Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
In the evening rush, she takes her seat by the window.
Di tengah keramaian sore, dia duduk di dekat jendela.
And when she lights up, nobody speaks, they just adjust their clothes.
Dan saat dia menyalakan rokok, tak ada yang bicara, mereka hanya merapikan pakaian.
She sits on the train from five fifteen to five fifty.
Dia duduk di kereta dari jam lima lebih lima belas sampai lima lebih lima puluh.
It's always the same,
Selalu sama saja,
"The way" she says "they look at me".
"Caranya," katanya, "mereka memandangku."
*
From Saturday to Saturday.
Dari Sabtu ke Sabtu.
Contact, unclean, lock me up in quarantine.
Kontak, kotor, kunci aku di karantina.
Contact, unclean, lock me up in quarantine.
Kontak, kotor, kunci aku di karantina.
Bathed in the blue wash of a T.V. screen,
Terpancar cahaya biru dari layar TV,
surfing served up dreams to the happy glow of the burger bar,
menelusuri mimpi yang disajikan di bawah cahaya ceria dari warung burger,
watching the passing cars.
melihat mobil-mobil yang berlalu lalang.
* (repeat) 2x
Quarantine, quarantine.
Karantina, karantina.
All our lives we've been in quarantine. (*4)
Sepanjang hidup kita, kita berada di karantina. (*4)
Di tengah keramaian sore, dia duduk di dekat jendela.
And when she lights up, nobody speaks, they just adjust their clothes.
Dan saat dia menyalakan rokok, tak ada yang bicara, mereka hanya merapikan pakaian.
She sits on the train from five fifteen to five fifty.
Dia duduk di kereta dari jam lima lebih lima belas sampai lima lebih lima puluh.
It's always the same,
Selalu sama saja,
"The way" she says "they look at me".
"Caranya," katanya, "mereka memandangku."
*
From Saturday to Saturday.
Dari Sabtu ke Sabtu.
Contact, unclean, lock me up in quarantine.
Kontak, kotor, kunci aku di karantina.
Contact, unclean, lock me up in quarantine.
Kontak, kotor, kunci aku di karantina.
Bathed in the blue wash of a T.V. screen,
Terpancar cahaya biru dari layar TV,
surfing served up dreams to the happy glow of the burger bar,
menelusuri mimpi yang disajikan di bawah cahaya ceria dari warung burger,
watching the passing cars.
melihat mobil-mobil yang berlalu lalang.
* (repeat) 2x
Quarantine, quarantine.
Karantina, karantina.
All our lives we've been in quarantine. (*4)
Sepanjang hidup kita, kita berada di karantina. (*4)
