Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Dear Chicago,
Kepada Chicago,
You'll never guess.
Kau takkan pernah menebak.
You know the girl you said I'd meet someday?
Kau tahu gadis yang kau bilang akan kutemui suatu hari nanti?
Well, I've got something to confess.
Well, aku punya sesuatu untuk diakui.
She picked me up on Friday.
Dia menjemputku pada hari Jumat.
Asked me if she reminded me of you.
Dia bertanya apakah dia mengingatkanku padamu.
I just laughed and lit a cigarette,
Aku hanya tertawa dan menyalakan rokok,
Said "that's impossible to do."
Kuharap itu tak mungkin terjadi."
My life's gotten simple since.
Hidupku jadi lebih sederhana sejak itu.
And it fluctuates so much.
Dan semuanya berfluktuasi begitu banyak.
Happy and sad and back again.
Bahagia dan sedih, lalu kembali lagi.
I'm not crying out too much.
Aku tidak terlalu banyak menangis.
Think about you all the time.
Selalu memikirkanmu.
It's strange and hard to deal.
Rasanya aneh dan sulit untuk dihadapi.
Think about you lying there.
Memikirkanmu terbaring di sana.
And those blankets lie so still.
Dan selimut itu tergeletak begitu diam.
Nothing breathes here in the cold.
Tak ada yang bernapas di sini dalam kedinginan.
Nothing moves or even smiles.
Tak ada yang bergerak atau bahkan tersenyum.
I've been thinking some of suicide.
Aku sempat berpikir tentang bunuh diri.
But there's bars out here for miles.
Tapi ada bar di sini sejauh mata memandang.
Sorry about the every kiss.
Maaf untuk setiap ciuman itu.
Every kiss you wasted (bad / back)
Setiap ciuman yang kau sia-siakan (buruk / kembali)
I think the thing you said was true,
Aku rasa apa yang kau katakan itu benar,
I'm going to die alone and sad.
Aku akan mati sendirian dan sedih.
The wind's feeling real these days.
Angin terasa nyata akhir-akhir ini.
Yeah, baby, it hurts me some.
Ya, sayang, ini sedikit menyakitkan.
Never thought I'd feel so blue.
Tak pernah kukira aku akan merasa begitu sedih.
New York City, you're almost gone.
Kota New York, kau hampir pergi.
I think that I've fallen out of love,
Aku rasa aku telah jatuh dari cinta,
I think I've fallen out of love . . . with you.
Aku rasa aku telah jatuh dari cinta... padamu.
Kepada Chicago,
You'll never guess.
Kau takkan pernah menebak.
You know the girl you said I'd meet someday?
Kau tahu gadis yang kau bilang akan kutemui suatu hari nanti?
Well, I've got something to confess.
Well, aku punya sesuatu untuk diakui.
She picked me up on Friday.
Dia menjemputku pada hari Jumat.
Asked me if she reminded me of you.
Dia bertanya apakah dia mengingatkanku padamu.
I just laughed and lit a cigarette,
Aku hanya tertawa dan menyalakan rokok,
Said "that's impossible to do."
Kuharap itu tak mungkin terjadi."
My life's gotten simple since.
Hidupku jadi lebih sederhana sejak itu.
And it fluctuates so much.
Dan semuanya berfluktuasi begitu banyak.
Happy and sad and back again.
Bahagia dan sedih, lalu kembali lagi.
I'm not crying out too much.
Aku tidak terlalu banyak menangis.
Think about you all the time.
Selalu memikirkanmu.
It's strange and hard to deal.
Rasanya aneh dan sulit untuk dihadapi.
Think about you lying there.
Memikirkanmu terbaring di sana.
And those blankets lie so still.
Dan selimut itu tergeletak begitu diam.
Nothing breathes here in the cold.
Tak ada yang bernapas di sini dalam kedinginan.
Nothing moves or even smiles.
Tak ada yang bergerak atau bahkan tersenyum.
I've been thinking some of suicide.
Aku sempat berpikir tentang bunuh diri.
But there's bars out here for miles.
Tapi ada bar di sini sejauh mata memandang.
Sorry about the every kiss.
Maaf untuk setiap ciuman itu.
Every kiss you wasted (bad / back)
Setiap ciuman yang kau sia-siakan (buruk / kembali)
I think the thing you said was true,
Aku rasa apa yang kau katakan itu benar,
I'm going to die alone and sad.
Aku akan mati sendirian dan sedih.
The wind's feeling real these days.
Angin terasa nyata akhir-akhir ini.
Yeah, baby, it hurts me some.
Ya, sayang, ini sedikit menyakitkan.
Never thought I'd feel so blue.
Tak pernah kukira aku akan merasa begitu sedih.
New York City, you're almost gone.
Kota New York, kau hampir pergi.
I think that I've fallen out of love,
Aku rasa aku telah jatuh dari cinta,
I think I've fallen out of love . . . with you.
Aku rasa aku telah jatuh dari cinta... padamu.
