It's 2 am another motel room and the boys,
Ini jam 2 pagi, di kamar motel yang lain dan teman-teman,
They’ll be sleeping soon.
Mereka akan segera tidur.
But I'm up and around and feeling blue
Tapi aku masih bangun dan merasa sedih
With not much of anything to do.
Dengan tidak banyak yang bisa dilakukan.

Maybe I'll walk down the hall.
Mungkin aku akan jalan-jalan ke lorong.
See if I can find anyone at all
Lihat apakah aku bisa menemukan siapa pun di sini
To get up and head out for a beer.
Untuk bangkit dan pergi minum bir.
Or we could just sit and talk in here.
Atau kita bisa duduk dan ngobrol di sini.
Oh it kills me all these slow nights paying my dues.
Oh, semua malam lambat ini bikin aku menderita, membayar harga yang harus dibayar.
But, there ain't nothing wrong
Tapi, tidak ada yang salah
Just a late night case of the blues.
Hanya kasus biru larut malam.

Somewhere down in my soul
Di suatu tempat dalam jiwaku
An angel lives but he lost control
Seorang malaikat tinggal tapi dia kehilangan kendali
And the devil, he gives the dice a roll
Dan iblis, dia melempar dadu
And he takes my heart for a spin.
Dan dia membuat hatiku berputar.
But in the morning I'll be fine,
Tapi di pagi hari aku akan baik-baik saja,
The birds will sing and sun will shine.
Burung-burung akan bernyanyi dan matahari akan bersinar.

Cause I'm washed in the blood and born again,
Karena aku telah dibersihkan dan terlahir kembali,
But on nights like this I'd even question him.
Tapi di malam-malam seperti ini, aku bahkan meragukannya.
Forgive me father for being so confused.
Ampuni aku, ya Bapa, karena begitu bingung.
Let's just chalk it all up to a late night case of the blues.
Mari kita anggap semua ini hanya kasus biru larut malam.

The phone's been ringing loud and clear
Telepon sudah berdering keras dan jelas
About a thousand miles from here
Sekitar seribu mil dari sini
And I wonder if she knows my fear
Dan aku bertanya-tanya apakah dia tahu ketakutanku
Or if she's even home.
Atau apakah dia bahkan ada di rumah.
Maybe I'll go walking around
Mungkin aku akan jalan-jalan
Or take a taxicab downtown
Atau naik taksi ke pusat kota
Or lay a five-dollar bill on the ground by the wino
Atau meletakkan uang lima dolar di tanah dekat pengemis
While he's sleeping.
Sementara dia tidur.
I can't help but feel like I'm being used.
Aku tidak bisa tidak merasa seperti aku dimanfaatkan.
Lord. Help me get over this late night case of the blues
Tuhan. Bantu aku mengatasi kasus biru larut malam ini.