Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Yeah, yeah, hey, hey hey
Ya, ya, hey, hey hey
[Verse 1]
R.I.P. Pooh Bear, that's my dead homie
R.I.P. Pooh Bear, itu temanku yang sudah tiada
Fuck that other shit, hey, let's get this bread homie
Lupakan hal lain, ayo kita dapatkan uang ini, bro
Remember when they could catch a charge down in Atlanta
Ingat ketika mereka bisa ditangkap di Atlanta
They underestimate me 'cause I'm comin' from Alabama
Mereka meremehkanku karena aku berasal dari Alabama
Martin Lee, innocent, he ain't even have a chance
Martin Lee, tak bersalah, dia bahkan tidak punya kesempatan
They beat him in that boot camp 'til he died in that ambulance
Mereka memukulinya di kamp pelatihan sampai dia mati di ambulans
That boy was only fifteen years old, fuck what they say he did
Anak itu baru berusia lima belas tahun, peduli setan apa yang mereka katakan dia lakukan
So tell me how I'm 'posed to feel when police killin' kids?
Jadi katakan padaku, bagaimana aku seharusnya merasa ketika polisi membunuh anak-anak?
And then we can't get a job, ridin' we get them pounds
Dan kemudian kita tidak bisa mendapatkan pekerjaan, kita dapatkan barang-barang ilegal
If it ain't that coke then we get that 'dro and break it down
Jika bukan itu kokain, kita ambil ganja dan bagi-bagi
See that ice, the dope man paradise
Lihat itu es, surga bagi pengedar narkoba
Boy better think twice, that dope have you doin' life
Lebih baik kamu berpikir dua kali, narkoba bisa bikin hidupmu hancur
They tore down the projects, so where we gon' move next?
Mereka merobohkan proyek perumahan, jadi kita mau pindah ke mana?
They takin' them food stamps, they stop government checks
Mereka mengambil kupon makanan, menghentikan cek pemerintah
Hey, money my motivator, my mouth my money maker
Hey, uang adalah motivasiku, mulutku adalah penghasil uangku
Naw I don't see them haters, so let's go get this paper
Tidak, aku tidak melihat para pembenci, jadi ayo kita dapatkan uang ini
[Bridge 1]
Yeah when you look at us just think about it, we don't own nothin'..
Ya, ketika kamu melihat kami, pikirkanlah, kami tidak memiliki apa-apa..
If we get money, we got a lil' few dollars, but our whole family tore up nigga
Jika kami dapat uang, kami hanya punya sedikit, tapi seluruh keluarga kami hancur, bro
you gettin' money for the people in ya family that ain't got nothin'..
kamu mendapatkan uang untuk orang-orang di keluargamu yang tidak punya apa-apa..
When it's all said and done, what do you own? You don't own nothin', you
Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, apa yang kamu miliki? Kamu tidak memiliki apa-apa, kamu
don't own you... The nigga playin' basketball, he don't own that jersey, he can't
tidak memiliki dirimu sendiri... Orang yang bermain basket, dia tidak memiliki jersey itu, dia bahkan tidak bisa
even be in a commercial wit' his name on the back, so when it's really all
berada di iklan dengan namanya di belakang, jadi ketika semuanya sudah benar-benar
said and done, what did you do this for? What difference did you make?
dikatakan dan dilakukan, untuk apa kamu melakukan ini? Apa perbedaan yang kamu buat?
[Verse 2]
You see how the world changin'? Yeah, they look so dumb ain't it?
Kamu lihat bagaimana dunia berubah? Ya, mereka terlihat bodoh, bukan?
Wish they just kill 'em all so now the Middle East they bangin'
Berharap mereka membunuh semua orang, jadi sekarang Timur Tengah berperang
Preachers in that pulpit, say they teach that bullshit
Pendeta di mimbar, bilang mereka mengajarkan omong kosong itu
So know how we know it's bullshit? Same niggas I went to school wit'
Jadi bagaimana kita tahu itu omong kosong? Orang yang sama yang aku sekolahin
Grabbin' on yo' nuts and disrespectin' get you merked
Meraba-raba dan tidak menghormati bisa membuatmu celaka
Them young niggas got pistol grips, they been about they killin' shit
Anak-anak muda itu punya pegangan pistol, mereka sudah terbiasa membunuh
But they all some hypocrites, haters they won't let me be
Tapi mereka semua munafik, para pembenci tidak akan membiarkanku menjadi diri sendiri
When I come up to them gates, I hope you say you heard of me
Ketika aku datang ke gerbang itu, aku berharap kamu bilang kamu pernah mendengar namaku
Now Kendrick Curtis gone, them angels took him home
Sekarang Kendrick Curtis pergi, para malaikat membawanya pulang
They gave my brother ten years, the system did him wrong
Mereka memberi saudaraku sepuluh tahun, sistem telah berbuat salah padanya
Now we convicted felons, because they caught us sellin'
Sekarang kami adalah penjahat yang dihukum, karena mereka menangkap kami menjual
And nine times out of ten yo' friend the one who tellin'
Dan sembilan dari sepuluh kali, temanmu yang jadi pengkhianat
I wanna go to Heaven, up to that Promised Land
Aku ingin pergi ke Surga, ke Tanah Perjanjian itu
I need another chance, I wanna meet that man
Aku butuh kesempatan lain, aku ingin bertemu dengan-Nya
Money my motivator, my mouth my money maker
Uang adalah motivasiku, mulutku adalah penghasil uangku
No I don't see you haters, so let's go get this paper
Tidak, aku tidak melihat kalian para pembenci, jadi ayo kita dapatkan uang ini
[Bridge 2 - Polow Da Don]
Yeah! Surprise niggas! Hey we ?? nigga! Everybody talkin' 'bout they gettin'
Ya! Kejutan, bro! Hey kita ?? bro! Semua orang bicara tentang mereka mendapatkan
money... Y'all niggas ain't gettin' no muthafuckin' money nigga! I got
uang... Kalian tidak mendapatkan uang sama sekali, bro! Aku punya
millions nigga and I'm still broke nigga 'cause that ain't no mutafuckin' money!
jutaan, bro, dan aku masih bangkrut karena itu bukan uang yang sebenarnya!
Y'all playin' right into these muthafuckin' hands... Risk ya life
Kalian bermain tepat di tangan mereka... Risiko hidupmu
everyday for some bullshit! Huh nigga? What yo' bank account say nigga?
setiap hari untuk hal yang tidak berguna! Hah bro? Apa kata rekening bankmu?
Oh that's all? Haha!
Oh itu saja? Haha!
[Verse 3]
They shippin' them boys off, they fightin' in Iraq
Mereka mengirim anak-anak itu, mereka bertempur di Irak
It's soldiers in that war that ain't never gon' make it back
Ada tentara dalam perang itu yang tidak akan pernah kembali
Niggas this the battlefield, fake niggas scream keep it real
Bro, ini medan perang, orang-orang palsu teriak jujurlah
Yeah yeah, rob, steal, anything to pay them bills
Ya, ya, merampok, mencuri, apa saja untuk membayar tagihan
Hey nigga times harder, so we grind harder
Hey bro, zaman semakin sulit, jadi kita bekerja lebih keras
We takin' chances wit' that coke comin' 'cross that water
Kami mengambil risiko dengan kokain yang datang dari seberang laut
Tryin' to get up out this ghetto life ain't gotta be this way
Mencoba keluar dari kehidupan ghetto ini tidak harus seperti ini
Them pigs they came and kicked my mama do' in yesterday
Mereka datang dan menggedor pintu rumah ibuku kemarin
I prayed a thousand nights, I did a hundred crimes
Aku berdoa seribu malam, aku melakukan seratus kejahatan
And now I'm beggin' Lord that you don't let me down this time
Dan sekarang aku memohon kepada Tuhan agar tidak mengecewakanku kali ini
Money my motivator, my mouth my money maker
Uang adalah motivasiku, mulutku adalah penghasil uangku
No I don't see them haters, so let's go get this paper
Tidak, aku tidak melihat para pembenci, jadi ayo kita dapatkan uang ini
[Bridge 3 - Rich Boy]
Our Father who art in Heaven, Please Lord forgive me for that crack
Bapa kami yang di Surga, Tolong Tuhan ampuni aku karena menjual narkoba
sellin'... Thou kingdom come, thou will be done, these niggas dumb
... Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu dilakukan, orang-orang ini bodoh
Yeah nigga gave my brother ten years nigga... what the
Ya, mereka memberi saudaraku sepuluh tahun... apa yang harus kau lakukan?
fuck you s'posed to do wit' that nigga they gave my uncle twenty years nigga..
Apa yang harus kau lakukan dengan itu, mereka memberi pamanku dua puluh tahun..
matter fact they gave my cousin life nigga... I can tell ya how I feel nigga
bahkan mereka memberi sepupuku hukuman seumur hidup... Aku bisa bilang bagaimana perasaanku
be on that muthafuckin' stand nigga lookin' the muthafuckin' judge in they
berada di kursi saksi melihat hakim di depan
face nigga... and he gon' tell you some stupid shit like "life" nigga..
dan dia akan memberitahumu hal bodoh seperti "hidup" bro..
They sendin' y'all niggas on vacation nigga 'cross the nation nigga, y'all
Mereka mengirim kalian berlibur ke seluruh negeri, kalian
niggas caught up in the muthafuckin' hype nigga... Sellin' that white
terjebak dalam hype yang tidak berguna... Menjual narkoba itu
nigga... I been there, done that nigga Nigga I'm from Mobile nigga they call that
bro... Aku sudah berada di sana, melakukan itu, bro. Aku dari Mobile, mereka menyebutnya
bitch ?? city nigga, you bring yo' black ass there nigga, you ain't gon' make it
kota ?? bro, kamu bawa diri hitammu ke sana, bro, kamu tidak akan berhasil
nigga... You guaranteed to go to muhfuckin' prison bein' black where I'm from
bro... Kamu dijamin akan masuk penjara jika kamu hitam dari tempatku
nigga I come from the mutafuckin' impossible nigga Now y'all niggas gotta
bro, aku berasal dari yang tidak mungkin. Sekarang kalian harus
deal wit' me nigga I'm here! Zone 4 new muthafuckin' money nigga D Boy Squad..
hadapi aku, bro, aku di sini! Zona 4, uang baru, bro, D Boy Squad..
Rich Boy! Polow Da Donnnnnnn! Yeah!
Rich Boy! Polow Da Donnnnnnn! Ya!
Ya, ya, hey, hey hey
[Verse 1]
R.I.P. Pooh Bear, that's my dead homie
R.I.P. Pooh Bear, itu temanku yang sudah tiada
Fuck that other shit, hey, let's get this bread homie
Lupakan hal lain, ayo kita dapatkan uang ini, bro
Remember when they could catch a charge down in Atlanta
Ingat ketika mereka bisa ditangkap di Atlanta
They underestimate me 'cause I'm comin' from Alabama
Mereka meremehkanku karena aku berasal dari Alabama
Martin Lee, innocent, he ain't even have a chance
Martin Lee, tak bersalah, dia bahkan tidak punya kesempatan
They beat him in that boot camp 'til he died in that ambulance
Mereka memukulinya di kamp pelatihan sampai dia mati di ambulans
That boy was only fifteen years old, fuck what they say he did
Anak itu baru berusia lima belas tahun, peduli setan apa yang mereka katakan dia lakukan
So tell me how I'm 'posed to feel when police killin' kids?
Jadi katakan padaku, bagaimana aku seharusnya merasa ketika polisi membunuh anak-anak?
And then we can't get a job, ridin' we get them pounds
Dan kemudian kita tidak bisa mendapatkan pekerjaan, kita dapatkan barang-barang ilegal
If it ain't that coke then we get that 'dro and break it down
Jika bukan itu kokain, kita ambil ganja dan bagi-bagi
See that ice, the dope man paradise
Lihat itu es, surga bagi pengedar narkoba
Boy better think twice, that dope have you doin' life
Lebih baik kamu berpikir dua kali, narkoba bisa bikin hidupmu hancur
They tore down the projects, so where we gon' move next?
Mereka merobohkan proyek perumahan, jadi kita mau pindah ke mana?
They takin' them food stamps, they stop government checks
Mereka mengambil kupon makanan, menghentikan cek pemerintah
Hey, money my motivator, my mouth my money maker
Hey, uang adalah motivasiku, mulutku adalah penghasil uangku
Naw I don't see them haters, so let's go get this paper
Tidak, aku tidak melihat para pembenci, jadi ayo kita dapatkan uang ini
[Bridge 1]
Yeah when you look at us just think about it, we don't own nothin'..
Ya, ketika kamu melihat kami, pikirkanlah, kami tidak memiliki apa-apa..
If we get money, we got a lil' few dollars, but our whole family tore up nigga
Jika kami dapat uang, kami hanya punya sedikit, tapi seluruh keluarga kami hancur, bro
you gettin' money for the people in ya family that ain't got nothin'..
kamu mendapatkan uang untuk orang-orang di keluargamu yang tidak punya apa-apa..
When it's all said and done, what do you own? You don't own nothin', you
Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, apa yang kamu miliki? Kamu tidak memiliki apa-apa, kamu
don't own you... The nigga playin' basketball, he don't own that jersey, he can't
tidak memiliki dirimu sendiri... Orang yang bermain basket, dia tidak memiliki jersey itu, dia bahkan tidak bisa
even be in a commercial wit' his name on the back, so when it's really all
berada di iklan dengan namanya di belakang, jadi ketika semuanya sudah benar-benar
said and done, what did you do this for? What difference did you make?
dikatakan dan dilakukan, untuk apa kamu melakukan ini? Apa perbedaan yang kamu buat?
[Verse 2]
You see how the world changin'? Yeah, they look so dumb ain't it?
Kamu lihat bagaimana dunia berubah? Ya, mereka terlihat bodoh, bukan?
Wish they just kill 'em all so now the Middle East they bangin'
Berharap mereka membunuh semua orang, jadi sekarang Timur Tengah berperang
Preachers in that pulpit, say they teach that bullshit
Pendeta di mimbar, bilang mereka mengajarkan omong kosong itu
So know how we know it's bullshit? Same niggas I went to school wit'
Jadi bagaimana kita tahu itu omong kosong? Orang yang sama yang aku sekolahin
Grabbin' on yo' nuts and disrespectin' get you merked
Meraba-raba dan tidak menghormati bisa membuatmu celaka
Them young niggas got pistol grips, they been about they killin' shit
Anak-anak muda itu punya pegangan pistol, mereka sudah terbiasa membunuh
But they all some hypocrites, haters they won't let me be
Tapi mereka semua munafik, para pembenci tidak akan membiarkanku menjadi diri sendiri
When I come up to them gates, I hope you say you heard of me
Ketika aku datang ke gerbang itu, aku berharap kamu bilang kamu pernah mendengar namaku
Now Kendrick Curtis gone, them angels took him home
Sekarang Kendrick Curtis pergi, para malaikat membawanya pulang
They gave my brother ten years, the system did him wrong
Mereka memberi saudaraku sepuluh tahun, sistem telah berbuat salah padanya
Now we convicted felons, because they caught us sellin'
Sekarang kami adalah penjahat yang dihukum, karena mereka menangkap kami menjual
And nine times out of ten yo' friend the one who tellin'
Dan sembilan dari sepuluh kali, temanmu yang jadi pengkhianat
I wanna go to Heaven, up to that Promised Land
Aku ingin pergi ke Surga, ke Tanah Perjanjian itu
I need another chance, I wanna meet that man
Aku butuh kesempatan lain, aku ingin bertemu dengan-Nya
Money my motivator, my mouth my money maker
Uang adalah motivasiku, mulutku adalah penghasil uangku
No I don't see you haters, so let's go get this paper
Tidak, aku tidak melihat kalian para pembenci, jadi ayo kita dapatkan uang ini
[Bridge 2 - Polow Da Don]
Yeah! Surprise niggas! Hey we ?? nigga! Everybody talkin' 'bout they gettin'
Ya! Kejutan, bro! Hey kita ?? bro! Semua orang bicara tentang mereka mendapatkan
money... Y'all niggas ain't gettin' no muthafuckin' money nigga! I got
uang... Kalian tidak mendapatkan uang sama sekali, bro! Aku punya
millions nigga and I'm still broke nigga 'cause that ain't no mutafuckin' money!
jutaan, bro, dan aku masih bangkrut karena itu bukan uang yang sebenarnya!
Y'all playin' right into these muthafuckin' hands... Risk ya life
Kalian bermain tepat di tangan mereka... Risiko hidupmu
everyday for some bullshit! Huh nigga? What yo' bank account say nigga?
setiap hari untuk hal yang tidak berguna! Hah bro? Apa kata rekening bankmu?
Oh that's all? Haha!
Oh itu saja? Haha!
[Verse 3]
They shippin' them boys off, they fightin' in Iraq
Mereka mengirim anak-anak itu, mereka bertempur di Irak
It's soldiers in that war that ain't never gon' make it back
Ada tentara dalam perang itu yang tidak akan pernah kembali
Niggas this the battlefield, fake niggas scream keep it real
Bro, ini medan perang, orang-orang palsu teriak jujurlah
Yeah yeah, rob, steal, anything to pay them bills
Ya, ya, merampok, mencuri, apa saja untuk membayar tagihan
Hey nigga times harder, so we grind harder
Hey bro, zaman semakin sulit, jadi kita bekerja lebih keras
We takin' chances wit' that coke comin' 'cross that water
Kami mengambil risiko dengan kokain yang datang dari seberang laut
Tryin' to get up out this ghetto life ain't gotta be this way
Mencoba keluar dari kehidupan ghetto ini tidak harus seperti ini
Them pigs they came and kicked my mama do' in yesterday
Mereka datang dan menggedor pintu rumah ibuku kemarin
I prayed a thousand nights, I did a hundred crimes
Aku berdoa seribu malam, aku melakukan seratus kejahatan
And now I'm beggin' Lord that you don't let me down this time
Dan sekarang aku memohon kepada Tuhan agar tidak mengecewakanku kali ini
Money my motivator, my mouth my money maker
Uang adalah motivasiku, mulutku adalah penghasil uangku
No I don't see them haters, so let's go get this paper
Tidak, aku tidak melihat para pembenci, jadi ayo kita dapatkan uang ini
[Bridge 3 - Rich Boy]
Our Father who art in Heaven, Please Lord forgive me for that crack
Bapa kami yang di Surga, Tolong Tuhan ampuni aku karena menjual narkoba
sellin'... Thou kingdom come, thou will be done, these niggas dumb
... Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu dilakukan, orang-orang ini bodoh
Yeah nigga gave my brother ten years nigga... what the
Ya, mereka memberi saudaraku sepuluh tahun... apa yang harus kau lakukan?
fuck you s'posed to do wit' that nigga they gave my uncle twenty years nigga..
Apa yang harus kau lakukan dengan itu, mereka memberi pamanku dua puluh tahun..
matter fact they gave my cousin life nigga... I can tell ya how I feel nigga
bahkan mereka memberi sepupuku hukuman seumur hidup... Aku bisa bilang bagaimana perasaanku
be on that muthafuckin' stand nigga lookin' the muthafuckin' judge in they
berada di kursi saksi melihat hakim di depan
face nigga... and he gon' tell you some stupid shit like "life" nigga..
dan dia akan memberitahumu hal bodoh seperti "hidup" bro..
They sendin' y'all niggas on vacation nigga 'cross the nation nigga, y'all
Mereka mengirim kalian berlibur ke seluruh negeri, kalian
niggas caught up in the muthafuckin' hype nigga... Sellin' that white
terjebak dalam hype yang tidak berguna... Menjual narkoba itu
nigga... I been there, done that nigga Nigga I'm from Mobile nigga they call that
bro... Aku sudah berada di sana, melakukan itu, bro. Aku dari Mobile, mereka menyebutnya
bitch ?? city nigga, you bring yo' black ass there nigga, you ain't gon' make it
kota ?? bro, kamu bawa diri hitammu ke sana, bro, kamu tidak akan berhasil
nigga... You guaranteed to go to muhfuckin' prison bein' black where I'm from
bro... Kamu dijamin akan masuk penjara jika kamu hitam dari tempatku
nigga I come from the mutafuckin' impossible nigga Now y'all niggas gotta
bro, aku berasal dari yang tidak mungkin. Sekarang kalian harus
deal wit' me nigga I'm here! Zone 4 new muthafuckin' money nigga D Boy Squad..
hadapi aku, bro, aku di sini! Zona 4, uang baru, bro, D Boy Squad..
Rich Boy! Polow Da Donnnnnnn! Yeah!
Rich Boy! Polow Da Donnnnnnn! Ya!
