Lirik Deja Vu feat. Shakira (Terjemahan)

Tú me abriste las heridas
Kau membuka kembali luka-luka yang sudah aku anggap sembuh

Que ya daba por curadas
Yang sudah aku kira sembuh

Con limón, tequila y sal
Dengan jeruk nipis, tequila, dan garam

Una historia repetida
Sebuah cerita yang terulang

Solamente un déjà vu
Hanya sebuah déjà vu

Que nunca llega a su final
Yang tak pernah sampai pada akhir

Mejor me quedo solo
Mendingan aku sendiri saja

Y me olvido de tus cosas
Dan melupakan semua tentangmu

De tus ojos
Tentang matamu

Mejor esquivo el polvo
Mendingan aku menghindar dari kenangan

No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
Aku nggak mau terjebak lagi dalam kenangan gila itu

De hipocresía total
Dari semua kepura-puraan

Quién puede hablar del amor?
Siapa yang bisa bicara tentang cinta?

Y defenderlo?
Dan membelanya?

Que levante la mano, por favor
Angkat tangan, dong, kalau ada

Quién puede hablar del dolor?
Siapa yang bisa bicara tentang rasa sakit?

Pagar la fianza
Bayar jaminan

Pa' que salga de mi corazón
Agar bisa keluar dari hatiku

Si alguien va a hablar del amor
Kalau ada yang mau bicara tentang cinta

Te lo aseguro
Aku jamin

Esa no voy a ser yo
Aku bukan orangnya

Esa no voy a ser yo
Aku bukan orangnya

Esta idea recurrente
Ide yang terus berulang ini

Quiere jugar con mi mente
Ingin bermain-main di pikiranku

Pa' volverme a engatusar
Untuk menipuku lagi

Una historia repetida
Sebuah cerita yang terulang

Solamente un déjà vu
Hanya sebuah déjà vu

Que nunca llega a su final
Yang tak pernah sampai pada akhir

Mejor me quedo sola
Mendingan aku sendiri saja

Y me olvido de tus cosas
Dan melupakan semua tentangmu

De tus ojos
Tentang matamu

Mejor esquivo el polvo
Mendingan aku menghindar dari kenangan

No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
Aku nggak mau terjebak lagi dalam kenangan gila itu

De hipocresía total
Dari semua kepura-puraan

Quién puede hablar del amor?
Siapa yang bisa bicara tentang cinta?

Y defenderlo?
Dan membelanya?

Que levante la mano, por favor
Angkat tangan, dong, kalau ada

Quién puede hablar del dolor?
Siapa yang bisa bicara tentang rasa sakit?

Pagar la fianza
Bayar jaminan

Pa' que salga de mi corazón
Agar bisa keluar dari hatiku

Si alguien va a hablar del amor
Kalau ada yang mau bicara tentang cinta

Te lo aseguro
Aku jamin

Esa no voy a ser yo
Aku bukan orangnya

Esa no voy a ser yo
Aku bukan orangnya

Lirik Lagu Prince Royce

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru