All of my life i’ve been a’workin’ hard
Sepanjang hidupku, aku sudah kerja keras
with not a lot to show
tapi hasilnya belum banyak yang bisa ditunjukkan
lately i’m just barely getting by
belakangan ini, aku hanya bisa bertahan hidup
paid the bills and the rent, bought a few beers
bayar tagihan dan sewa, beli beberapa bir
got three dollars left
tinggal tiga dolar
well it’s about enough to make a grown man
ya, itu cukup bikin pria dewasa
break down and cry
merasa hancur dan menangis

but when the big money comes
tapi ketika uang besar datang
i’ll buy a mansion on a hill
aku akan beli mansion di atas bukit
gonna drink champagne and light cigars
akan minum sampanye dan merokok cerutu
with hundred dollar bills
dengan uang seratus dolar
now i’m not sure just how or when
sekarang aku nggak tahu kapan atau bagaimana
or where it’s coming from
atau dari mana asalnya
but i’ll be puttin’ on the dog
tapi aku akan tampil glamor
living high on the hog
hidup mewah dan berkelas
when the big money comes
ketika uang besar datang

I called the psychic hotline, had my fortune told
Aku telepon layanan ramal, minta baca nasib
read my horoscope
baca ramalan bintangku
they all assured me wealth is on the way
mereka semua meyakinkanku bahwa kekayaan akan datang
so i’ll keep myself busy makin’ plans
jadi aku akan sibuk bikin rencana
for what i’m gonna do
untuk apa yang akan kulakukan
’cause you never know, tomorrow just might be
karena kita nggak pernah tahu, besok mungkin jadi
my lucky day
hari keberuntunganku

but when the big money comes
tapi ketika uang besar datang
i’ll buy a mansion on a hill
aku akan beli mansion di atas bukit
gonna drink champagne and light cigars
akan minum sampanye dan merokok cerutu
with hundred dollar bills
dengan uang seratus dolar
now i’m not sure just how or when
sekarang aku nggak tahu kapan atau bagaimana
or where it’s coming from
atau dari mana asalnya
but i’ll be puttin’ on the dog
tapi aku akan tampil glamor
living high on the hog
hidup mewah dan berkelas
when the big money comes
ketika uang besar datang

I might hit the jackpot in vegas
Aku mungkin akan menang besar di Vegas
or win the state lottery
atau menang lotere negara bagian
or maybe those folks from the prize patrol
atau mungkin orang-orang dari tim hadiah
are drivin’ ‘round lookin’ for me
sedang berkeliling mencariku
I might inherit a million
Aku mungkin mewarisi satu juta
from an uncle I never knew
dari paman yang tidak pernah kukenal
then i’ll have enough of that old green stuff
lalu aku akan punya cukup uang hijau itu
to make all my dreams come true
untuk mewujudkan semua impianku