
Sampai keluar dari hidungnya.
She spent too much time on the other side,
Dia menghabiskan terlalu banyak waktu di sisi yang lain,
And she forgot to let the daylight in
Dan dia lupa membiarkan cahaya siang masuk.
Before you get old you'd better break out of it
Sebelum kau tua, sebaiknya kau keluar dari situ.
My old friend,
Sahabatku,
Cause its getting winter and if you want any flowers
Karena musim dingin sudah dekat dan jika kau ingin bunga,
You gotta get your seeds in to the ground,
Kau harus menanam benihmu di tanah,
And I worry about you,
Dan aku khawatir tentangmu,
Why because you want me too
Kenapa? Karena kau juga ingin.
This fella downtown, he jumped off a bridge
Orang ini di pusat kota, dia melompat dari jembatan.
He was angry about a letter he received from his friend
Dia marah tentang surat yang diterimanya dari temannya.
He fell in
Dia terjatuh ke dalamnya.
To the arms of the most beautiful girls
Ke pelukan gadis-gadis tercantik,
That have ever lived in the history of the world
Yang pernah ada dalam sejarah dunia.
And with nothing left to lose he got screwed
Dan dengan tidak ada yang tersisa untuk hilang, dia terjebak.
He sold his apartment before they made him move
Dia menjual apartemennya sebelum mereka memaksanya pindah.
Then he jumped straight in
Lalu dia melompat langsung ke dalam.
To the San Francisco bay
Ke teluk San Francisco.
Now he lives on Molly's farm
Sekarang dia tinggal di peternakan Molly,
Picking berries all day
Memetik beri sepanjang hari.
Don't spend too much time on the other side
Jangan terlalu lama di sisi yang lain.
Let the daylight in
Biarkan cahaya siang masuk.
Marty was a kid when he learned steal boats
Marty masih anak-anak ketika dia belajar mencuri perahu.
His dad was a deejay on the radio
Ayahnya adalah seorang DJ di radio.
He fell in
Dia terjatuh ke dalamnya.
To a life
Ke dalam kehidupan
Of riverboat crime
Kejahatan perahu sungai.
Now has the man you see in prison
Sekarang dia adalah pria yang kau lihat di penjara.
If you want strawberry wine
Jika kau ingin anggur stroberi,
Strawberry wine and smokes
Anggur stroberi dan rokok.
He sent a letter to his friend
Dia mengirim surat kepada temannya,
Explaining one night on coke
Menjelaskan tentang satu malam dengan kokain.
He and Clair
Dia dan Clair
Jumped in to the strawberry vines
Melompat ke dalam sulur stroberi.
And lord knows you get lost
Dan Tuhan tahu kau bisa tersesat
On that strawberry wine
Di dalam anggur stroberi itu.
Don't spend too much time on the other side,
Jangan terlalu lama di sisi yang lain,
Let the daylight in
Biarkan cahaya siang masuk.
And I'm getting old and I gotta break out of it
Dan aku semakin tua dan harus keluar dari situ.
My old friend,
Sahabatku,
Cause its getting winter and if I want any flowers
Karena musim dingin sudah dekat dan jika aku ingin bunga,
I gotta get those seeds in to the ground,
Aku harus menanam benih itu di tanah,
And if you worry about me
Dan jika kau khawatir tentangku,
Don't bother
Jangan repot-repot.
Why?
Kenapa?
I'll be fine
Aku akan baik-baik saja.
I'm just sitting here laughing
Aku hanya duduk di sini tertawa,
Little old me and my
Aku yang kecil dan anggur stroberiku.
Strawberry wine
Anggur stroberi.
