I ain't gonna lie, when those headlights pulled into my drive tonight
Aku tidak akan bohong, ketika lampu mobil itu masuk ke jalan masuk rumahku malam ini
Was a sight for sore eyes, last thing I thought I'd see
Itu adalah pemandangan yang menyenangkan, hal terakhir yang aku kira akan kulihat
And is something wrong, what brought you home, was it tough out on your own
Ada yang salah, apa yang membawamu pulang, apakah sulit sendirian?
Or did you drive all the way down here just to see me
Atau apakah kamu datang jauh-jauh ke sini hanya untuk menemuiku?

Or was it the cotton fields stretchin' nearly countywide
Atau apakah itu ladang kapas yang membentang hampir di seluruh kabupaten?
Them cool delta mornings or the Jackson nights
Pagi yang sejuk di delta atau malam di Jackson?
Did your interstate dreams turn into a dead-end street
Apakah mimpi-mimpi antarmu berubah menjadi jalan buntu?
Was it a midnight blanket on a river bank
Apakah itu selimut tengah malam di tepi sungai?
Two names on a Tupelo water tank
Dua nama di tangki air Tupelo?
Was it somethin' bout a boy back home that your heart still needs
Apakah ada sesuatu tentang seorang cowok di rumah yang masih dibutuhkan hatimu?
Were you missin' Mississippi or me
Apakah kamu merindukan Mississippi atau aku?

When you hit town, was my house the first stop you thought about
Ketika kamu sampai di kota, apakah rumahku adalah pemberhentian pertama yang kamu pikirkan?
Or you already been by to see your mama and them
Atau apakah kamu sudah mampir untuk melihat ibumu dan yang lainnya?
And I want you to know, in case you don't, I sure hated to see you go
Dan aku ingin kamu tahu, jika kamu tidak tahu, aku sangat benci melihatmu pergi
Just tell me what it was that brought you back home again
Cukup katakan padaku apa yang membawamu kembali pulang lagi

Was it the cotton fields stretchin' nearly countywide
Apakah itu ladang kapas yang membentang hampir di seluruh kabupaten?
Them cool delta mornings or the Jackson nights
Pagi yang sejuk di delta atau malam di Jackson?
Did your interstate dreams turn into a dead-end street
Apakah mimpi-mimpi antarmu berubah menjadi jalan buntu?
Was it a midnight blanket on a river bank
Apakah itu selimut tengah malam di tepi sungai?
Or two names on a Tupelo water tank
Atau dua nama di tangki air Tupelo?
Was it somethin' bout a boy back home that your heart still needs
Apakah ada sesuatu tentang seorang cowok di rumah yang masih dibutuhkan hatimu?
Were you missin' Mississippi or me
Apakah kamu merindukan Mississippi atau aku?
Yeah were you missin' Mississippi or me
Ya, apakah kamu merindukan Mississippi atau aku?

Are you back for good or just passin' through
Apakah kamu kembali untuk selamanya atau hanya mampir?
Do you need me like I need you
Apakah kamu membutuhkanku seperti aku membutuhkamu?

Or was it the cotton fields stretchin' nearly countywide
Atau apakah itu ladang kapas yang membentang hampir di seluruh kabupaten?
Them cool delta mornings or the Jackson nights
Pagi yang sejuk di delta atau malam di Jackson?
Did your interstate dreams turn into a dead-end street
Apakah mimpi-mimpi antarmu berubah menjadi jalan buntu?
Was it a midnight blanket on a river bank
Apakah itu selimut tengah malam di tepi sungai?
Two names on a Tupelo water tank
Dua nama di tangki air Tupelo?
Was it somethin' bout a boy back home that your heart still needs
Apakah ada sesuatu tentang seorang cowok di rumah yang masih dibutuhkan hatimu?
So before I take you back like that, baby, tell me one thing
Jadi sebelum aku membawamu kembali seperti itu, sayang, katakan padaku satu hal
Were you missin' Mississippi or me
Apakah kamu merindukan Mississippi atau aku?
Oh were you missin' Mississippi or me
Oh, apakah kamu merindukan Mississippi atau aku?