Lirik Seem to Have the Blues (Mostly All the Time) [Outtake] (Terjemahan)

Alternatif

The landlord's knocking on my door, he says he wants the rent
Pemilik rumah mengetuk pintuku, dia bilang mau sewa.
I'm sitting in the kitchen wondering where the money's spent
Aku duduk di dapur bingung duitnya kemana saja.
A whole lot of people treating me unkind
[Banyak orang memperlakukanku dengan tidak baik.]
I seem to have the blues most all the time
[Sepertinya aku selalu sedih hampir sepanjang waktu.]

I'm lying in my bed hatching million-dollar schemes
[Aku terbaring di tempat tidur merencanakan skema jutaan dolar.]
The cops are using radar trying to intercept my dreams
[Polisi menggunakan radar mencoba menghalau mimpiku.]
A whole lot of people treating me unkind
[Banyak orang memperlakukanku dengan tidak baik.]
I seem to have the blues most all the time
[Sepertinya aku selalu sedih hampir sepanjang waktu.]

I went to get a job 'cos I badly needed the pay
[Aku pergi mencari pekerjaan karena butuh banget gaji.]
I got a warm reception: they said 'Bum! Go away!'
[Aku disambut hangat: mereka bilang 'Pengemis! Pergi sana!']
A whole lot of people treating me unkind
[Banyak orang memperlakukanku dengan tidak baik.]
I seem to have the blues most all the time
[Sepertinya aku selalu sedih hampir sepanjang waktu.]

Well I owed a lot of money; I was weak and easily led
[Well, aku berhutang banyak; aku lemah dan mudah dipengaruhi.]
I tried to rob a bank: the cashier shot me dead
[Aku mencoba merampok bank: kasirnya nembak aku mati.]
A whole lot of people treating me unkind
[Banyak orang memperlakukanku dengan tidak baik.]
But it don't matter now, 'cos I got peace of mind
[Tapi sekarang tidak masalah, karena aku punya ketenangan pikiran.]
Nothing matters now 'cos I got peace of mind.
[Tidak ada yang penting sekarang karena aku punya ketenangan pikiran.]