Midnight in August
Tengah malam di bulan Agustus

Hanging with my friends
Bersama teman-temanku

Out til 4, wake up at 2
Keluar sampai jam 4, bangun jam 2

Then do it all again
Lalu lakukan semuanya lagi


Radios and crickets
Radio dan suara jangkrik

Watch the meteors fly
Menatap meteor melintas

The parking lot sure empties out quick
Tempat parkir cepat sekali kosong

When the cops come by
Saat polisi lewat


Hold on to this
Pegang baik-baik momen ini

You never know what you might miss
Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin kamu lewatkan


[Chorus:]
[Chorus:]
Could be any town on any night
Bisa jadi di kota mana saja di malam mana saja

The Texaco's all we need for light
Texaco adalah satu-satunya cahaya yang kita butuhkan

Nothing really happens, and that's alright
Tidak ada yang benar-benar terjadi, dan itu tidak masalah

On this one true summer night
Di malam musim panas yang satu-satunya ini


There's this cool guy
Ada cowok keren

I'm not sure of his name
Aku tidak yakin dengan namanya

Pretend I don't notice
Bersikap seolah aku tidak memperhatikan

But I know that he's doing the same
Tapi aku tahu dia juga melakukan hal yang sama


Maybe meet up later
Mungkin kita bisa bertemu nanti

Nothing better to do
Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan

Than sit in the front seat
Daripada duduk di kursi depan

Just talk as the dawn runs blue
Hanya berbicara saat fajar mulai biru


You gotta hold on to this
Kamu harus pegang momen ini

Never know where you're going with that first kiss
Tidak pernah tahu ke mana kamu akan pergi dengan ciuman pertama itu


[Chorus:]
[Chorus:]
Could be any town on any night
Bisa jadi di kota mana saja di malam mana saja

The Texaco's all we need for light
Texaco adalah satu-satunya cahaya yang kita butuhkan

Nothing really happens, and that's alright
Tidak ada yang benar-benar terjadi, dan itu tidak masalah

On this one true summer night
Di malam musim panas yang satu-satunya ini