Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
If baby Hitler and your family dog were both found drowning in a lake and you could only rescue one because — well, that's never really been explained.
Jika bayi Hitler dan anjing keluargamu ditemukan tenggelam di danau dan kamu hanya bisa menyelamatkan satu karena — yah, itu belum pernah dijelaskan.
Which pitiful creature would you condemn?
Makhluk malang mana yang akan kamu hukum?
Which of God's children would you save?
Anak Tuhan mana yang akan kamu selamatkan?
And only when you've staggered back to shore will you be apprized of your unforgivable mistake!
Dan hanya setelah kamu terhuyung kembali ke pantai, kamu akan menyadari kesalahanmu yang tak termaafkan!
There's someone in the future wishing upon a future star that they could travel back in time to precisely where you are:
Ada seseorang di masa depan yang berharap pada bintang masa depan agar mereka bisa kembali ke waktu di mana kamu berada:
sitting here bored completely senseless wishing you were somewhere else;
duduk di sini merasa bosan sampai tidak tahu harus berbuat apa, berharap kamu berada di tempat lain;
some phony brighter future or nostalgic story that we tell.
sebuah masa depan palsu yang lebih cerah atau kisah nostalgia yang kita ceritakan.
I'm searching for the patterns in the noise.
Aku mencari pola di tengah kebisingan.
I'm pareidolic; I'm seeing faces in the void.
Aku pareidolik; aku melihat wajah-wajah di dalam kekosongan.
And in the void behind this face, the fragments falling into place.
Dan di dalam kekosongan di balik wajah ini, potongan-potongan mulai menyatu.
The lifeless children lined up on the sheet interrupt the reverie.
Anak-anak tak bernyawa yang berbaris di atas lembaran mengganggu lamunan.
Suddenly it all seems very clear — like I'm in a frontier-town tableau:
Tiba-tiba semuanya terasa sangat jelas — seperti aku berada di tableau kota perbatasan:
"Abandon hope all ye who enter here".
"Tinggalkan harapan, semua yang masuk ke sini".
Time to come to terms with mankind's default mode.
Saatnya untuk berdamai dengan mode bawaan manusia.
All grand pronouncements rendered patently absurd by just the gentle prodding of a bemused universe.
Semua pernyataan besar menjadi jelas absurd hanya dengan dorongan lembut dari alam semesta yang bingung.
So tell me: which pitiful creature would you condemn?
Jadi, katakan padaku: makhluk malang mana yang akan kamu hukum?
Which of God's children would you save?
Anak Tuhan mana yang akan kamu selamatkan?
As for me, I never learned to swim.
Sebagai untukku, aku tidak pernah belajar berenang.
Always been a cat guy anyways.
Aku memang selalu jadi penggila kucing, anyway.
Jika bayi Hitler dan anjing keluargamu ditemukan tenggelam di danau dan kamu hanya bisa menyelamatkan satu karena — yah, itu belum pernah dijelaskan.
Which pitiful creature would you condemn?
Makhluk malang mana yang akan kamu hukum?
Which of God's children would you save?
Anak Tuhan mana yang akan kamu selamatkan?
And only when you've staggered back to shore will you be apprized of your unforgivable mistake!
Dan hanya setelah kamu terhuyung kembali ke pantai, kamu akan menyadari kesalahanmu yang tak termaafkan!
There's someone in the future wishing upon a future star that they could travel back in time to precisely where you are:
Ada seseorang di masa depan yang berharap pada bintang masa depan agar mereka bisa kembali ke waktu di mana kamu berada:
sitting here bored completely senseless wishing you were somewhere else;
duduk di sini merasa bosan sampai tidak tahu harus berbuat apa, berharap kamu berada di tempat lain;
some phony brighter future or nostalgic story that we tell.
sebuah masa depan palsu yang lebih cerah atau kisah nostalgia yang kita ceritakan.
I'm searching for the patterns in the noise.
Aku mencari pola di tengah kebisingan.
I'm pareidolic; I'm seeing faces in the void.
Aku pareidolik; aku melihat wajah-wajah di dalam kekosongan.
And in the void behind this face, the fragments falling into place.
Dan di dalam kekosongan di balik wajah ini, potongan-potongan mulai menyatu.
The lifeless children lined up on the sheet interrupt the reverie.
Anak-anak tak bernyawa yang berbaris di atas lembaran mengganggu lamunan.
Suddenly it all seems very clear — like I'm in a frontier-town tableau:
Tiba-tiba semuanya terasa sangat jelas — seperti aku berada di tableau kota perbatasan:
"Abandon hope all ye who enter here".
"Tinggalkan harapan, semua yang masuk ke sini".
Time to come to terms with mankind's default mode.
Saatnya untuk berdamai dengan mode bawaan manusia.
All grand pronouncements rendered patently absurd by just the gentle prodding of a bemused universe.
Semua pernyataan besar menjadi jelas absurd hanya dengan dorongan lembut dari alam semesta yang bingung.
So tell me: which pitiful creature would you condemn?
Jadi, katakan padaku: makhluk malang mana yang akan kamu hukum?
Which of God's children would you save?
Anak Tuhan mana yang akan kamu selamatkan?
As for me, I never learned to swim.
Sebagai untukku, aku tidak pernah belajar berenang.
Always been a cat guy anyways.
Aku memang selalu jadi penggila kucing, anyway.
