One into one won't go
Satu ditambah satu tidak akan sama

Two out of three don't know
Dua dari tiga tidak tahu

Time and tide in man's affairs
Waktu dan keadaan dalam urusan manusia

Trouble always comes in pairs
Masalah selalu datang berpasangan

Wonder where the picture went?
Penasaran ke mana gambar itu pergi?

What we got ain't worth a cent
Apa yang kita miliki tidak ada nilainya

What we got ain't worth a damn
Apa yang kita punya tidak ada artinya

Someone's screwed the master plan
Seseorang telah merusak rencana utama

The pursuit of happiness
Pengejaran kebahagiaan

It's a common goal
Ini adalah tujuan yang umum

The pursuit of happiness
Pengejaran kebahagiaan

Doing what we're told
Melakukan apa yang diperintahkan

The pursuit of happiness
Pengejaran kebahagiaan

To the very end
Hingga akhir

It goes 'round and 'round and 'round and 'round again
Ia berputar dan berputar dan berputar lagi

Bite the bullet in the dust
Gigit peluru dalam debu

Got to take their word on thrust
Harus percaya pada apa yang mereka katakan

No use counting down your prayers
Tidak ada gunanya menghitung doa-doamu

All God's children running scared
Anak-anak Tuhan semua ketakutan

No use howling at the moon
Tidak ada gunanya melolong pada bulan

Planet Earth is going soon
Planet Bumi akan segera pergi

Starving children stand on line
Anak-anak kelaparan berdiri antre

Living now on borrowed time
Hidup sekarang dalam waktu yang dipinjam

The pursuit of happiness
Pengejaran kebahagiaan

It's a common goal
Ini adalah tujuan yang umum

The pursuit of happiness
Pengejaran kebahagiaan

Doing what we're told
Melakukan apa yang diperintahkan

The pursuit of happiness
Pengejaran kebahagiaan

To the very end
Hingga akhir

It goes 'round and 'round and 'round and 'round again
Ia berputar dan berputar dan berputar lagi