Lirik Lime Street Blues [Mono Version] (Terjemahan)

Alternatif

Lime Street in the afternoon
Lime Street di sore hari
everybody crazy as a coon
semua orang gila kayak orang bingung
I'm running round in my underpants
aku lari-lari pakai celana dalam
trying to find some kinda romance
mencari-cari cinta yang entah di mana

Quarter past three [sic] on Lime Street
Sekitar jam tiga lebih di Lime Street
I got whipped right offa my feet
aku tersengat dan jatuh dari kakinya
Didn't realize that I'd been caught
Gak nyadar kalau aku sudah terjebak
till I found myself in the County Court
sampai aku mendapati diri di pengadilan daerah

'Mr Judge,' I said, 'Won't you please be kind
'Yang Mulia Hakim,' kataku, 'Tolonglah berbaik hati
Have pity on me, a poor orphan child?'
Kasihanilah aku, anak yatim yang malang?'
Mr Judge he says with a long mean frown
Hakim bilang dengan wajah cemberut
'Orphan or not, you're going down!'
'Yatim atau tidak, kamu tetap akan jatuh!'

Well I screamed on my knees in the witness box,
Aku berteriak sambil berlutut di kotak saksi,
'Lord have mercy on my golden locks.'
'Tuhan, kasihanilah rambutku yang keemasan.'
The judge I could see that he was snide
Aku bisa lihat hakim itu sangat sinis
He says, 'The only kind of blonde you are's a peroxide!'
Dia bilang, 'Satu-satunya blonde yang kamu miliki adalah yang dari peroksida!'

Oh Lime Street, Lime Street
Oh Lime Street, Lime Street
Lime Street, that's where we meet
Lime Street, di situlah kita bertemu