It’s 4 am and I just got home to my motel room so I picked up the phone.
Ini jam 4 pagi dan aku baru saja sampai di kamar motelku, jadi aku mengangkat telepon.

I figured you’d like to hear about the day I had.
Kupikir kamu pasti mau tahu tentang hariku.

It’s been a real peach of a day today.
Hari ini benar-benar menyenangkan.

The van had a blowout on the way.
Mobil van kami bocor di jalan.

By 11 am it was already lookin’ bad.
Pukul 11 pagi, situasinya sudah terlihat buruk.

We drove all the way to Amarillo.
Kami berkendara sampai Amarillo.

The people are warm but it’s always cold.
Orang-orangnya ramah, tapi cuacanya selalu dingin.

It was raining outside and all our gear got soaked.
Di luar hujan dan semua peralatan kami basah kuyup.

But I didn’t know the crowd would dig our stuff because new towns are usually tough.
Tapi aku tidak tahu kalau penonton akan suka dengan lagu-lagu kami, karena biasanya kota baru itu sulit.

They were singing along and they knew every song I wrote.
Mereka bernyanyi bersama dan tahu setiap lagu yang kutulis.

Things look good around here; the boys are in the parking lot still drinking beer.
Segalanya terlihat baik di sini; para cowok masih di parkiran minum bir.

I don’t know if I’m ever going to get them inside.
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengajak mereka masuk.

It sounds like a party out there. No worries, no cares.
Suara di luar seperti pesta. Tanpa khawatir, tanpa beban.

Things look good around here.
Segalanya terlihat baik di sini.

We sing all night and drive all day. Hey, there’s got to be a better way.
Kami bernyanyi sepanjang malam dan berkendara sepanjang hari. Hei, pasti ada cara yang lebih baik.

When are we supposed to get our sleep?
Kapan kami bisa tidur?

Sometimes, I love doing what I do.
Kadang, aku suka melakukan apa yang kulakukan.

Other times I hate being away from you and sometimes I can’t believe I’m in this deep.
Di lain waktu, aku benci jauh darimu dan kadang aku tidak percaya sudah sejauh ini.

Most times I get nervous inside.
Sebagian besar waktu, aku merasa gugup di dalam.

I try to hide it, that’s my pride, but I need a little encouragement now and then.
Aku berusaha menyembunyikannya, itu adalah harga diriku, tapi aku butuh sedikit dukungan sesekali.

Step out on the stage eyes wide. It always feels like my first time.
Melangkah ke panggung dengan mata terbuka lebar. Selalu terasa seperti pertama kali.

I kick-off a tune then I’m all right again.
Aku mulai memainkan lagu dan semuanya terasa baik lagi.

Things look good around here; the boys are in the parking lot still drinking beer.
Segalanya terlihat baik di sini; para cowok masih di parkiran minum bir.

I don’t know if I’m ever going to get them inside.
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengajak mereka masuk.

It sounds like a party out there. No worries, no cares.
Suara di luar seperti pesta. Tanpa khawatir, tanpa beban.

Things look good around here. What was I thinking, calling you this late,
Segalanya terlihat baik di sini. Apa yang kupikirkan, menghubungimu sepagi ini,

I guess I needed to hear your voice and say...
Kupikir aku hanya ingin mendengar suaramu dan bilang...

Things look good around here;
Segalanya terlihat baik di sini;

the boys are in the parking lot still drinking beer.
para cowok masih di parkiran minum bir.

I don’t know if I’m ever going to get them inside.
Aku tidak tahu apakah aku bisa mengajak mereka masuk.

It’s gotta be a party out there.
Pasti ada pesta di luar.

There’s no worries, no cares.
Tidak ada khawatir, tidak ada beban.

Things look good around here.
Segalanya terlihat baik di sini.

I know we need some time alone. It’s not long now until I get home.
Aku tahu kita butuh waktu berdua. Tidak lama lagi aku akan pulang.

I’m sorry I woke you.
Maaf aku membangunkanmu.

I hope that you’re not mad.
Semoga kamu tidak marah.

But it’s 4 am and I just got home to my motel room so I picked up the phone.
Tapi ini jam 4 pagi dan aku baru saja sampai di kamar motelku, jadi aku mengangkat telepon.

I figured you’d like to hear about the life I have.
Kupikir kamu pasti mau tahu tentang kehidupanku.

Things look good around here.
Segalanya terlihat baik di sini.

I’m heading to the parking lot to grab me a beer.
Aku menuju parkiran untuk mengambil bir.

There’s a party going on outside.
Ada pesta di luar.

This ain’t the first time through and it won’t be my last time true,
Ini bukan kali pertama dan pasti bukan yang terakhir,

but things look good around here.
tapi segalanya terlihat baik di sini.