Lirik Lagu De La Calle Soy (Terjemahan) - Rakim Y Keny
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Todos los dias le pido al Señor,Setiap hari aku berdoa kepada Tuhan,Q me vigile bien por donde voy,Agar Dia menjaga langkahku dengan baik,Yo no se si esta es mi maldición,Aku tidak tahu apakah ini kutukanku,O mi bendicion,Atau berkahku,O mi perdicion,Atau kehancuranku,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,Pa la calle voy,Aku akan kembali ke jalanan,De la calle soy.Aku berasal dari jalanan.
En la guerra de la calle,Dalam peperangan di jalanan,Voy sobreviviendo,Aku terus bertahan,Muchas cosas raras viendo,Melihat banyak hal aneh,Pero te lo juro este es el infierno,Tapi aku bersumpah ini adalah neraka,Esta es la escuela donde tuve que aprender,Ini adalah sekolah di mana aku harus belajar,No hay amigos,Tidak ada teman,No hay panas,Tidak ada sahabat,Aquí en nadie se puede creer,Di sini tidak ada yang bisa dipercaya,Donde la mano derecha corta la izquierda,Di mana tangan kanan memotong tangan kiri,Donde si fantasmea no se come mielda,Di mana jika kau bermimpi, kau tak akan dapat apa-apa,Donde los tiros son el pan de cada dia,Di mana tembakan adalah makanan sehari-hari,Y hasta una gata se presta para hacer la fechoria,Bahkan kucing pun bisa terlibat dalam kejahatan,Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina,Aku punya teman di setiap sudut,Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas,Jika aku melihatmu mencurigakan, aku tidak akan memberi ampun,Estas son reglas, no es cosa de la babilla,Ini adalah aturan, bukan hal sepele,Y si no te identificas mi combete a ti te pilla.Dan jika kau tidak diidentifikasi, masalah akan menimpamu.
Todos los dias le pido al Señor,Setiap hari aku berdoa kepada Tuhan,Q me vigile bien por donde voy,Agar Dia menjaga langkahku dengan baik,Yo no se si esta es mi maldición,Aku tidak tahu apakah ini kutukanku,O mi bendicion,Atau berkahku,O mi perdicion,Atau kehancuranku,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,Pa la calle voy,Aku akan kembali ke jalanan,De la calle soy.Aku berasal dari jalanan.
En mi barrio mientras uno duerme,Di lingkungan tempatku, sementara satu orang tidur,Otros forman balaseras,Yang lain bersiap-siap dengan senjata,Ya cada minuto vemos sangre en la asera,Setiap menit kita melihat darah di jalan,Balas corren y las calles estan calientes,Peluru berkejaran dan jalanan panas,Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes,Hidup hilang dan banyak dari mereka adalah orang-orang tak bersalah,En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre,Di dunia ini di mana orang kaya hidup dan tak ada yang mendengarkan orang miskin,Y en la calle es que se aprende a como se bate el pobre,Dan di jalanlah kita belajar bagaimana orang miskin bertahan,El vecinito mio el chamaquito aquel bien tranquilo,Tetangga kecilku, anak itu yang sangat tenang,Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos,Dia ditangkap di bandara dengan tujuh puluh kilo,El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia,Anak gendut itu yang selalu lucu saat berbicara,Hoy esta preso y desde adentro controla la mafia,Hari ini dia di penjara dan dari dalam mengendalikan mafia,Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno,Tolong jelaskan padaku apakah ini kehidupan atau kita di neraka,En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno,Di dunia ini di mana kita tidak percaya bahkan pada pemerintah,Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño,Kita telah melihat orang tua yang tidak menunjukkan kasih sayang pada anak-anak mereka,Hemos escuchao de sacerdotes que ha violado niños,Kita telah mendengar tentang pendeta yang telah melecehkan anak-anak,Son profetas predicando la moral en carzoncillos,Mereka adalah nabi yang mengajarkan moral sambil mengenakan celana dalam,Y ya los chamaquitos de trece años dan gatillo,Dan anak-anak berusia tiga belas tahun sudah menembak,No juzguen al alcohólico ni al adicto,Jangan menghakimi pemabuk atau pecandu,Pues son personas que todavía no saben de Cristo,Karena mereka adalah orang-orang yang belum mengenal Kristus,No se si esta es mi maldición,Aku tidak tahu apakah ini kutukanku,O mi bendicion,Atau berkahku,Dios mio librame de toda tentacion.Ya Tuhan, selamatkan aku dari segala godaan.
Todos los dias le pido al Señor,Setiap hari aku berdoa kepada Tuhan,Q me vigile bien por donde voy,Agar Dia menjaga langkahku dengan baik,Yo no se si esta es mi maldición,Aku tidak tahu apakah ini kutukanku,O mi bendicion,Atau berkahku,O mi perdicion,Atau kehancuranku,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,Pa la calle voy,Aku akan kembali ke jalanan,De la calle soy.Aku berasal dari jalanan.
En la guerra de la calle,Dalam peperangan di jalanan,Voy sobreviviendo,Aku terus bertahan,Muchas cosas raras viendo,Melihat banyak hal aneh,Pero te lo juro este es el infierno,Tapi aku bersumpah ini adalah neraka,Esta es la escuela donde tuve que aprender,Ini adalah sekolah di mana aku harus belajar,No hay amigos,Tidak ada teman,No hay panas,Tidak ada sahabat,Aquí en nadie se puede creer,Di sini tidak ada yang bisa dipercaya,Donde la mano derecha corta la izquierda,Di mana tangan kanan memotong tangan kiri,Donde si fantasmea no se come mielda,Di mana jika kau bermimpi, kau tak akan dapat apa-apa,Donde los tiros son el pan de cada dia,Di mana tembakan adalah makanan sehari-hari,Y hasta una gata se presta para hacer la fechoria,Bahkan kucing pun bisa terlibat dalam kejahatan,Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina,Aku punya teman di setiap sudut,Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas,Jika aku melihatmu mencurigakan, aku tidak akan memberi ampun,Estas son reglas, no es cosa de la babilla,Ini adalah aturan, bukan hal sepele,Y si no te identificas mi combete a ti te pilla.Dan jika kau tidak diidentifikasi, masalah akan menimpamu.
Todos los dias le pido al Señor,Setiap hari aku berdoa kepada Tuhan,Q me vigile bien por donde voy,Agar Dia menjaga langkahku dengan baik,Yo no se si esta es mi maldición,Aku tidak tahu apakah ini kutukanku,O mi bendicion,Atau berkahku,O mi perdicion,Atau kehancuranku,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,Pa la calle voy,Aku akan kembali ke jalanan,De la calle soy.Aku berasal dari jalanan.
En mi barrio mientras uno duerme,Di lingkungan tempatku, sementara satu orang tidur,Otros forman balaseras,Yang lain bersiap-siap dengan senjata,Ya cada minuto vemos sangre en la asera,Setiap menit kita melihat darah di jalan,Balas corren y las calles estan calientes,Peluru berkejaran dan jalanan panas,Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes,Hidup hilang dan banyak dari mereka adalah orang-orang tak bersalah,En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre,Di dunia ini di mana orang kaya hidup dan tak ada yang mendengarkan orang miskin,Y en la calle es que se aprende a como se bate el pobre,Dan di jalanlah kita belajar bagaimana orang miskin bertahan,El vecinito mio el chamaquito aquel bien tranquilo,Tetangga kecilku, anak itu yang sangat tenang,Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos,Dia ditangkap di bandara dengan tujuh puluh kilo,El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia,Anak gendut itu yang selalu lucu saat berbicara,Hoy esta preso y desde adentro controla la mafia,Hari ini dia di penjara dan dari dalam mengendalikan mafia,Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno,Tolong jelaskan padaku apakah ini kehidupan atau kita di neraka,En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno,Di dunia ini di mana kita tidak percaya bahkan pada pemerintah,Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño,Kita telah melihat orang tua yang tidak menunjukkan kasih sayang pada anak-anak mereka,Hemos escuchao de sacerdotes que ha violado niños,Kita telah mendengar tentang pendeta yang telah melecehkan anak-anak,Son profetas predicando la moral en carzoncillos,Mereka adalah nabi yang mengajarkan moral sambil mengenakan celana dalam,Y ya los chamaquitos de trece años dan gatillo,Dan anak-anak berusia tiga belas tahun sudah menembak,No juzguen al alcohólico ni al adicto,Jangan menghakimi pemabuk atau pecandu,Pues son personas que todavía no saben de Cristo,Karena mereka adalah orang-orang yang belum mengenal Kristus,No se si esta es mi maldición,Aku tidak tahu apakah ini kutukanku,O mi bendicion,Atau berkahku,Dios mio librame de toda tentacion.Ya Tuhan, selamatkan aku dari segala godaan.
Todos los dias le pido al Señor,Setiap hari aku berdoa kepada Tuhan,Q me vigile bien por donde voy,Agar Dia menjaga langkahku dengan baik,Yo no se si esta es mi maldición,Aku tidak tahu apakah ini kutukanku,O mi bendicion,Atau berkahku,O mi perdicion,Atau kehancuranku,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,De la calle soy,Aku berasal dari jalanan,Pa la calle voy,Aku akan kembali ke jalanan,De la calle soy.Aku berasal dari jalanan.
