I remember very well
Aku ingat dengan sangat baik
On one dark and dreary day
Di suatu hari yang gelap dan suram
Just as I was leaving home
Saat aku hendak meninggalkan rumah
For a distant land to roam
Menuju tanah jauh untuk dijelajahi

Mother said (mother said)
Ibu berkata (ibu berkata)
My dear boy (my dear boy)
Anakku tercinta (anakku tercinta)
I hope I'll see you next year again
Semoga aku bisa bertemu lagi tahun depan
Fare you well (fare you well)
Selamat tinggal (selamat tinggal)
Fare you well (fare you well)
Selamat tinggal (selamat tinggal)
So I left my dear old home
Jadi aku meninggalkan rumah tuaku tercinta
For a distant land to roam
Menuju tanah jauh untuk dijelajahi

Now I wandered far away
Kini aku telah menjelajah jauh
From my home I've gone astray
Dari rumahku, aku tersesat
Now I'm coming, coming home
Sekarang aku pulang, pulang ke rumah
Never more from thee to roam
Takkan lagi menjelajah jauh darimu

Mother said (mother said)
Ibu berkata (ibu berkata)
My dear boy (my dear boy)
Anakku tercinta (anakku tercinta)
I hope I'll see you next year again
Semoga aku bisa bertemu lagi tahun depan
Fare you well (fare you well)
Selamat tinggal (selamat tinggal)
Fare you well (fare you well)
Selamat tinggal (selamat tinggal)
So I left my dear old home
Jadi aku meninggalkan rumah tuaku tercinta
For a distant land to roam
Menuju tanah jauh untuk dijelajahi

Now these words she said to me
Sekarang kata-kata ini ia ucapkan padaku
As she took me by the hand
Saat ia menggenggam tanganku
If on earth we meet no more
Jika di dunia ini kita tak bertemu lagi
May we meet at God's right hand
Semoga kita bertemu di sisi kanan Tuhan

Mother said (mother said)
Ibu berkata (ibu berkata)
My dear boy (my dear boy)
Anakku tercinta (anakku tercinta)
I hope I'll see you next year again
Semoga aku bisa bertemu lagi tahun depan
Fare you well (fare you well)
Selamat tinggal (selamat tinggal)
Fare you well (fare you well)
Selamat tinggal (selamat tinggal)
So I left my dear old home
Jadi aku meninggalkan rumah tuaku tercinta
For a distant land to roam
Menuju tanah jauh untuk dijelajahi