Chagaun saebyeok gonggie
With the cold air of the dawn

Nammollae nuneul tteune
I secretly open my eyes

I doshiye harmony
This city’s harmony

Nan neomuna iksukhae
It’s so familiar to me

Nae eorin nanaldeureun adeukhago
The days of my youth seem so far away

Bildinggwa chadeulman gadeukhaedo
And now it’s full of buildings and cars

Ijen yeogiga naye jibin geol
But this is my home now (Seoul, Seoul)

Seoul, seoul

Neon wae soulgwa bareumi biseushan geolkka
Why do you sound like ‘soul’?

Museun yeonghoneul gajyeotgillae
What kind of soul is it that you have?

Mueoshideun nal itorok
What holds me back

Neoye gyeote jabadueonna
By your side like this?

Nege nan chueokjocha eomneunde
I don’t even have anything to reminisce about you

Nan ije niga neomu jigyeoweo
I’m so sick of you now

Neoye maennal ttokgateun jhaetbit pyojeong
That same old ashy face of yours every day

Ani ani naneun naega duryeoweo
No, no, I’m afraid of myself

Imi neoye ilbuga dwaebeoryeotgeodeun
‘Cause I’ve already become a part of you

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul (seoul)

Gaman isseodo punggyeongi bakkwineun buswa
Buses with changing landscapes even when I’m sitting still

Biseushan deut jogeumsshik dareun building
And similar buildings actually varying a little

Yeokhan deut anin deuthan salme hyanggwa
Scent of life that could be disgusting or not

Ttatteushan cheok haneun chagaun gongweondeul
And the cold parks pretending to be warm

Neul hemaeya haneun saramdeulgwa
People who always have to wander

Neomu maneun haneul pumneun hangangdeulgwa
And the Han Rivers that bear too much Han

Honja haneureul bol su eomneun geunedeulgwa
And the swings that can’t look at the sky on their own

Da keun aedeulgwa
And the kids all grown up

Jom neujeobeorin na
And me who’s a little late

Chingudeureun tukhamyeon tteonagetta hae
My friends often say they’ll leave

Nan kkeudeokgeoryeo bojiman utjil mothae
I’m nodding but I can’t smile

Neomu injeonghagi shilchiman
I so hate to admit it, but

Imi nan neoye maeyeongwa
I already love

Geu yeokgyeoumkkaji do saranghae
Even your fumes and the nastiness

Cheonggyecheone birinnael saranghae
Love the fishy smell of Cheonggyecheon

Seonyudoye sseulsseulhameul saranghae
Love the lonesomeness of Seonyudo

Donman isseumyeon salgi jodadeon
“It’s a nice place to live if you have money”

Eoneu taekshigisaye geu hansumkkajido
Even that sigh of some taxi driver

I love y’all
I love y’all

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul (seoul)

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul
(I love you seoul)

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul
(I love you seoul)

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul
(I love you seoul)

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul (seoul)
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
I’m leavin’ you
I’m livin’ you
Seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I love you seoul

Saranggwa miumi gateun marimyeon
If love and hate are the same words

I hate you seoul

Seoul (yeah)
I love you seoul (yeah)
I hate you seoul (yeah)
I love you seoul (yeah)
I hate you seoul