Lirik Shine On Brightly (Earlier Alternate Version) (Terjemahan)

Alternatif

My Prussian-blue electric clock's
Jam listrikku yang berwarna biru Prusia
alarm bell rings, it will not stop
bel berbunyi, dan tidak akan berhenti
and I can see no end in sight
dan aku tidak melihat akhir yang terlihat
and search in vain by candlelight
dan mencarikan dengan sia-sia di bawah cahaya lilin
for some long road that goes nowhere
untuk jalan panjang yang tidak mengarah ke mana-mana
for some signpost that is not there
untuk papan petunjuk yang tidak ada
And even my befuddled brain
Dan bahkan otakku yang bingung
is shining brightly, quite insane
bersinar cerah, cukup gila

The chandelier is in full swing
Krisan lampu gantung bergetar penuh
as gifts for me the three kings bring
sebagai hadiah untukku, tiga raja membawakan
of myrrh and frankincense, I'm told,
minyak mur dan kemenyan, aku dengar,
and fat old Buddhas carved in gold
dan patung Buddha gemuk tua yang terukir dalam emas
And though it seems they smile with glee
Dan meskipun mereka tampak tersenyum bahagia
I know in truth they envy me
aku tahu sebenarnya mereka iri padaku
and watch as my befuddled brain
dan mengawasi saat otakku yang bingung
shines on brightly quite insane
bersinar cerah, cukup gila

Above all else confusion reigns
Di atas segalanya, kebingungan berkuasa
And though I ask no-one explains
Dan meskipun aku bertanya, tak ada yang menjelaskan
My eunuch friend has been and gone
Temanku yang kasim sudah datang dan pergi
He said that I must soldier on
Dia bilang aku harus terus berjuang
And though the Ferris wheel spins round
Dan meskipun roda Ferris berputar
my tongue it seems has run aground
bahkan lidahku tampaknya terjebak
and croaks as my befuddled brain
dan berbunyi serak saat otakku yang bingung
shines on brightly, quite insane
bersinar cerah, cukup gila