Pushing through the market square, so many mothers sighing
Melewati alun-alun pasar, banyak ibu yang menghela napas
News had just come over, we had five years left to cry in
Berita baru saja datang, kita punya lima tahun tersisa untuk menangis
News guy wept and told us, he said earth was really dying
Orang berita menangis dan memberi tahu kami, dia bilang bumi benar-benar sekarat
Cried so much his face was wet, then I knew he was not lying
Menangis begitu banyak hingga wajahnya basah, lalu aku tahu dia tidak berbohong
I heard telephones, opera house, favourite melodies
Aku mendengar telepon, gedung opera, melodi favorit
There were boys, toys, electric irons and t.v.'s
Ada anak laki-laki, mainan, setrika listrik, dan televisi
My brain hurt like a warehouse, it had no room to spare
Kepalaku sakit seperti gudang, tidak ada ruang untuk sisa
I had to cram so many things to store everything in there
Aku harus memadatkan begitu banyak hal untuk menyimpan semuanya di sana
And all the fat-skinny people, and all the tall-short people
Dan semua orang gemuk-kurus, dan semua orang tinggi-pendek
And all the nobody people, and all the somebody people
Dan semua orang yang tak berarti, dan semua orang yang berarti
I never thought I'd need so many people
Aku tidak pernah berpikir aku butuh begitu banyak orang
A girl my age went off her head
Seorang gadis seumuranku kehilangan akal sehatnya
Hit some tiny children
Memukul beberapa anak kecil
If the black hadn't a-pulled her off
Kalau saja orang yang berkulit hitam tidak menariknya pergi
I think she would have killed them
Aku rasa dia akan membunuh mereka
A soldier with a broken arm
Seorang prajurit dengan lengan patah
Use to stare to the wheels of a cadillac
Dulu menatap roda-roda Cadillac
A cop knelt and kissed the feet of a priest
Seorang polisi berlutut dan mencium kaki seorang pendeta
And a queer threw up at the sight of that
Dan seorang yang aneh muntah melihat pemandangan itu
Well think I saw you in an ice-cream parlour
Yah, aku rasa aku melihatmu di kedai es krim
Drinking milk shakes cold and long
Minum milkshake dingin dan panjang
Smiling and waving and looking so fine,
Tersenyum dan melambaikan tangan, terlihat begitu menawan,
Don't think you knew you were in this song
Tidak tahu kau tahu kau ada di lagu ini
And it was cold and it rained so I felt like an actor
Dan itu dingin dan hujan, jadi aku merasa seperti seorang aktor
And I thought of Ma and I wanted to get back there
Dan aku teringat Ibu dan ingin kembali ke sana
Your face, your race, the way that you talk
Wajahmu, rasamu, cara kau berbicara
I miss you, you're beautiful…
Aku merindukanmu, kau cantik…
We've got five years, stuck on my eyes
Kita punya lima tahun, terpatri di mataku
Five years, what a surprise
Lima tahun, betapa mengejutkannya
We've got five years, my brain hurts a lot
Kita punya lima tahun, kepalaku sangat sakit
Five years, that's all we've got
Lima tahun, itu saja yang kita punya
We've got five years…
Kita punya lima tahun…