This is our "Music from A Bachelors Den" -
Ini adalah "Musik dari Sarang Lajang" kami -
The sound of loneliness turned up to ten.
Suara kesepian yang dibesarkan hingga sepuluh.
A horror soundtrack from a stagnant water-bed
Suara horor dari kasur air yang stagnan
And it sounds just like this.
Dan terdengar persis seperti ini.

This is the sound of someone losing the plot -
Ini adalah suara seseorang yang kehilangan akal -
Making out that they're okay when they're not.
Bersandiwara seolah-olah baik-baik saja padahal tidak.
You're gonna like it,
Kamu pasti suka,
But not a lot
Tapi tidak terlalu banyak
And the chorus goes like this:
Dan bagian reffnya seperti ini:

Oh baby,
Oh sayang,
Here comes the fear again.
Ketakutan datang lagi.
The end is near again.
Akhirnya semakin dekat lagi.
A monkey's built a house on your back.
Seekor monyet membangun rumah di punggungmu.
You can't get anyone to come in the sack
Kamu tidak bisa membuat siapapun datang ke pelukanmu
And here comes another panic attack
Dan ketakutan lain datang lagi
Oh here we go again.
Oh, kita mulai lagi.

So now you know the words to our song,
Jadi sekarang kamu tahu lirik lagu kami,
Pretty soon you'll all be singing along.
Sebentar lagi kalian semua akan ikut menyanyi.
When you're sad, when you're lonely
Saat kamu sedih, saat kamu kesepian
And it all turns out wrong.
Dan semuanya ternyata salah.
When you've got the fear.
Saat kamu merasakan ketakutan.
And when you're no longer searching
Dan saat kamu tidak lagi mencari
For beauty or love -
Kecantikan atau cinta -
Just some kind of life
Hanya semacam kehidupan
With the edges taken off.
Dengan segala yang tajam dihilangkan.
When you can't even define what it is that you're frightened of
Saat kamu bahkan tidak bisa mendefinisikan apa yang kamu takuti
This song will be here.
Lagu ini akan selalu ada.

Oh baby,
Oh sayang,
Here comes the fear again.
Ketakutan datang lagi.
The end is near again.
Akhirnya semakin dekat lagi.
If you ever get that chimp off your back.
Jika kamu pernah bisa menyingkirkan monyet itu dari punggungmu.
If you ever find the thing that you lack
Jika kamu pernah menemukan apa yang kamu butuhkan
But you know you're only having a laugh
Tapi kamu tahu ini hanya lelucon
And here we go again.
Dan kita mulai lagi.
Until the end.
Hingga akhir.