Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
She would meet me in the mornin' on my way down to the river
Dia akan menemuiku di pagi hari saat aku menuju sungai
Waitin' patient by the chinaberry tree
Menunggu dengan sabar di bawah pohon chinaberry
With her feet already dusty from the pathway to the levee
Dengan kaki yang sudah berdebu dari jalan menuju tanggul
And her little blue jeans rolled up to her knees.
Dan celana jeans birunya digulung hingga lutut.
And I'd paid her no attention as she tagged along beside me
Aku tak memperhatikannya saat dia mengikuti di sampingku
Tryin' hard to copy ev'rything I did
Berusaha keras meniru segala yang aku lakukan
But I couldn't keep from smilin' when I'd hear somebody sayin'
Tapi aku tak bisa menahan senyum saat mendengar seseorang berkata
Looky yonder there goes Jody and the kid.
Lihatlah, itu Jody dan si anak kecil.
Even after we grew older we could still be seen together
Bahkan setelah kami tumbuh dewasa, kami masih bisa terlihat bersama
As we walked along the levee holdin' hands
Saat kami berjalan di sepanjang tanggul sambil bergandeng tangan
For as surely as the seasons she was changin' to a woman
Karena seiring berjalannya waktu, dia berubah menjadi seorang wanita
And I'd lived enough to call myself a man.
Dan aku sudah cukup hidup untuk menyebut diriku seorang pria.
As she of'en lay beside me in the coolness of the evenin'
Saat dia sering berbaring di sampingku di malam yang sejuk
Till the mornin' sun was shining on my bed
Hingga matahari pagi bersinar di tempat tidurku
And at times when she was sleepin' I would smile when I'd remember
Dan kadang saat dia tidur, aku tersenyum saat mengingat
How they used to call us Jody and the kid.
Bagaimana mereka biasa memanggil kami Jody dan si anak kecil.
--- Instrumental ---
Now the world's a little older and the years have changed the river
Sekarang dunia sedikit lebih tua dan tahun-tahun telah mengubah sungai
Cause there's houses where they didn't used to be
Karena ada rumah di tempat yang dulunya kosong
And on Sundays I go walkin' down the pathway to the levee
Dan di hari Minggu, aku berjalan menyusuri jalan menuju tanggul
With another little girl who follows me.
Dengan gadis kecil lain yang mengikuti aku.
And it makes the ol' folks smile to see her tag along beside me
Dan itu membuat orang tua tersenyum melihatnya mengikuti di sampingku
Doin' little things the way her mama did
Melakukan hal-hal kecil seperti yang dilakukan ibunya
But it gets a little lonesome when I hear somebody sayin'
Tapi terasa sedikit sepi saat aku mendengar seseorang berkata
Looky yonder there goes Jody and the kid...
Lihatlah, itu Jody dan si anak kecil...
Dia akan menemuiku di pagi hari saat aku menuju sungai
Waitin' patient by the chinaberry tree
Menunggu dengan sabar di bawah pohon chinaberry
With her feet already dusty from the pathway to the levee
Dengan kaki yang sudah berdebu dari jalan menuju tanggul
And her little blue jeans rolled up to her knees.
Dan celana jeans birunya digulung hingga lutut.
And I'd paid her no attention as she tagged along beside me
Aku tak memperhatikannya saat dia mengikuti di sampingku
Tryin' hard to copy ev'rything I did
Berusaha keras meniru segala yang aku lakukan
But I couldn't keep from smilin' when I'd hear somebody sayin'
Tapi aku tak bisa menahan senyum saat mendengar seseorang berkata
Looky yonder there goes Jody and the kid.
Lihatlah, itu Jody dan si anak kecil.
Even after we grew older we could still be seen together
Bahkan setelah kami tumbuh dewasa, kami masih bisa terlihat bersama
As we walked along the levee holdin' hands
Saat kami berjalan di sepanjang tanggul sambil bergandeng tangan
For as surely as the seasons she was changin' to a woman
Karena seiring berjalannya waktu, dia berubah menjadi seorang wanita
And I'd lived enough to call myself a man.
Dan aku sudah cukup hidup untuk menyebut diriku seorang pria.
As she of'en lay beside me in the coolness of the evenin'
Saat dia sering berbaring di sampingku di malam yang sejuk
Till the mornin' sun was shining on my bed
Hingga matahari pagi bersinar di tempat tidurku
And at times when she was sleepin' I would smile when I'd remember
Dan kadang saat dia tidur, aku tersenyum saat mengingat
How they used to call us Jody and the kid.
Bagaimana mereka biasa memanggil kami Jody dan si anak kecil.
--- Instrumental ---
Now the world's a little older and the years have changed the river
Sekarang dunia sedikit lebih tua dan tahun-tahun telah mengubah sungai
Cause there's houses where they didn't used to be
Karena ada rumah di tempat yang dulunya kosong
And on Sundays I go walkin' down the pathway to the levee
Dan di hari Minggu, aku berjalan menyusuri jalan menuju tanggul
With another little girl who follows me.
Dengan gadis kecil lain yang mengikuti aku.
And it makes the ol' folks smile to see her tag along beside me
Dan itu membuat orang tua tersenyum melihatnya mengikuti di sampingku
Doin' little things the way her mama did
Melakukan hal-hal kecil seperti yang dilakukan ibunya
But it gets a little lonesome when I hear somebody sayin'
Tapi terasa sedikit sepi saat aku mendengar seseorang berkata
Looky yonder there goes Jody and the kid...
Lihatlah, itu Jody dan si anak kecil...
