Jamie turned 13 tonight
Jamie malam ini genap berusia 13 tahun
But she didn't blow out the birthday lights
Tapi dia tidak meniup lilin ulang tahun
Jamie and her momma had another big fight
Jamie dan ibunya kembali bertengkar hebat
She locked herself in her room
Dia mengunci diri di kamarnya

She climbed up on her windowsill
Dia naik ke ambang jendelanya
Sat and stared at the cars on the street
Duduk dan menatap mobil-mobil di jalan
And listened to her own heart beat
Dan mendengarkan detak jantungnya sendiri
And whispered to the moon
Dan berbisik kepada bulan

Am I the only one who cares what I do
Apakah aku satu-satunya yang peduli dengan apa yang aku lakukan
Cause if I'm the only one then who can I turn to
Karena jika aku satu-satunya, lalu kepada siapa aku bisa mengadu
Oh moon can you tell me that it's not just me and you
Oh bulan, bisakah kau bilang bahwa ini bukan hanya aku dan kamu
Or am I the only one who cares what I do
Atau apakah aku satu-satunya yang peduli dengan apa yang aku lakukan

The moon said Jamie can't you hear yourself
Bulan berkata, Jamie, tidakkah kamu mendengar dirimu sendiri
You're acting like there ain't nobody else
Kamu bertindak seolah tidak ada orang lain
Come on girl take a big ole breath
Ayo, gadis, ambil napas dalam-dalam
You know what you gotta do
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan

There's one more thing before I go
Ada satu hal lagi sebelum aku pergi
A woman's been standing at the window below
Seorang wanita telah berdiri di jendela bawah
Searching for the words to let you know
Mencari kata-kata untuk memberitahumu
How much she loves you too
Betapa dia juga mencintaimu

And you're not the only one who cares what you do
Dan kamu bukan satu-satunya yang peduli dengan apa yang kamu lakukan
And I'm not the only one that you can turn to
Dan aku bukan satu-satunya yang bisa kamu andalkan
Now Jamie please believe me
Sekarang Jamie, tolong percayalah padaku
It's not just me and you
Ini bukan hanya aku dan kamu
And I'm not the only one who cares
Dan aku bukan satu-satunya yang peduli
She cares too
Dia juga peduli

Jamie heard her mama
Jamie mendengar ibunya
Softly knocking at her door
Dengan lembut mengetuk pintu kamarnya
The moon just smiled and whispered
Bulan hanya tersenyum dan berbisik
You all don't need me anymore
Kalian semua tidak membutuhkan aku lagi

I'm not the only one who cares what you do
Aku bukan satu-satunya yang peduli dengan apa yang kamu lakukan
And I'm not the only one you can tell your troubles to
Dan aku bukan satu-satunya yang bisa kamu ceritakan masalahmu
I've done the best I can
Aku sudah melakukan yang terbaik yang aku bisa
Now the rest is up to you
Sekarang sisanya terserah padamu
And I'm not the only one who cares
Dan aku bukan satu-satunya yang peduli
You both care too
Kalian berdua juga peduli
You both care too
Kalian berdua juga peduli