Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
(feat. John Legend)
[Polow Da Don]
Shit, we tryna get it for real... OH! Rich Boy! You niggas
better get focused... Get money muthafucka! Get money muthafucka!
[cc]
Sial, kita berusaha untuk benar-benar mendapatkan ini... OH! Rich Boy! Kalian semua
lebih baik fokus... Dapatkan uang, bray! Dapatkan uang, bray!
[/cc]
[Verse 1 - Rich Boy]
Let me take ya through my hood where I was born and raised
Where niggas tote semi-automatics, bustin' them K's
Heavy guns and dope boys harrassed by the police
Still gettin' pulled over and asked by the police
[cc]
Biar aku bawa kamu ke lingkungan tempat aku lahir dan dibesarkan
Di mana orang-orang bawa senjata otomatis, nembak-nembak
Senjata berat dan pengedar narkoba diintimidasi polisi
Masih sering dihentikan dan ditanya oleh polisi
[/cc]
'Bama wasn't made for a nigga to win
See the color of ya skin get'cha put in the pen
It's real life, over dice, Dwayne dead and gone
Sendin' niggas to the pen or the funeral home
[cc]
Alabama bukan tempat untuk orang kulit hitam menang
Lihat warna kulitmu bisa bikin kamu masuk penjara
Ini kehidupan nyata, bertaruh, Dwayne sudah tiada
Mengirim orang ke penjara atau rumah duka
[/cc]
I be feelin' like the Lord'll never answer me back
So I'm holdin' on my gat just in case they attack
Bullet holes in ya house'll make it hard to sleep
Ya see the fiends on the street want the hard for cheap
[cc]
Aku merasa seolah Tuhan tidak akan pernah menjawabku
Jadi aku pegang senjataku, siapa tahu mereka menyerang
Lubang peluru di rumahmu bikin susah tidur
Kau lihat para pecandu di jalan mau yang keras dengan harga murah
[/cc]
'Lotta niggas doin' life from undercovers and fake friends
It's real how them penitetiary bars'll break men
Niggas doin' life from undercovers and fake friends
It's real how them penitetiary bars'll break men
[cc]
Banyak orang yang menjalani hukuman seumur hidup karena penyamaran dan teman palsu
Sungguh nyata bagaimana jeruji penjara bisa menghancurkan pria
Orang-orang yang menjalani hukuman seumur hidup karena penyamaran dan teman palsu
Sungguh nyata bagaimana jeruji penjara bisa menghancurkan pria
[/cc]
[Chorus - John Legend]
It's where ya live, it's where ya play
It's where ya learn, ya favorite slang
Your world is, ghetto
[cc]
Ini tempat kau tinggal, ini tempat kau bermain
Ini tempat kau belajar, bahasa gaul favoritmu
Duniamu adalah, ghetto
[/cc]
It's where I live, it's where I'm from
It's where ya had, to tote your gun
Your world is, ghetto
[cc]
Ini tempat aku tinggal, ini tempat aku berasal
Ini tempat kau harus bawa senjatamu
Duniamu adalah, ghetto
[/cc]
[Verse 2 - Rich Boy]
Can't explain how I feel growin' up in the gum
Told my mama that I love her put nobody above her
Doin' crimes, a hard time for food on the plate
Know a couple of niggas ain't never comin' out the gate
[cc]
Gak bisa jelasin gimana rasanya tumbuh di lingkungan ini
Aku bilang ibuku bahwa aku mencintainya, tidak ada yang lebih penting
Melakukan kejahatan, waktu berat demi makanan di piring
Tahu beberapa orang yang gak akan pernah keluar dari penjara
[/cc]
Movin' weight the only thing them street niggas know
Servin' thangs at school, they never teach 'em, don't show
But a .44'll get'cha money fast from robbin'
Do or die situation when ya tired and stavin'
[cc]
Bawa barang adalah satu-satunya yang mereka tahu
Menjual barang di sekolah, mereka tidak pernah diajari, tidak ada yang menunjukkan
Tapi .44 bisa bikin kamu cepat dapat uang dari merampok
Situasi hidup atau mati ketika kamu lelah dan kelaparan
[/cc]
Government'd never send me a dime for school
So I went and started workin' like my nine my tool
I'm a leader for the south, pa, open ya ears
Young kids where I'm from wear permanent tears
[cc]
Pemerintah tidak pernah kasih aku uang untuk sekolah
Jadi aku mulai kerja, seperti senjataku adalah alatku
Aku pemimpin untuk selatan, pa, buka telingamu
Anak-anak muda dari tempatku mengenakan air mata permanen
[/cc]
[Chorus]
[cc]
[Reff]
[/cc]
[Verse 3 - Rich Boy]
I'm a product of the block, watch the fiends come back
Got a couple white packs, 'cause they fiend for that
Early five in the mornin' pigs showin' they badge
Real niggas in the street still showin' they rags
[cc]
Aku adalah produk dari blok, lihat para pecandu kembali
Punya beberapa paket putih, karena mereka menginginkannya
Pagi-pagi buta jam lima, polisi menunjukkan lencana mereka
Orang-orang nyata di jalan masih menunjukkan identitas mereka
[/cc]
Speedbumps in the road start slowin' me down
See them fake niggas actin' like they know me now
Got a chance to advance so I'm makin' my move
Couple people still thankin' they got somethin' to prove
[cc]
Batu-batu di jalan mulai memperlambatku
Lihat orang-orang palsu berpura-pura mengenalku sekarang
Punya kesempatan untuk maju jadi aku ambil langkah
Beberapa orang masih berpikir mereka punya sesuatu untuk dibuktikan
[/cc]
Pay the card for the south, yeah the hood my home
Told my mama I'mma leave the dope game alone
On my knees every night conversatin' wit' God
Niggas dyin' everyday 'cause they wanna be hard
[cc]
Bayar harga untuk selatan, ya, lingkungan adalah rumahku
Bilang ibuku bahwa aku akan meninggalkan dunia narkoba
Di lutut setiap malam berbicara dengan Tuhan
Orang-orang mati setiap hari karena mereka ingin terlihat keras
[/cc]
Still totin' my piece 'cause it ain't nothin' like the movies
I'm wearin' my vest in case they hit me wit' the uzi
Even if I take a trip around the world and back
I'm representin' for the hoods, where they feel me at
[cc]
Masih bawa senjataku karena ini tidak seperti di film
Aku pakai rompi kalau-kalau mereka menyerangku dengan Uzi
Bahkan jika aku berkeliling dunia dan kembali
Aku mewakili lingkungan, di mana mereka merasakan kehadiranku
[/cc]
[Chorus]
[cc]
[Reff]
[/cc]
[Bridge - Polow da Don]
Throw 'em up if you know what the hood like
Throw 'em up if you lookin' for that good life
Throw 'em up if ya... ghetto life
[cc]
Angkat tanganmu jika kau tahu seperti apa lingkungan ini
Angkat tanganmu jika kau mencari kehidupan yang baik
Angkat tanganmu jika kau... hidup di ghetto
[/cc]
[Polow Da Don]
Shit, we tryna get it for real... OH! Rich Boy! You niggas
better get focused... Get money muthafucka! Get money muthafucka!
[cc]
Sial, kita berusaha untuk benar-benar mendapatkan ini... OH! Rich Boy! Kalian semua
lebih baik fokus... Dapatkan uang, bray! Dapatkan uang, bray!
[/cc]
[Verse 1 - Rich Boy]
Let me take ya through my hood where I was born and raised
Where niggas tote semi-automatics, bustin' them K's
Heavy guns and dope boys harrassed by the police
Still gettin' pulled over and asked by the police
[cc]
Biar aku bawa kamu ke lingkungan tempat aku lahir dan dibesarkan
Di mana orang-orang bawa senjata otomatis, nembak-nembak
Senjata berat dan pengedar narkoba diintimidasi polisi
Masih sering dihentikan dan ditanya oleh polisi
[/cc]
'Bama wasn't made for a nigga to win
See the color of ya skin get'cha put in the pen
It's real life, over dice, Dwayne dead and gone
Sendin' niggas to the pen or the funeral home
[cc]
Alabama bukan tempat untuk orang kulit hitam menang
Lihat warna kulitmu bisa bikin kamu masuk penjara
Ini kehidupan nyata, bertaruh, Dwayne sudah tiada
Mengirim orang ke penjara atau rumah duka
[/cc]
I be feelin' like the Lord'll never answer me back
So I'm holdin' on my gat just in case they attack
Bullet holes in ya house'll make it hard to sleep
Ya see the fiends on the street want the hard for cheap
[cc]
Aku merasa seolah Tuhan tidak akan pernah menjawabku
Jadi aku pegang senjataku, siapa tahu mereka menyerang
Lubang peluru di rumahmu bikin susah tidur
Kau lihat para pecandu di jalan mau yang keras dengan harga murah
[/cc]
'Lotta niggas doin' life from undercovers and fake friends
It's real how them penitetiary bars'll break men
Niggas doin' life from undercovers and fake friends
It's real how them penitetiary bars'll break men
[cc]
Banyak orang yang menjalani hukuman seumur hidup karena penyamaran dan teman palsu
Sungguh nyata bagaimana jeruji penjara bisa menghancurkan pria
Orang-orang yang menjalani hukuman seumur hidup karena penyamaran dan teman palsu
Sungguh nyata bagaimana jeruji penjara bisa menghancurkan pria
[/cc]
[Chorus - John Legend]
It's where ya live, it's where ya play
It's where ya learn, ya favorite slang
Your world is, ghetto
[cc]
Ini tempat kau tinggal, ini tempat kau bermain
Ini tempat kau belajar, bahasa gaul favoritmu
Duniamu adalah, ghetto
[/cc]
It's where I live, it's where I'm from
It's where ya had, to tote your gun
Your world is, ghetto
[cc]
Ini tempat aku tinggal, ini tempat aku berasal
Ini tempat kau harus bawa senjatamu
Duniamu adalah, ghetto
[/cc]
[Verse 2 - Rich Boy]
Can't explain how I feel growin' up in the gum
Told my mama that I love her put nobody above her
Doin' crimes, a hard time for food on the plate
Know a couple of niggas ain't never comin' out the gate
[cc]
Gak bisa jelasin gimana rasanya tumbuh di lingkungan ini
Aku bilang ibuku bahwa aku mencintainya, tidak ada yang lebih penting
Melakukan kejahatan, waktu berat demi makanan di piring
Tahu beberapa orang yang gak akan pernah keluar dari penjara
[/cc]
Movin' weight the only thing them street niggas know
Servin' thangs at school, they never teach 'em, don't show
But a .44'll get'cha money fast from robbin'
Do or die situation when ya tired and stavin'
[cc]
Bawa barang adalah satu-satunya yang mereka tahu
Menjual barang di sekolah, mereka tidak pernah diajari, tidak ada yang menunjukkan
Tapi .44 bisa bikin kamu cepat dapat uang dari merampok
Situasi hidup atau mati ketika kamu lelah dan kelaparan
[/cc]
Government'd never send me a dime for school
So I went and started workin' like my nine my tool
I'm a leader for the south, pa, open ya ears
Young kids where I'm from wear permanent tears
[cc]
Pemerintah tidak pernah kasih aku uang untuk sekolah
Jadi aku mulai kerja, seperti senjataku adalah alatku
Aku pemimpin untuk selatan, pa, buka telingamu
Anak-anak muda dari tempatku mengenakan air mata permanen
[/cc]
[Chorus]
[cc]
[Reff]
[/cc]
[Verse 3 - Rich Boy]
I'm a product of the block, watch the fiends come back
Got a couple white packs, 'cause they fiend for that
Early five in the mornin' pigs showin' they badge
Real niggas in the street still showin' they rags
[cc]
Aku adalah produk dari blok, lihat para pecandu kembali
Punya beberapa paket putih, karena mereka menginginkannya
Pagi-pagi buta jam lima, polisi menunjukkan lencana mereka
Orang-orang nyata di jalan masih menunjukkan identitas mereka
[/cc]
Speedbumps in the road start slowin' me down
See them fake niggas actin' like they know me now
Got a chance to advance so I'm makin' my move
Couple people still thankin' they got somethin' to prove
[cc]
Batu-batu di jalan mulai memperlambatku
Lihat orang-orang palsu berpura-pura mengenalku sekarang
Punya kesempatan untuk maju jadi aku ambil langkah
Beberapa orang masih berpikir mereka punya sesuatu untuk dibuktikan
[/cc]
Pay the card for the south, yeah the hood my home
Told my mama I'mma leave the dope game alone
On my knees every night conversatin' wit' God
Niggas dyin' everyday 'cause they wanna be hard
[cc]
Bayar harga untuk selatan, ya, lingkungan adalah rumahku
Bilang ibuku bahwa aku akan meninggalkan dunia narkoba
Di lutut setiap malam berbicara dengan Tuhan
Orang-orang mati setiap hari karena mereka ingin terlihat keras
[/cc]
Still totin' my piece 'cause it ain't nothin' like the movies
I'm wearin' my vest in case they hit me wit' the uzi
Even if I take a trip around the world and back
I'm representin' for the hoods, where they feel me at
[cc]
Masih bawa senjataku karena ini tidak seperti di film
Aku pakai rompi kalau-kalau mereka menyerangku dengan Uzi
Bahkan jika aku berkeliling dunia dan kembali
Aku mewakili lingkungan, di mana mereka merasakan kehadiranku
[/cc]
[Chorus]
[cc]
[Reff]
[/cc]
[Bridge - Polow da Don]
Throw 'em up if you know what the hood like
Throw 'em up if you lookin' for that good life
Throw 'em up if ya... ghetto life
[cc]
Angkat tanganmu jika kau tahu seperti apa lingkungan ini
Angkat tanganmu jika kau mencari kehidupan yang baik
Angkat tanganmu jika kau... hidup di ghetto
[/cc]
