Lirik Wreck of the Hesperus (Terjemahan)

Alternatif

We'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
Kami akan melambai, terombang-ambing di lautan yang bermasalah

'Make haste to your funeral,' cries the Valkyrie
'Cepatlah menuju pemakamanmu,' teriak Valkyrie

We'll hoist a hand or drown amidst this stormy sea
Kami akan melambai atau tenggelam di tengah lautan badai ini

'Here lies a coffin,' cries the cemetery, it calls to me
'Di sini terletak sebuah peti mati,' teriak kuburan, memanggilku

And all for nothing quite in vain was hope forever tossed
Dan semua itu sia-sia, harapan selamanya dibuang

No thoughts explained, no moments gained, all hope forever lost
Tak ada pemikiran yang terungkap, tak ada momen yang didapat, semua harapan selamanya hilang

One moment's space, one moment's final fall from grace
Satu ruang momen, satu momen jatuh dari kehormatan

Burnt by fire, blind in sight, lost in ire
Terbakar oleh api, buta dalam pandangan, hilang dalam kemarahan

We'll hoist a hand, becalmed upon a troubled sea
Kami akan melambai, terombang-ambing di lautan yang bermasalah

I fear a mighty wave is threatening me
Aku takut gelombang besar mengancamku

We'll hoist a hand, or drown amidst this stormy sea
Kami akan melambai atau tenggelam di tengah lautan badai ini

'Come follow after,' cry the humble, 'You will surely see ...'
'Ayo ikuti kami,' teriak orang-orang yang rendah hati, 'Kau pasti akan melihat ...'

But still for nothing quite in vain was hope forever tossed
Namun tetap saja, semua itu sia-sia, harapan selamanya dibuang

No moments gained, no thoughts explained, all hope forever lost
Tak ada momen yang didapat, tak ada pemikiran yang terungkap, semua harapan selamanya hilang

One moment's space, one moment's final fall from grace
Satu ruang momen, satu momen jatuh dari kehormatan

Burnt by fire, blind in sight, lost in ire
Terbakar oleh api, buta dalam pandangan, hilang dalam kemarahan