Si tu te vas
Jika kau pergi
Todo se va
Segalanya akan sirna
Se va mi ilusion
Harapanku lenyap
Y con ella mi razon
Dan bersamanya, alasanku

Si tu te vas es mi vida la que se va
Jika kau pergi, hidupku yang akan pergi
Por eso no te vayas
Karena itu, jangan pergi

Si tu te vas
Jika kau pergi
Mi alma se va
Jiwaku akan pergi
Se va como el sol
Akan lenyap seperti matahari
Cuando llega la noche
Saat malam tiba

Si tu te vas es mi vida la que se va
Jika kau pergi, hidupku yang akan pergi

No no no
Tidak, tidak, tidak

Quedate un momento
Tinggallah sejenak
Y congelemos el tiempo en el reloj
Dan kita bekukan waktu di jam
Como un pacto eterno de amor
Seperti janji abadi cinta
Entre los dos
Di antara kita berdua

Y asi...
Dan begitulah...

Quedate
Tinggallah
S? esta vez no des la vuelta y digas no
Ya, kali ini jangan berbalik dan bilang tidak
Porque yo sin tu amor no tengo el aire que respira mi voz
Karena aku tanpa cintamu tidak punya udara untuk suaraku
Ven quedate y abrazame
Ayo, tinggalah dan peluklah aku
No te vayas, Por favor
Jangan pergi, tolong

Si tu te vas
Jika kau pergi
Todo se va
Segalanya akan sirna
Se va mi ilusion
Harapanku lenyap
Y con ella mi razon
Dan bersamanya, alasanku

Porque si tu te vas es mi vida la que se va
Karena jika kau pergi, hidupku yang akan pergi
Por eso no te vayas amor
Karena itu, jangan pergi kasihku

Quedate un momento
Tinggallah sejenak
Y congelemos el tiempo entre tu y yo
Dan kita bekukan waktu antara kau dan aku

Oh, quedate
Oh, tinggallah
Esta vez no des la vuelta y digas no
Kali ini jangan berbalik dan bilang tidak
Porque yo sin tu amor no tengo el aire que respira mi voz
Karena aku tanpa cintamu tidak punya udara untuk suaraku
Si, quedate y abrazame
Ya, tinggallah dan peluklah aku
No des la vuelta y digas no
Jangan berbalik dan bilang tidak
Porque yo sin tu amor no tengo el aire
Karena aku tanpa cintamu tidak punya udara

No tengo el aire...
Aku tidak punya udara...
Quedate un momento...
Tinggallah sejenak...
Congelemos el tiempo...
Kita bekukan waktu...
Tu y yo...
Kau dan aku...

Si tu te vas
Jika kau pergi
Todo se va
Segalanya akan sirna
Con mi ilusion....
Bersama harapanku....
Se va, se va...se va toda mi ilusion
Akan lenyap, akan lenyap... semua harapanku

Si tu te vas
Jika kau pergi
Todo se va
Segalanya akan sirna
Con mi ilusion...
Bersama harapanku...
Quedate un momento... por favor mi amor...
Tinggallah sejenak... tolong kasihku...