I hold an image of the ashtray girl
Aku memegang gambaran tentang gadis tempat abu rokok
As the cigarette burns on my chest
Saat rokok itu membakar dadaku
I wrote a poem that described her world
Aku menulis puisi yang menggambarkan dunianya
That put my friendship to the test
Yang menguji persahabatan kami
And late at night
Dan larut malam
Whilst on all fours
Saat dia merangkak di lantai
She used to watch me kiss the floor
Dia biasa melihatku mencium lantai
What's wrong with this picture?
Ada apa dengan gambar ini?
What's wrong with this picture?
Ada apa dengan gambar ini?

Farewell the ashtray girl
Selamat tinggal gadis tempat abu rokok
Forbidden snowflake
Bunga salju terlarang
Beware this troubled world
Waspadai dunia yang bermasalah ini
Watch out for earthquakes
Hati-hati dengan gempa bumi
Goodbye to open sores
Selamat tinggal pada luka terbuka
To broken centre floor
Pada lantai tengah yang hancur
We know we miss her
Kami tahu kami merindukannya
We miss her picture
Kami merindukan gambarnya

Sometimes it's faded
Terkadang gambarnya memudar
Disintegrated
Hancur berantakan
For fear of growing old
Karena takut menua
Sometimes it's faded
Terkadang gambarnya memudar
Assassinated
Dihapuskan
For fear of growing old
Karena takut menua

Farewell the ashtray girl
Selamat tinggal gadis tempat abu rokok
Angelic fruitcake
Kue buah yang seperti malaikat
Beware this troubled world
Waspadai dunia yang bermasalah ini
Control your intake
Atur asupanmu
Goodbye to open sores
Selamat tinggal pada luka terbuka
Goodbye and furthermore
Selamat tinggal dan lebih dari itu
We know we miss her
Kami tahu kami merindukannya
We miss her picture
Kami merindukan gambarnya

Sometimes it's faded
Terkadang gambarnya memudar
Disintegrated
Hancur berantakan
For fear of growing old
Karena takut menua
Sometimes it's faded
Terkadang gambarnya memudar
Assassinated
Dihapuskan
For fear of growing old
Karena takut menua
Can't stop growing old...
Tak bisa berhenti menua...