(J. Dickinson-R. Cooder)

This here was our situation
Ini adalah situasi kami
We was just young wildwood boys
Kami hanyalah anak-anak Wildwood yang muda
New as the birth of the nation
Baru seperti kelahiran bangsa ini
The kind that the Army employs
Tipe yang direkrut oleh Angkatan Darat

High riding Rebs from Missouri
Rebel yang menunggang tinggi dari Missouri
Fought for the grey ???
Berk fought untuk yang abu-abu ???
Caught up by the battle and the fury
Terjebak dalam pertempuran dan kemarahan
Back when just living was hell
Dulu, hanya bertahan hidup itu sudah seperti neraka

After the battle was over
Setelah pertempuran berakhir
And after the Union had won
Dan setelah Uni menang
It was quitting that made us the loser
Kalah itu karena kami menyerah
So we kept doing just what we'd done
Jadi kami terus melakukan apa yang biasa kami lakukan

Riding as comrades together
Bersepeda sebagai teman bersama
We looted the trains and the banks
Kami merampok kereta dan bank
Removing that carpetbag money
Mengambil uang karpet itu
And sticking it hard to the Yanks
Dan menghujamnya keras kepada Yanks

Death always follows behind you
Kematian selalu mengintai di belakangmu
When you ride down that old outlaw trail
Saat kau melaju di jalur penjahat tua itu
Someday a bullet will find you
Suatu hari peluru akan menemukanku
Or you'll rot like a corpse in some jail
Atau kau akan membusuk seperti mayat di penjara

Turning your back to the danger
Membelakangi bahaya
Is a wager no man can afford
Adalah taruhan yang tak mampu dipikul oleh siapapun
'Cause gold turns a friend to a stranger
Karena emas mengubah teman menjadi musuh
Like old Judas turned on our Lord
Seperti Yudas yang mengkhianati Tuhan kita

Men are revered and remembered
Pria dihormati dan dikenang
While they lay in that coffin and rot
Saat mereka terbaring di peti mati dan membusuk
Some live in the legends of history
Beberapa hidup dalam legenda sejarah
Most are forever forgot
Sebagian besar selamanya terlupakan

The victory it goes to the strongest
Kemenangan diberikan kepada yang terkuat
And only the strong will survive
Dan hanya yang kuat yang akan bertahan hidup
Survival is living the longest
Bertahan hidup berarti hidup paling lama
But nobody gets out alive
Tapi tak ada yang keluar hidup-hidup

The questions don't never get answered
Pertanyaan-pertanyaan tak pernah terjawab
And the rights, they're remembered all wrong
Dan hak-hak, diingat dengan cara yang salah
The facts, they can get plenty confusing
Fakta-fakta bisa sangat membingungkan
So someday if you happen to be singing this song
Jadi suatu hari jika kau kebetulan menyanyikan lagu ini

Remember it's just for the record
Ingat, ini hanya untuk catatan
You can't change the handwork of fate
Kau tak bisa mengubah takdir yang sudah ditentukan
And tell 'em I lived for the moment
Dan katakan pada mereka aku hidup untuk saat ini
And I died when I tried to go straight
Dan aku mati ketika aku berusaha untuk lurus