The summer breeze
Angin musim panas
Made ripples on the pond
Membuat riak di kolam
And rattled through the reeds
Dan bergetar di antara ilalang
And the willow trees beyond.
Dan pepohonan willow di seberang.

Daddy, in his good hat
Ayah, dengan topi bagusnya
Mamma in her Sunday dress
Ibu dalam gaun Minggunya
Watched with pride as I stood there
Melihat dengan bangga saat aku berdiri di sana
In the water up to my chest.
Di dalam air sampai ke dada.

And the preacher spoke
Dan pendeta berbicara
About the cleansing blood
Tentang darah yang menyucikan
As I sank my toes
Saat aku mencelupkan jari kaki
Into the East Tennessee mud.
Ke dalam lumpur Tennessee Timur.

Then it was down with the old man
Lalu aku ditenggelamkan bersama si tua
And up with the new
Dan muncul sebagai yang baru
Raised to walk in
Dibangkitkan untuk berjalan di
The way of life and truth
Jalan kehidupan dan kebenaran

I didn't see no angels
Aku tidak melihat malaikat
Just a few saints on the shore
Hanya beberapa orang kudus di tepi pantai
But I felt like a newborn baby
Tapi aku merasa seperti bayi yang baru lahir
Cradled up in the arms of the Lord.
Dipeluk dalam pelukan Tuhan.

--- Instrumental ---

Amazing grace
Kasih karunia yang menakjubkan
Oh, how sweet the sound
Oh, betapa manis suaranya
There was glory in the air
Ada kemuliaan di udara
There was dinner on the ground.
Ada hidangan di tanah.

And my sins which were many
Dan dosa-dosaku yang banyak
Were washed away and gone
Dihapus dan pergi
Along with a buffalo nickel
Bersama dengan koin buffalo
I forgot to leave at home.
Yang aku lupa tinggalkan di rumah.

That seemed like such a small
Itu terasa seperti harga yang sangat kecil
Small price to pay
Harga kecil untuk dibayar
For the blessed peace of mind
Untuk ketenangan pikiran yang diberkati
That came to me that day.
Yang datang padaku hari itu.

It was down with the old man
Lalu aku ditenggelamkan bersama si tua
And up with the new
Dan muncul sebagai yang baru
Raised to walk in
Dibangkitkan untuk berjalan di
The way of life and truth.
Jalan kehidupan dan kebenaran.

I didn't see no angels
Aku tidak melihat malaikat
Just a few saints on the shore
Hanya beberapa orang kudus di tepi pantai
But I felt like a newborn baby
Tapi aku merasa seperti bayi yang baru lahir
Cradled up in the arms of the Lord.
Dipeluk dalam pelukan Tuhan.

This road is long and dusty
Jalan ini panjang dan berdebu
Sometimes a soul it must be cleansed
Terkadang jiwa harus disucikan
And I long to feel that water
Dan aku rindu merasakan air itu
Rushing over me again.
Mengalir di atas tubuhku lagi.

--- Instrumental ---

I didn't see no angels
Aku tidak melihat malaikat
Just a few saints on the shore
Hanya beberapa orang kudus di tepi pantai
But I felt like a newborn baby
Tapi aku merasa seperti bayi yang baru lahir
Cradled up in the arms of the Lord.
Dipeluk dalam pelukan Tuhan.

But I felt like a newborn baby
Tapi aku merasa seperti bayi yang baru lahir
Cradled up in the arms of the Lord...
Dipeluk dalam pelukan Tuhan...