On Monday the sun will be shining
Hari Senin matahari akan bersinar
On Tuesday the weather was fine
Hari Selasa cuacanya baik-baik saja
Wednesday and Thursday went by
Hari Rabu dan Kamis berlalu
By Friday the clouds filled the sky
Hari Jumat awan memenuhi langit

Dismorning I knew it would rain
Pagi ini aku tahu akan hujan
The moment the telephone rang
Saat telepon berdering
I heard your voice and I knew
Aku mendengar suaramu dan aku tahu
The sky turned a new shade of blue
Langit berubah menjadi biru yang baru

And it looks like rain
Dan sepertinya akan hujan
It always rains on Saturday
Selalu hujan di hari Sabtu
The dark clouds came
Awan gelap datang
And the sunny days are gone away
Dan hari-hari cerah telah pergi
This house feels so cold
Rumah ini terasa sangat dingin
It always feels like this when he goes away
Selalu terasa begini saat dia pergi
There's really nothing new about the rain
Sebenarnya tidak ada yang baru tentang hujan
It always rains on Saturday
Selalu hujan di hari Sabtu

I look into Billy's young smile
Aku menatap senyum muda Billy
And watch him watch Big Bird a while
Dan melihatnya menonton Big Bird sejenak
His daddy will be here by eight
Ayahnya akan datang sekitar jam delapan
Seems like the sky's turning grey
Sepertinya langit mulai kelabu
There's an overnight bag on the stairs
Ada tas semalam di tangga
Beside a one eyed teddy bear
Di samping boneka beruang bermata satu
I hold Billy and try not to cry
Aku menggendong Billy dan berusaha tidak menangis
And whisper kiss mommy goodbye
Dan membisikkan cium selamat tinggal untuk mommy

And it looks like rain
Dan sepertinya akan hujan
It always rains on Saturday
Selalu hujan di hari Sabtu
The dark clouds came
Awan gelap datang
And the sunny days are gone away
Dan hari-hari cerah telah pergi
This house feels so cold
Rumah ini terasa sangat dingin
It always feels like this when he goes away
Selalu terasa begini saat dia pergi
There's really nothing new about the rain
Sebenarnya tidak ada yang baru tentang hujan
It always rains on Saturday
Selalu hujan di hari Sabtu
It always feels like this when Billy goes away
Selalu terasa begini saat Billy pergi