Lirik Homburg [*] (Terjemahan)

Alternatif

Your multilingual business friend
Teman bisnismu yang bisa berbahasa banyak
has packed her bags and fled
telah mengemas barang-barangnya dan pergi
Leaving only ash-filled ashtrays
Meninggalkan hanya asbak penuh abu
and the lipsticked unmade bed
dan tempat tidur yang berantakan dengan bekas lipstik

The mirror on reflection
Cermin yang tadinya memantulkan
has climbed back upon the wall
kembali menempel di dinding
for the floor she found descended
karena lantai yang dia temukan menurun
and the ceiling was too tall
dan langit-langitnya terlalu tinggi

Your trouser cuffs are dirty
Rok celanamu kotor
and your shoes are laced up wrong
dan sepatu kamu terikat tidak rapi
you'd better take off your homburg
sebaiknya kamu lepas homburgmu
'cos your overcoat is too long
karena mantelmu terlalu panjang

The town clock in the market square
Jam kota di alun-alun pasar
stands waiting for the hour
berdiri menunggu saatnya
when its hands they both turn backwards
ketika jarum-jari itu berputar ke belakang
and on meeting will devour
dan saat bertemu akan melahap

both themselves and also any fool
dirinya sendiri dan juga siapa pun yang bodoh
who dares to tell the time
yang berani memberi tahu waktu
And the sun and moon will shatter
Dan matahari serta bulan akan hancur
and the signposts cease to sign
dan papan petunjuk berhenti memberi tanda