Back in 1876 an ol' boy named Bell
Kembali ke tahun 1876, ada seorang bocah bernama Bell
Kembali ke tahun 1876, ada seorang bocah bernama Bell

Invented a contraption that we know so well
Dia menciptakan sebuah alat yang kita kenal baik
Dia menciptakan sebuah alat yang kita kenal baik

By the 1950's they were in everybody's home
Pada tahun 1950-an, alat itu sudah ada di setiap rumah
Pada tahun 1950-an, alat itu sudah ada di setiap rumah

As a crazy little thing they call the telephone
Sebagai sesuatu yang aneh yang mereka sebut telepon
Sebagai sesuatu yang aneh yang mereka sebut telepon

Now there's one on every corner, in the back of every bar
Sekarang ada satu di setiap sudut, di belakang setiap bar
Sekarang ada satu di setiap sudut, di belakang setiap bar

You can get one in your briefcase, on a plane or in your car
Kamu bisa punya satu di tas kerja, di pesawat, atau di mobilmu
Kamu bisa punya satu di tas kerja, di pesawat, atau di mobilmu

(Chorus)
So tell me why, haven't I heard from you
Jadi, katakan padaku kenapa aku belum dapat kabar darimu
Jadi, katakan padaku kenapa aku belum dapat kabar darimu

Tell me why, haven't I heard from you
Katakan padaku kenapa aku belum dapat kabar darimu
Katakan padaku kenapa aku belum dapat kabar darimu

I say now: Darlin', honey, what is your excuse
Katakan sekarang: Sayang, apa alasanmu
Katakan sekarang: Sayang, apa alasanmu

Why haven't I heard from you
Kenapa aku belum dapat kabar darimu
Kenapa aku belum dapat kabar darimu

Well there's no problem gettin' to me
Nah, tidak ada masalah untuk menghubungiku
Nah, tidak ada masalah untuk menghubungiku

Baby you can dial direct
Sayang, kamu bisa langsung menelepon
Sayang, kamu bisa langsung menelepon

I got call forwarding and call waiting
Aku punya fitur penerusan dan penantian panggilan
Aku punya fitur penerusan dan penantian panggilan

You can even call collect
Kamu bahkan bisa menelepon secara kolektif
Kamu bahkan bisa menelepon secara kolektif

The service man he told me that my phone is working fine
Teknisi bilang padaku bahwa teleponku berfungsi dengan baik
Teknisi bilang padaku bahwa teleponku berfungsi dengan baik

And I've come to the conclusion trouble isn't with my line
Dan aku sampai pada kesimpulan bahwa masalahnya bukan di saluranku
Dan aku sampai pada kesimpulan bahwa masalahnya bukan di saluranku

I'm sure the operator will be glad to put you thru
Aku yakin petugas akan senang menghubungkanmu
Aku yakin petugas akan senang menghubungkanmu

So dial zero for assistance if this all confuses you
Jadi tekan nol untuk bantuan jika semua ini membingungkanmu
Jadi tekan nol untuk bantuan jika semua ini membingungkanmu

(Repeat chorus)
(ulangi refrein)
(ulangi refrein)

There better been a flood, a landslide of mud
Seharusnya ada banjir, atau longsor lumpur
Seharusnya ada banjir, atau longsor lumpur

A fire that burns up the wires
Kebakaran yang membakar kabel-kabel
Kebakaran yang membakar kabel-kabel

And a thunder so loud with a black funnel cloud
Dan guntur yang begitu keras dengan awan corong hitam
Dan guntur yang begitu keras dengan awan corong hitam

A natural disaster I know nothin' about
Sebuah bencana alam yang tidak aku ketahui
Sebuah bencana alam yang tidak aku ketahui

(Repeat chorus twice)
(ulang refrein dua kali)
(ulang refrein dua kali)