Terjemahan Trapped In The Closet (Chapter 3 of 5) - R. Kelly
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Here we are. The four of us...Di sini kita. Berempat...
In total shock... Me and her.Dalam keadaan kaget total... Aku dan dia.
I closed my mouth and swallowed spit,Aku menutup mulut dan menelan ludah,
And I'm thinking to myself, "This is some deep shit!"Dan aku berpikir dalam hati, "Ini benar-benar rumit!"
And I said "So you're gonna tell me he's the one he's been talking to?"Dan aku bilang, "Jadi kamu mau bilang dia yang selama ini dia bicarakan?"
He says, "Yes", I say, "No", he says, "Yes", I say, "No", he says, "It's the truth!"Dia bilang, "Iya", aku bilang, "Tidak", dia bilang, "Iya", aku bilang, "Tidak", dia bilang, "Ini benar!"
I said, "All of ya'll ass is crazy, let me up out this door,Aku bilang, "Kalian semua gila, biarkan aku keluar dari sini,
Because this is way more than I bargained for"Karena ini jauh lebih rumit dari yang aku bayangkan!"
She says, "Wait, I'm sure we can all fix this"Dia bilang, "Tunggu, aku yakin kita bisa memperbaiki ini semua"
Then I said, "I'm late, plus I ain't gotta damn thing to do with this!"Lalu aku bilang, "Aku sudah telat, ditambah aku tidak ada urusan dengan ini!"
But then she said, "Wouldn't you just like to know how it all began?"Tapi kemudian dia bilang, "Tidakkah kamu ingin tahu bagaimana semua ini dimulai?"
Then I thought to myself, and said, 'Quick, you got three minutes'Lalu aku berpikir dalam hati, dan bilang, 'Cepat, kamu punya tiga menit'
Then it got real quiet, I said, "Somebody start talking"Kemudian suasana jadi sangat hening, aku bilang, "Ada yang mulai bicara"
She said, "My God, Rufus! I've got just one question,Dia bilang, "Ya Tuhan, Rufus! Aku hanya punya satu pertanyaan,
how could you do something like this? I'm so hurt!"bagaimana kamu bisa melakukan sesuatu seperti ini? Aku sangat terluka!"
He looked at her and said, "Bitch please, you've got your nervesDia menatapnya dan bilang, "Sungguh, kamu berani sekali
With all your club hoppin', lyin' when you said you was shoppin'.Dengan semua hobi clubbing-mu, berbohong saat kamu bilang kamu sedang belanja.
And now here you are in our home, and you're callin' me wrong."Dan sekarang kamu ada di rumah kita, dan kamu menyalahkanku."
"Okay you busted me! And that much I agree, you caught me cheatinggg!“Oke, kamu menang! Dan aku setuju, kamu menangkapku selingkuh!
But this is a little extreme!"Tapi ini agak berlebihan!"
He said, "You are my wife sleeping behind my back.Dia bilang, "Kamu adalah istriku yang tidur di belakangku.
And now I come home and you got him in the closet, how extreme is that?!"Dan sekarang aku pulang dan kamu punya dia di dalam lemari, seberapa berlebihan itu?!"
And she said, "But she's a he!"Dan dia bilang, "Tapi dia seorang pria!"
And he said, "Please, you can't judge me"Dan dia bilang, "Tolong, kamu tidak bisa menghakimiku"
She said, "But this is crazy!"Dia bilang, "Tapi ini gila!"
And I said, "Stop arguing!Dan aku bilang, "Berhenti berargumen!
I did not stay here to hear you chew each other out,Aku tidak tinggal di sini untuk mendengar kalian saling menghujat,
So get to the point, or I swear I'm out!"Jadi langsung ke intinya, atau aku bersumpah aku pergi!"
"Excuse me, please, but I think I can explain what's going on in here.“Permisi, tapi aku rasa aku bisa menjelaskan apa yang terjadi di sini.
My name is Chuck and I been knowing Rufus about a year,Namaku Chuck dan aku sudah kenal Rufus sekitar setahun,
At midnight creeping around there not staying around to standing living in hell, sleepin in and out of hotels..."Di tengah malam mengintip di sana, tidak tinggal di rumah dan hidup di neraka, tidur di dalam dan luar hotel..."
I said, "Brother, spare the details!"Aku bilang, "Saudaraku, cukup dengan detailnya!"
Then Rufus said, "Chuck, please! Don't say nothing else!"Lalu Rufus bilang, "Chuck, tolong! Jangan bilang apa-apa lagi!"
Then she screams, "Rufus you son of a bitch,"Lalu dia berteriak, "Rufus, bajingan kau,"
He says, "Cathy, go to hell!"Dia bilang, "Cathy, pergi ke neraka!"
I said, "I thought you said your name was Mary, that what you said at the party.Aku bilang, "Aku kira kamu bilang namamu Mary, itu yang kamu bilang di pesta.
Man this is gettin scary imma shoot somebody!"Bisa-bisa ini semakin menakutkan, aku bisa saja tembak seseorang!"
Then Rufus start yelling and screaming saying, "Cathy, this is all your fault!"Lalu Rufus mulai berteriak dan berteriak, "Cathy, ini semua salahmu!"
She throws a pillow at him and says, "You were creeping too, the only difference is you didn't get caught!"Dia melempar bantal ke arahnya dan bilang, "Kamu juga selingkuh, satu-satunya perbedaan adalah kamu tidak ketahuan!"
Chuck screamed out, "We're in love!"Chuck berteriak, "Kami saling jatuh cinta!"
Cathy says, "Love my ass!"Cathy bilang, "Cinta? Sia-sia!"
Rufus said they're getting married then I shoot one in the air!Rufus bilang mereka akan menikah, lalu aku tembak ke udara!
I said, "Not another one of you sons of bitches say a word!Aku bilang, "Jangan ada lagi dari kalian yang buka mulut!
Cuz all this shit I'm goin thru is unheard!"Karena semua ini yang aku alami tidak ada yang mendengar!"
I grabbed my cellularAku mengambil ponselku
I said, "This is so wrong,"Aku bilang, "Ini sangat salah,"
I call up my home,Aku menelepon rumahku,
And a man picks up the phone phone phone phone.....Dan seorang pria mengangkat telepon...
In total shock... Me and her.Dalam keadaan kaget total... Aku dan dia.
I closed my mouth and swallowed spit,Aku menutup mulut dan menelan ludah,
And I'm thinking to myself, "This is some deep shit!"Dan aku berpikir dalam hati, "Ini benar-benar rumit!"
And I said "So you're gonna tell me he's the one he's been talking to?"Dan aku bilang, "Jadi kamu mau bilang dia yang selama ini dia bicarakan?"
He says, "Yes", I say, "No", he says, "Yes", I say, "No", he says, "It's the truth!"Dia bilang, "Iya", aku bilang, "Tidak", dia bilang, "Iya", aku bilang, "Tidak", dia bilang, "Ini benar!"
I said, "All of ya'll ass is crazy, let me up out this door,Aku bilang, "Kalian semua gila, biarkan aku keluar dari sini,
Because this is way more than I bargained for"Karena ini jauh lebih rumit dari yang aku bayangkan!"
She says, "Wait, I'm sure we can all fix this"Dia bilang, "Tunggu, aku yakin kita bisa memperbaiki ini semua"
Then I said, "I'm late, plus I ain't gotta damn thing to do with this!"Lalu aku bilang, "Aku sudah telat, ditambah aku tidak ada urusan dengan ini!"
But then she said, "Wouldn't you just like to know how it all began?"Tapi kemudian dia bilang, "Tidakkah kamu ingin tahu bagaimana semua ini dimulai?"
Then I thought to myself, and said, 'Quick, you got three minutes'Lalu aku berpikir dalam hati, dan bilang, 'Cepat, kamu punya tiga menit'
Then it got real quiet, I said, "Somebody start talking"Kemudian suasana jadi sangat hening, aku bilang, "Ada yang mulai bicara"
She said, "My God, Rufus! I've got just one question,Dia bilang, "Ya Tuhan, Rufus! Aku hanya punya satu pertanyaan,
how could you do something like this? I'm so hurt!"bagaimana kamu bisa melakukan sesuatu seperti ini? Aku sangat terluka!"
He looked at her and said, "Bitch please, you've got your nervesDia menatapnya dan bilang, "Sungguh, kamu berani sekali
With all your club hoppin', lyin' when you said you was shoppin'.Dengan semua hobi clubbing-mu, berbohong saat kamu bilang kamu sedang belanja.
And now here you are in our home, and you're callin' me wrong."Dan sekarang kamu ada di rumah kita, dan kamu menyalahkanku."
"Okay you busted me! And that much I agree, you caught me cheatinggg!“Oke, kamu menang! Dan aku setuju, kamu menangkapku selingkuh!
But this is a little extreme!"Tapi ini agak berlebihan!"
He said, "You are my wife sleeping behind my back.Dia bilang, "Kamu adalah istriku yang tidur di belakangku.
And now I come home and you got him in the closet, how extreme is that?!"Dan sekarang aku pulang dan kamu punya dia di dalam lemari, seberapa berlebihan itu?!"
And she said, "But she's a he!"Dan dia bilang, "Tapi dia seorang pria!"
And he said, "Please, you can't judge me"Dan dia bilang, "Tolong, kamu tidak bisa menghakimiku"
She said, "But this is crazy!"Dia bilang, "Tapi ini gila!"
And I said, "Stop arguing!Dan aku bilang, "Berhenti berargumen!
I did not stay here to hear you chew each other out,Aku tidak tinggal di sini untuk mendengar kalian saling menghujat,
So get to the point, or I swear I'm out!"Jadi langsung ke intinya, atau aku bersumpah aku pergi!"
"Excuse me, please, but I think I can explain what's going on in here.“Permisi, tapi aku rasa aku bisa menjelaskan apa yang terjadi di sini.
My name is Chuck and I been knowing Rufus about a year,Namaku Chuck dan aku sudah kenal Rufus sekitar setahun,
At midnight creeping around there not staying around to standing living in hell, sleepin in and out of hotels..."Di tengah malam mengintip di sana, tidak tinggal di rumah dan hidup di neraka, tidur di dalam dan luar hotel..."
I said, "Brother, spare the details!"Aku bilang, "Saudaraku, cukup dengan detailnya!"
Then Rufus said, "Chuck, please! Don't say nothing else!"Lalu Rufus bilang, "Chuck, tolong! Jangan bilang apa-apa lagi!"
Then she screams, "Rufus you son of a bitch,"Lalu dia berteriak, "Rufus, bajingan kau,"
He says, "Cathy, go to hell!"Dia bilang, "Cathy, pergi ke neraka!"
I said, "I thought you said your name was Mary, that what you said at the party.Aku bilang, "Aku kira kamu bilang namamu Mary, itu yang kamu bilang di pesta.
Man this is gettin scary imma shoot somebody!"Bisa-bisa ini semakin menakutkan, aku bisa saja tembak seseorang!"
Then Rufus start yelling and screaming saying, "Cathy, this is all your fault!"Lalu Rufus mulai berteriak dan berteriak, "Cathy, ini semua salahmu!"
She throws a pillow at him and says, "You were creeping too, the only difference is you didn't get caught!"Dia melempar bantal ke arahnya dan bilang, "Kamu juga selingkuh, satu-satunya perbedaan adalah kamu tidak ketahuan!"
Chuck screamed out, "We're in love!"Chuck berteriak, "Kami saling jatuh cinta!"
Cathy says, "Love my ass!"Cathy bilang, "Cinta? Sia-sia!"
Rufus said they're getting married then I shoot one in the air!Rufus bilang mereka akan menikah, lalu aku tembak ke udara!
I said, "Not another one of you sons of bitches say a word!Aku bilang, "Jangan ada lagi dari kalian yang buka mulut!
Cuz all this shit I'm goin thru is unheard!"Karena semua ini yang aku alami tidak ada yang mendengar!"
I grabbed my cellularAku mengambil ponselku
I said, "This is so wrong,"Aku bilang, "Ini sangat salah,"
I call up my home,Aku menelepon rumahku,
And a man picks up the phone phone phone phone.....Dan seorang pria mengangkat telepon...
