The carnival convoy just crossed the county line.
Konvoi karnaval baru saja melewati batas kabupaten.

Kids wavin' on the corner as the truck's rollin' by.
Anak-anak melambaikan tangan di sudut saat truk melintas.

They'll be settin' up the Big Top out in the field,
Mereka akan mendirikan tenda besar di lapangan,

Next to the bumper cars, pony rides and ferris wheels.
Di sebelah mobil bumper, naik kuda poni, dan roda ferris.

Oh, we been waitin' all year,
Oh, kita sudah menunggu sepanjang tahun,

I can't believe that it's finally here.
Aku tidak percaya akhirnya ini datang juga.

It's a big time in a small town.
Ini adalah waktu besar di kota kecil.

Everybody's comin' from miles around.
Semua orang datang dari jarak jauh.

When the sun comes up, we'll be gettin' down:
Saat matahari terbit, kita akan bersenang-senang:

It's a big time in a small town.
Ini adalah waktu besar di kota kecil.

Walkin' down the mid-way, weavin' through the crowd.
Berjalan di sepanjang jalan tengah, menyusuri kerumunan.

Cotton-candy, bumper cars, blue-ribbon cows.
Kembang gula, mobil bumper, sapi juara.

Sherrif Johnson's daughter, she's givin' me the eye.
Putri Sheriff Johnson, dia melirikku.

I'm gonna ring the bell an' win her a prize.
Aku akan membunyikan lonceng dan memenangkan hadiah untuknya.

A little later on, we'll slip off by ourselves:
Sedikit kemudian, kita akan menyelinap pergi berdua:

I can't imagine livin' anywhere else.
Aku tidak bisa membayangkan hidup di tempat lain.

It's a big time in a small town.
Ini adalah waktu besar di kota kecil.

Everybody's comin' from miles around.
Semua orang datang dari jarak jauh.

When the sun comes up, we'll be gettin' down:
Saat matahari terbit, kita akan bersenang-senang:

It's a big time in a small town.
Ini adalah waktu besar di kota kecil.

They pulled up the tent-pegs an' pulled out of town.
Mereka mencabut pasak tenda dan meninggalkan kota.

Leavin' nothin' but litter an' dirt.
Meninggalkan hanya sampah dan kotoran.

Once a year, this field of dreams,
Setahun sekali, ladang impian ini,

Is the greatest show on earth.
Adalah pertunjukan terbesar di bumi.

Instrumental Break.
Pemisah Instrumen.

It's a big time in a small town;
Ini adalah waktu besar di kota kecil;

It's a big time in a small town;
Ini adalah waktu besar di kota kecil;

It's a big time in a small town.
Ini adalah waktu besar di kota kecil.