She was circling the Holiday Inn
Dia berputar-putar di sekitar Holiday Inn
Just about to go 'round again
Hampir mau berputar lagi
When her cell phone rang and it was him sayin', "Room 183"
Ketika ponselnya berdering dan dia mendengar suaranya, "Kamar 183"
They've never done this before, but when he met her at the door
Mereka belum pernah melakukan ini sebelumnya, tapi saat dia menemuinya di pintu
They broke out smiling 'cause they were sure that this is what they need
Mereka tersenyum lebar karena yakin inilah yang mereka butuhkan
She said, "Mama's got the kids"
Dia bilang, "Mama sudah urus anak-anak"
And he said, "We got the room for the weekend"
Dan dia bilang, "Kita punya kamar untuk akhir pekan"

Chorus:
They love their kids and their house and that dog in the yard
Mereka mencintai anak-anak mereka, rumah mereka, dan anjing di halaman
Oh and their neighbors for the most part
Oh, dan tetangga mereka, sebagian besar
They love each other, but it's hard to be lovers
Mereka saling mencintai, tapi sulit untuk jadi kekasih
When life gets in the way
Ketika hidup menghalangi
Sometimes love needs a holiday
Kadang cinta butuh liburan

He hung up the DO NOT DISTURB
Dia menempelkan tanda JANGAN DIGANGGU
To shut out the rest of the world
Untuk menutup dunia luar
48 hours of just him and her
48 jam hanya untuk mereka berdua
You can't get this at home
Kamu tidak bisa mendapatkan ini di rumah

She pulled the covers back and
Dia menarik selimutnya dan
He said, "Yeah I'm in to that"
Dia bilang, "Ya, saya suka itu"
They flopped down together and took a nap
Mereka terjatuh bersama dan tidur siang
No you can't get this at home
Tidak, kamu tidak bisa mendapatkan ini di rumah
They woke up in each other's arms
Mereka bangun dalam pelukan satu sama lain
And that's where they spent the rest of the weekend
Dan di situlah mereka menghabiskan sisa akhir pekan

Chorus

Room service dinner with candles and wine
Makan malam layanan kamar dengan lilin dan anggur
A night with no homework and no baby crying
Malam tanpa pekerjaan rumah dan tanpa bayi menangis
They hold each other like they used to do
Mereka saling berpelukan seperti yang biasa mereka lakukan
He whispers, "Girl, I've missed you"
Dia berbisik, "Sayang, aku merindukanmu"

Chorus

Needs a holiday
Butuh liburan
He hung up the DO NOT DISTURB
Dia menempelkan tanda JANGAN DIGANGGU
Love needs a holiday
Cinta butuh liburan
(Love needs a holiday)
(Cinta butuh liburan)
Just shut out the rest of the world
Cukup tutup dunia luar
Love needs a holiday
Cinta butuh liburan
(Love needs a holiday)
(Cinta butuh liburan)