Well, I shuffled through the city on the 4th of July
Yah, aku berjalan-jalan di kota pada tanggal 4 Juli
I had a firecracker waiting to blow
Aku punya petasan yang siap meledak
Breakin' like a rocket who makin' its way
Meledak seperti roket yang sedang meluncur
To the cities of Mexico
Menuju kota-kota di Meksiko

Lived in an apartment out on Avenue A
Tinggal di apartemen di Avenue A
I had a tar-hut on the corner of 10th
Aku punya gubuk di sudut 10th
Had myself a lover who was finer than gold
Punya kekasih yang lebih berharga dari emas
But I've broken up and busted up since
Tapi sejak itu kami sudah putus dan berantakan

And love don't play any games with me
Dan cinta nggak main-main lagi sama aku
Anymore like she did before
Nggak seperti dulu lagi
The world won't wait, so I better shake
Dunia nggak akan menunggu, jadi aku harus bergerak
That thing right out there through the door
Keluar dari sini, langsung pergi
Hell, I still love you, New York
Sialan, aku masih mencintaimu, New York

Found myself a picture that would fit in the folds
Aku menemukan foto yang pas di dompetku
Of my wallet and it stayed pretty good
Dan foto itu masih bagus sampai sekarang
Still amazed I didn't lose it on the roof of the place
Masih tak percaya aku nggak kehilangan itu di atap tempat itu
When I was drunk and I was thinking of you
Saat aku mabuk dan memikirkanmu

Every day the children they were singing their tune
Setiap hari anak-anak menyanyikan lagu mereka
Out on the streets and you could hear from inside
Di jalanan dan bisa terdengar dari dalam
Used to take the subway up to Houston and 3rd
Dulu aku naik kereta bawah tanah ke Houston dan 3rd
I would wait for you and I'd try to hide
Aku menunggumu dan berusaha untuk bersembunyi

And love won't play any games with me
Dan cinta nggak akan main-main lagi sama aku
Anymore if you don't want it to
Nggak lagi jika kamu nggak mau
The world won't wait and I watched you shake
Dunia nggak akan menunggu dan aku melihatmu goyang
But honey, I don't blame you
Tapi sayang, aku nggak menyalahkanmu
Hell, I still love you, New York
Sialan, aku masih mencintaimu, New York
Hell, I still love you, New York
Sialan, aku masih mencintaimu, New York
New York
New York

I remember Christmas in the blistering cold
Aku ingat Natal di tengah dinginnya yang menggigit
In a church on the upper west side
Di sebuah gereja di sisi barat atas
Babe, I stood their singing, I was holding your arm
Sayang, aku berdiri di sana menyanyi, memegang lenganku
You were holding my trust like a child
Kamu memegang kepercayaanku seperti seorang anak

Found a lot of trouble out on Avenue B
Banyak masalah di Avenue B
But I tried to keep the overhead low
Tapi aku berusaha untuk tidak mengeluarkan banyak uang
Farewell to the city and the love of my life
Selamat tinggal kota dan cinta dalam hidupku
At least we left before we had to go
Setidaknya kita pergi sebelum harus pergi

And love won't play any games with you
Dan cinta nggak akan main-main sama kamu
Anymore if you want 'em to
Nggak lagi jika kamu mau
So we better shake this old thing out the door
Jadi kita harus segera menyingkirkan semua ini
I'll always be thinkin' of you
Aku akan selalu memikirkanmu
I'll always love you though New York
Aku akan selalu mencintaimu, meskipun New York
I'll always love you though New York, New York, New York
Aku akan selalu mencintaimu, meskipun New York, New York, New York