This day and age we're living in
Zaman dan era yang kita jalani ini
Gives cause for apprehension
Memberikan alasan untuk merasa cemas
With speed and new invention
Dengan kecepatan dan penemuan baru
And things like third dimension
Dan hal-hal seperti dimensi ketiga

Yet we get a trifle weary
Namun kita sedikit lelah
With Mr. Einstein's theory
Dengan teori Pak Einstein
So we must get down to earth at times
Jadi kita harus kembali ke realita kadang-kadang
Relax relieve the tension
Santai, hilangkan ketegangan
And no matter what the progress
Dan tak peduli seberapa banyak kemajuan
Or what may yet be proved
Atau apa yang mungkin masih bisa dibuktikan
The simple facts of life are such
Fakta-fakta sederhana kehidupan adalah seperti ini
They cannot be removed
Yang tidak bisa dihilangkan

You must remember this
Kau harus ingat ini
A kiss is still a kiss,
Ciuman tetaplah ciuman,
A sigh is just a sigh
Sebuah desahan hanyalah desahan
The fundamental things apply
Hal-hal mendasar tetap berlaku
As time goes by
Seiring waktu berlalu

And when two lovers woo
Dan ketika dua kekasih saling menggoda
They still say, "I love you"
Mereka tetap berkata, "Aku mencintaimu"
On that you can rely
Itu bisa kau andalkan
No matter what the future brings
Tak peduli apa yang akan dibawa masa depan
As time goes by
Seiring waktu berlalu

Moonlight and love songs
Cahaya bulan dan lagu cinta
Never out of date
Tak pernah ketinggalan zaman
Hearts full of passion
Hati yang penuh gairah
Jealousy and hate
Cemburu dan kebencian
Woman needs man
Wanita butuh pria
And man must have his mate
Dan pria harus punya pasangannya
That no one can deny
Yang tak bisa disangkal oleh siapapun

Well, it's still the same old story
Yah, ini masih cerita lama
A fight for love and glory
Perjuangan untuk cinta dan kejayaan
A case of do or die
Sebuah kasus hidup atau mati
The world will always welcome lovers
Dunia akan selalu menyambut para pencinta
As time goes by
Seiring waktu berlalu

(Queen Latifah) Times don't change, right?
(Queen Latifah) Waktu tidak berubah, kan?
(Rod Stewart) Sing it to me, Latifah
(Rod Stewart) Nyanyikan untukku, Latifah

Oh, I'm singing it to you right now
Oh, aku menyanyikannya untukmu sekarang
Cause we're talking about
Karena kita sedang membicarakan
Moonlight and love songs
Cahaya bulan dan lagu cinta
Never out of date
Tak pernah ketinggalan zaman

Hearts full of passion
Hati yang penuh gairah
Jealousy and hate
Cemburu dan kebencian
Woman needs man
Wanita butuh pria
And man must have his mate
Dan pria harus punya pasangannya
That no one can deny
Yang tak bisa disangkal oleh siapapun

Well, it's still the same old story
Yah, ini masih cerita lama
A fight for love and glory
Perjuangan untuk cinta dan kejayaan
A case of do or die
Sebuah kasus hidup atau mati
The world will always welcome lovers
Dunia akan selalu menyambut para pencinta
As time goes by
Seiring waktu berlalu
As time goes by
Seiring waktu berlalu

Time goes by
Waktu berlalu