wake up miss california, the city of angels gonna ruin your life, you'll never fail, you'll never struggle, you've got to find a way to love your life
bangunlah, Nona California, kota para malaikat akan menghancurkan hidupmu, kamu tidak akan pernah gagal, kamu tidak akan pernah berjuang, kamu harus menemukan cara untuk mencintai hidupmu
she's barely, barely, barely 21 and yet the young girl doesn't even know her first name, sometimes dreams of playing in the sun she should live for the future, or live for the day? she's killing herself with all of her lies,
dia baru saja, baru saja, baru 21 tahun dan gadis muda ini bahkan tidak tahu nama depannya, kadang-kadang bermimpi bermain di bawah sinar matahari, dia harus hidup untuk masa depan, atau hidup untuk hari ini? dia menghancurkan dirinya sendiri dengan semua kebohongannya,
why did she go, why did she leave? i was 10 years old, man, i can't believe she left me, and now she's back trying to talk to me, with a broken heart and shattered dreams
kenapa dia pergi, kenapa dia meninggalkan? aku baru berusia 10 tahun, bro, aku tidak percaya dia meninggalkanku, dan sekarang dia kembali mencoba berbicara padaku, dengan hati yang patah dan mimpi yang hancur
chorus
chorus
now you're barely, barely, barely 31 looking for a way out, hoping you can get out, you talk about your dreams while you snort coke in front of your son, but you've got no one left to blame, except yourself and the choices you made the choices you made.
sekarang kamu baru saja, baru saja, baru 31 tahun mencari jalan keluar, berharap bisa keluar, kamu bicara tentang mimpimu sambil mengisap kokain di depan anakmu, tapi kamu tidak punya siapa-siapa lagi untuk disalahkan, kecuali dirimu sendiri dan pilihan-pilihan yang kamu buat.
why did you go, why did you leave? i was 10 years old, man, i can't believe you left me, and now, you're back trying to talk to me, with a broken heart and shattered dreams
kenapa kamu pergi, kenapa kamu meninggalkan? aku baru berusia 10 tahun, bro, aku tidak percaya kamu meninggalkanku, dan sekarang, kamu kembali mencoba berbicara padaku, dengan hati yang patah dan mimpi yang hancur
chorus
chorus
you forgot about, all those books you read, you forgot about the dreams inside of your head.
kamu lupa tentang, semua buku yang kamu baca, kamu lupa tentang mimpi-mimpi yang ada di dalam kepalamu.
chorus
chorus
why did you go? (x8)
kenapa kamu pergi? (x8)