December 31, 1977 Park Psy
31 Desember 1977 Park Psy
December 24, 1977 Gil Sung Joon
24 Desember 1977 Gil Sung Joon
August 13, 1977 Kim Jin Pyo
13 Agustus 1977 Kim Jin Pyo
February 24, 1978 Kang Gary
24 Februari 1978 Kang Gary

I actually try not to look young for my age
Sebenarnya, aku berusaha agar tidak terlihat muda untuk usiaku
The infallible high schooler, who was a wanderer that looked for a one night stand with a college girl
Siswa SMA yang tak pernah salah, seorang pengembara yang mencari hubungan singkat dengan cewek kuliah
Having beer with dried pollack, cigarettes and a lighter, soju mixed with Pocari – that’s the best
Minum bir sambil ngemil ikan kering, rokok dan korek api, soju campur Pocari – itu yang terbaik
Going with the flow, I go to the video room, high off the atmosphere
Mengalir saja, aku pergi ke ruang video, terbang karena suasana
But I can’t watch the video – slurp slurp, that’s salty – the movie ends
Tapi aku tidak bisa nonton videonya – slurp slurp, itu asin – filmnya selesai
The chaotic scribbles, I use my youth without holding back, just by the pretty girl touching, I just use it up
Coretan-coretan kacau, aku habiskan masa mudaku tanpa ragu, hanya dengan cewek cantik yang menyentuh, aku habiskan saja
Don’t speak to me with a hard tone, you’re the one who made me hard
Jangan bicara padaku dengan nada keras, kamu yang membuatku keras
My first cigarette was electrigying, my first kiss was sweet
Rokok pertamaku bikin ketagihan, ciuman pertamaku manis
My first sex was intense
Hubungan pertamaku sangat menggairahkan
At first, I was perplexed as I started the things that made my heart flutter
Awalnya, aku bingung saat mulai melakukan hal-hal yang membuat jantungku berdebar
But now, I’m used to it all
Tapi sekarang, aku sudah terbiasa dengan semua itu

Do you Remember Do you Remember
Apakah kamu ingat, apakah kamu ingat
Back then, everything made my heart race
Dulu, segalanya membuat jantungku berdebar
Do you Remember Do you Remember
Apakah kamu ingat, apakah kamu ingat
But now, I’m just used to everything, oh no
Tapi sekarang, aku sudah terbiasa dengan segalanya, oh tidak

Inside the passing time (inside)
Di dalam waktu yang berlalu (di dalam)
I can’t find myself (I can’t)
Aku tidak bisa menemukan diriku (aku tidak bisa)
Please look back at me, look back at me
Tolong lihatlah aku, lihatlah aku
Because we are still young
Karena kita masih muda

When I see pretty girls, I say they’re all my hoes
Saat melihat cewek cantik, aku bilang mereka semua pacarku
“Did you sleep with her?” Of course, without a doubt
“Kamu tidur sama dia?” Tentu saja, tanpa ragu
I’m a smooth talker, getting closer inch by inch
Aku pandai bicara, mendekat perlahan
I have tons of experience and I’m not picky
Aku punya banyak pengalaman dan tidak pilih-pilih
But in truth, they’re all red hot lies
Tapi sebenarnya, semua itu kebohongan panas
In reality, I bought the film, “Red Muffler” at a store
Nyatanya, aku beli film “Red Muffler” di toko
Even during wild scenes, we still fap fap fap
Bahkan saat adegan liar, kita tetap fap fap fap
And one more thing, hip hop hop hop
Dan satu hal lagi, hip hop hop hop
Pooped pants, wide-leg pants, up to the waist
Celana kotor, celana lebar, sampai pinggang
We unreasonably kick everyone off the street
Kita tanpa alasan mengusir semua orang dari jalan
We walk with a limp, to the rhythm
Kita berjalan pincang, mengikuti irama
We’re rejected to the Moon Nightclub and we light a cigarette
Kita ditolak masuk Moon Nightclub dan kita menyalakan rokok
But when I say tick tock, get on stop
Tapi saat aku bilang tick tock, ayo berhenti
When I say ladi dadi, we like to party
Saat aku bilang ladi dadi, kita suka berpesta
When I say oh eh oh, oh eh oh eh oh
Saat aku bilang oh eh oh, oh eh oh eh oh

Do you Remember Do you Remember
Apakah kamu ingat, apakah kamu ingat
Back then, everything made my heart race
Dulu, segalanya membuat jantungku berdebar
Do you Remember Do you Remember
Apakah kamu ingat, apakah kamu ingat
But now, I’m just used to everything, oh no
Tapi sekarang, aku sudah terbiasa dengan segalanya, oh tidak

Inside the passing time (inside)
Di dalam waktu yang berlalu (di dalam)
I can’t find myself (I can’t)
Aku tidak bisa menemukan diriku (aku tidak bisa)
Please look back at me, look back at me
Tolong lihatlah aku, lihatlah aku
Because we are still young
Karena kita masih muda

One day, Seotaiji and boys came out and became popular
Suatu hari, Seotaiji dan boys muncul dan menjadi populer
They captivated the hearts of teens with their music and dance
Mereka menaklukkan hati remaja dengan musik dan tarian mereka
When school ends, I take my double deck music player
Saat sekolah selesai, aku bawa pemutar musik double deckku
Bring it to the playground and dance, which was the end of my day
Bawa ke taman bermain dan menari, yang menjadi akhir hariku
Rich guys wore Calvin Klein or Guess
Anak-anak kaya pakai Calvin Klein atau Guess
Poor guys just all talk or break down
Anak-anak miskin hanya bisa bicara atau patah semangat
If they didn’t listen, I fucking beat them
Kalau mereka tidak mendengarkan, aku pukul mereka
Back then, just giving people fear solved everything
Dulu, memberikan rasa takut pada orang menyelesaikan segalanya
I wore disco pants and point Aladdin shoes every day to the tea house
Setiap hari aku pakai celana disco dan sepatu Aladdin ke rumah teh
If I catch eyes with someone, I’ll have a girlfriend from a different town and introduce her to my friends
Kalau aku bertemu pandang dengan seseorang, aku punya pacar dari kota lain dan memperkenalkannya ke temanku
It’s an olympic that’s held as we all pass a pack of cigarettes
Ini adalah olimpiade yang diadakan saat kita semua melewati sekotak rokok
After talking with my friends, I realize we’re all in the same boat
Setelah ngobrol dengan teman-teman, aku sadar kita semua sama-sama mengalami ini
Just smile – that first kiss with the girl on that rainy night
Cukup tersenyum – ciuman pertama dengan cewek di malam hujan itu
Like that, everything became longing
Seperti itu, semuanya menjadi kerinduan

Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-
Yeah- Yeah- Yeah-
Back in those days
Kembali ke masa itu

Do you Remember Do you Remember
Apakah kamu ingat, apakah kamu ingat
Back then, everything made my heart race
Dulu, segalanya membuat jantungku berdebar
Do you Remember Do you Remember
Apakah kamu ingat, apakah kamu ingat
But now, I’m just used to everything, oh no
Tapi sekarang, aku sudah terbiasa dengan segalanya, oh tidak

Inside the passing time (inside)
Di dalam waktu yang berlalu (di dalam)
I can’t find myself (I can’t)
Aku tidak bisa menemukan diriku (aku tidak bisa)
Please look back at me, look back at me
Tolong lihatlah aku, lihatlah aku
Because we are still young
Karena kita masih muda