[A.P.'s Hook]
Give them a run like the cop's comin after
Ayo, gerak cepat kayak dikejar polisi
Signal da plane like you trying to get captured
Tandain pesawat seolah kamu mau ditangkap
Move your body one time to the bass line
Gerakin badanmu sekali sesuai irama bass
Go ahead ma, behind your waist line
Ayo, di belakang pinggangmu

(Chorus: Repeat Twice)
Come Mr. DJ song pon de replay
Ayo Pak DJ, putar lagu ini lagi
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Ayo Pak DJ, naikin volume musiknya
All the gals pon the dance floor wanting some more what
Semua cewek di lantai dansa mau lebih banyak
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Ayo Pak DJ, naikin volume musiknya

[Verse 1: Rihanna]
It goes 1 by 1 even 2 by 2
Satu-satu, bahkan dua-dua
Everybody on the floor let me show you how we do
Semua orang di lantai, biar aku tunjukin caranya
Let's go dip it low then you bring it up slow
Ayo, turunin badanmu rendah, terus angkat pelan-pelan
Whine it up 1 time whine it back once more
Gerakin lagi sekali, putar balik sekali lagi

Run, run, run, run
Ayo, cepat, cepat, cepat, cepat
Everybody move run
Semua orang, gerak cepat
Let me see you move and
Biar aku lihat kamu bergerak dan
Rock it til the grooves done
Goyang sampai iramanya selesai
Shake it till the moon becomes the sun (sun)
Goyang sampai bulan jadi matahari (matahari)
Everybody in the club give me a run (run)
Semua orang di klub, kasih aku gerakan (gerakan)
If you ready to move say it (yeah)
Kalau kamu siap bergerak, bilang (iya)
One time for your mind say it (yeah yeah)
Sekali lagi untuk pikiranmu, bilang (iya iya)
Well I'm ready for ya
Nah, aku siap untukmu
Come let me show ya
Ayo, biar aku tunjukin
You want to groove I'm'a show you how to move
Kamu mau bergoyang, aku bakal tunjukin caranya
Come come
Ayo, ayo

(Chorus: Repeat Twice)
Come Mr. DJ song pon de replay
Ayo Pak DJ, putar lagu ini lagi
Come Mr. DJ won't you turn the music down
Ayo Pak DJ, turunin volume musiknya
All the girls on the dance floor wanting some more what
Semua cewek di lantai dansa mau lebih banyak
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Ayo Pak DJ, naikin volume musiknya

Hey misses
Hai, Nona
Please mister Disc Jackie
Tolong, Pak Disc Jackie
Tell me if you hear me
Bilang kalau kamu dengar aku
Turn the music up
Naikin volume musiknya

[A.P.]
Can you heel-toe a little mo' for a little dough?
Bisa gak kamu gerak sedikit lebih untuk sedikit uang?
If I give you, will you wiggle it a little, let me know
Kalau aku kasih, mau gak kamu goyang sedikit, kasih tahu ya
I say, Pon De Replay, we tell the DJ we gon do whatever dance he say
Aku bilang, putar lagi, kita bilang ke DJ kita bakal ikutin semua tarian yang dia bilang
Give them a run, give me ya back then give me ya front
Kasih gerakan, kasih aku belakangmu, terus kasih aku depanmu
Risky, kiss me, try to give me your tongue
Berisiko, cium aku, coba kasih aku lidahmu
I tell that girl all I want is one thing
Aku bilang ke cewek itu, yang aku mau cuma satu hal
Now she's upset, I only want one thing
Sekarang dia kesal, aku cuma mau satu hal
Talking rough sex, that hard love making
Ngomong tentang seks yang kasar, cinta yang keras
Have me on my job like Jamaicans
Bikin aku kerja keras kayak orang Jamaika
Making moves, do what you do young sexy thing
Bikin gerakan, lakukan apa yang kamu lakukan, kamu yang muda dan seksi
You a visual, now signal da plane
Kamu visual, sekarang tandain pesawatnya
So feisty, fiery, you make me feel ire, ire
Sangat bersemangat, kamu bikin aku merasa berapi-api, berapi-api
Had them ? now it's time she try me
Udah ada yang ? sekarang saatnya dia coba aku
A.P. straight like that, watch me ride
A.P. langsung seperti itu, lihat aku bergerak
Pass the dutch here on my left hand side, let's rock
Lemparkan dutch ini di sisi kiri aku, ayo kita goyang

[Verse 2: Rihanna]
It goes 1 by 1 even 2 by 2
Satu-satu, bahkan dua-dua
Everybody in the club gon be rockin when I'm through
Semua orang di klub bakal goyang saat aku selesai
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Biarkan bass dari speaker mengalir ke sepatu kamu
Move both ya feet and run to the beat
Gerakin kedua kakimu dan gerak sesuai irama

Run, run, run, run
Ayo, cepat, cepat, cepat, cepat
Everybody move run
Semua orang, gerak cepat
Let me see you move and
Biar aku lihat kamu bergerak dan
Rock it til the grooves done
Goyang sampai iramanya selesai
Shake it till the moon becomes the sun (sun)
Goyang sampai bulan jadi matahari (matahari)
Everybody in the club give me a run (run)
Semua orang di klub, kasih aku gerakan (gerakan)
If you ready to move say it (yeah)
Kalau kamu siap bergerak, bilang (iya)
One time for your mind say it (yeah yeah)
Sekali lagi untuk pikiranmu, bilang (iya iya)
Well I'm ready for ya
Nah, aku siap untukmu
Come let me show ya
Ayo, biar aku tunjukin
You want to groove I'm'a show you how to move
Kamu mau bergoyang, aku bakal tunjukin caranya

(Chorus: Repeat Twice)
Come Mr. DJ song pon de replay
Ayo Pak DJ, putar lagu ini lagi
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Ayo Pak DJ, naikin volume musiknya
All the gals pon the dance floor wanting some more what
Semua cewek di lantai dansa mau lebih banyak
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Ayo Pak DJ, naikin volume musiknya

[Rihanna's Hook: Repeat Twice]
Biar semua orang bergoyang

[Rihanna Hook 2: Repeat 4 times]
Ok, everybody get down if you feel me
Oke, semua orang turun kalau kamu merasakan aku
Come and put your hands up to the ceiling
Ayo, angkat tanganmu ke langit

(Chorus: Repeat Twice)
Come Mr. DJ song pon de replay
Ayo Pak DJ, putar lagu ini lagi
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Ayo Pak DJ, naikin volume musiknya
All the gals pon the dance floor wanting some more what
Semua cewek di lantai dansa mau lebih banyak
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Ayo Pak DJ, naikin volume musiknya

[A.P.'s Hook: Repeat Twice]
Give them a run like the cop's comin after
Ayo, gerak cepat kayak dikejar polisi
Signal da plane like you trying to get captured
Tandain pesawat seolah kamu mau ditangkap
Move your body one time to the bass line
Gerakin badanmu sekali sesuai irama bass
Go ahead ma, behind your waist line
Ayo, di belakang pinggangmu