How many more lives will be taken and crushed out?
Berapa banyak lagi nyawa yang akan diambil dan dihancurkan?

How many more minds will be shattered,
Berapa banyak lagi pikiran yang akan hancur,

Destroyed by what they've been taught?
Dihancurkan oleh apa yang mereka ajarkan?

Can't you see what's all around you?
Tidakkah kamu melihat apa yang ada di sekelilingmu?

All the times our government told you lies
Selama ini pemerintah kita berbohong padamu

And yet you still follow.
Dan kamu tetap mengikutinya.

Can't you see all they promote is lies?
Tidakkah kamu melihat semua yang mereka promosikan hanyalah kebohongan?

And if you want the truth of freedom you must know what price you will pay
Dan jika kamu ingin tahu kebenaran tentang kebebasan, kamu harus tahu harga yang akan kamu bayar

And still, it all goes on around us,
Dan semua ini terus berlanjut di sekitar kita,

Our government supplies military aid to another,
Pemerintah kita memberikan bantuan militer kepada yang lain,

Promotes racism, supplies drugs to the youth of the world to keep them happy
Mempromosikan rasisme, menyediakan narkoba untuk pemuda dunia agar mereka tetap bahagia

And most of us just sit back and suck it all up
Dan kebanyakan dari kita hanya duduk santai dan menerima semua ini

Can't you see that this system is just a game?
Tidakkah kamu melihat bahwa sistem ini hanyalah sebuah permainan?

They all know it, and they all still play it...
Mereka semua tahu itu, dan mereka tetap memainkannya...

Smash it up!
Hancurkan itu!

This no game - this is your life!
Ini bukan permainan - ini adalah hidupmu!

The price you have to pay may hurt you more and more each day,
Harga yang harus kamu bayar mungkin akan menyakitimu semakin hari,

But tomorrow the suffering will have gone,
Tapi besok penderitaan itu akan berlalu,

And those of us left must remain strong
Dan kita yang tersisa harus tetap kuat

It's a price - a price that just has to be paid
Ini adalah harga - harga yang harus dibayar

Everything that our society breeds -
Segala sesuatu yang dihasilkan oleh masyarakat kita -

Fascism, sexism, racism - must end
Fasisme, seksisme, rasisme - harus diakhiri